Both can be treated with braces.
两者皆可以用牙套矫正。
Both can be used together to enforce the integrity of the XML values.
这两种方法可以一起使用，以加强xml值的完整性。
Both can be prevented by carefully validating and filtering the input.
如果小心地检验和过滤输入，这两种攻击都是可以防止的。
Any one of both can be selected as per specific conditions in correction.
校正时，可根据具体情况任意选其中一种。
Both can specify an index operator class and both can be sorted in ascending or descending order.
这两种索引都可以指定索引操作符类并按照降序或升序排列。
Listen to each other with an open mind and seek resolutions that you both can be happy with.
敞开心扉地倾听，寻找能令双方都满意的解决方法。
Exchange opinions with your parents frequently so you both can be on good terms with each other.
经常和父母交换意见，这样你们双方的关系就会很融洽。
Both can be used by many different users, and give each user a separate environment and resources.
都可以由许多不同的用户来使用，为每个用户提供单独的环境和资源。
Long answer: both can be used to manage all software installations removals, and both will do a good job.
长一点的回答：两者均能用来管理所有软件的安装和卸载，并且都做的挺好。
You have to consider not only what you need, but also what your partner needs, to be the best you both can be.
你不仅要考虑自己的需求，也要考虑合伙人的需求，努力成为对方的最佳拍档。
Updating XML on the fly does not store the XML request or response in a database, although one or both can be stored.
动态更新XML不会将XML请求或响应存储在数据库中，虽然它们是可以被存储的。
The Courier s interface operates across two screens, like a book, and both can be operated using touch or a stylus.
Courier的操作界面是两块可折叠的屏幕，就像一本书，且两面都可通过触摸和触控笔进行操作。
No external service in a subsystem can have the same name as a module component since they both can be targets of wires.
子系统中没有与模块组件具有相同名称的外部服务，因为它们都可能成为连接机制的目标。
Both can be equally good, but the individual who makes the effort to get certified will be forced to learn new things.
二者都同样不错，但努力获得认证的人将被迫学习新的知识。
Makes sense: having ownership over both can be extremely lucrative and, theoretically, enable a better-working machine.
其合理性在于：同时拥有两者可能达到极其高的利润，而且理论上可以制造出运行得更好的机器。
They can be used separately; both can be chained together to create one large drive, or one can be used to back up the other.
它们可以单独使用，既可以链接在一起创建一个大的驱动器，或一个可以用来备份的。
The first line tells the X server to send all the core events to the TKPANEL device as well as the mouse (so both can be used simultaneously).
第一行告诉X服务器将所有的核心事件发送给TKPANEL设备和鼠标(这样就可以同时使用它们了)。
Both can be separated off from the central double-height living room by sliding partitions, and all three Spaces open onto a porch at the back.
两者都可以通过滑动分区从中央双层客厅处分离，三个空间都可以通往后面的门廊。
There is not much difference between logmaker.py and tlogmaker.py -- both can be launched in the background and left running to update the page refresher.html.
py和tlogmaker.py 的差别不大-两者都可以在后台启动并且都可以让它们一直运行以更新页面 referesher.html 。
They may have some success putting their plans together by relying on intuition and experience, but both can be misleading in a rapidly changing marketing world.
他们或许通过组合营销计划，依赖于直觉和经验取得了某种成功，但两者都可能在瞬息万变的营销市场中误入歧途。
He also hailed what he termed the complimentary nature of the two nations' economies, saying that both can be made more competitive through cooperation and integration.
他并且赞扬两国的经济性质，认为美墨两国可以经由合作和融合而变得更具有竞争力。
In the right climate, both can be deployed at "utility scale," meaning that if it's breezy or sunny enough, a wind or solar farm can produce as much power as a coal-fired plant.
在气候适宜的时候，这两者都可以达到“实用水平”。也就是说，如果有风或者是太阳足够好的话，一个风能或者太阳能发电厂可以达到一个煤电厂的发电水平。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯，而在这个村庄所在的亚马逊雨林中，植物和土壤都很容易找到。
They and the other monkeys must be followed still longer, however, to know whether low-calorie intake can increase both average and maximum lifespans in monkeys.
然而，它们和其他猴子必须被跟踪更长的时间，以了解低卡路里摄入是否可以延长猴子的平均寿命和最长寿命。
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
Both sides of the river can be explored on this circular walk.
沿着这条环形步行道走，河的两边就都可以看得到了。
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
该健身房既可以让体格健全的人使用也可以让残疾人使用。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
应用推荐