Both can be used together to enforce the integrity of the XML values.
这两种方法可以一起使用，以加强xml值的完整性。
Both can be prevented by carefully validating and filtering the input.
如果小心地检验和过滤输入，这两种攻击都是可以防止的。
Both can learn a lot from each other to fill their life with interesting and beautiful moments.
二者可以从双方身上学到许多，并度过不少人生中快乐而美好的时刻。
Both can specify an index operator class and both can be sorted in ascending or descending order.
这两种索引都可以指定索引操作符类并按照降序或升序排列。
Both can be used by many different users, and give each user a separate environment and resources.
都可以由许多不同的用户来使用，为每个用户提供单独的环境和资源。
People love to argue about whether China or India will win the economic race, yet both can prosper together.
人们喜欢讨论中国和印度究竟谁会赢得经济竞赛，但是他们可以实现双赢。
Long answer: both can be used to manage all software installations removals, and both will do a good job.
长一点的回答：两者均能用来管理所有软件的安装和卸载，并且都做的挺好。
This isn't solely down to either patients being unreasonable or to staff being inconsiderate - both can play a role.
这不仅仅是病人不理智或医务人员不体贴的问题——双方都能产生影响。
Since both specifications already leverage on each other integration of both can already be achieved at a high-level.
既然两个规范已经相互引用，两者的集成也就可以在一个较高的层次达成。
Updating XML on the fly does not store the XML request or response in a database, although one or both can be stored.
动态更新XML不会将XML请求或响应存储在数据库中，虽然它们是可以被存储的。
The Courier s interface operates across two screens, like a book, and both can be operated using touch or a stylus.
Courier的操作界面是两块可折叠的屏幕，就像一本书，且两面都可通过触摸和触控笔进行操作。
No external service in a subsystem can have the same name as a module component since they both can be targets of wires.
子系统中没有与模块组件具有相同名称的外部服务，因为它们都可能成为连接机制的目标。
Both can be equally good, but the individual who makes the effort to get certified will be forced to learn new things.
二者都同样不错，但努力获得认证的人将被迫学习新的知识。
Both have reduced their most troubling exposures; both can call on decent amounts of capital and strong pools of liquidity.
二者都减少了他们最麻烦的风险暴露，可以召集令人满意的资本额度并且拥有牢固的流动资产池。
Makes sense: having ownership over both can be extremely lucrative and, theoretically, enable a better-working machine.
其合理性在于：同时拥有两者可能达到极其高的利润，而且理论上可以制造出运行得更好的机器。
Good data binding code ensures that when point a supplies data to point b, both can deal with data in a format that is easy to use.
好的数据绑定代码能够保证，当点a向点b提供数据时，两端都能以易用的方式处理数据。
In addition, both can set up long-running connections such that events can be delivered asynchronously subsequently to the application.
另外，这两个协议都能够建立长连接，事件可以通过长连接异步地递送给应用。
An adapter, a business processing object, or both can subscribe to application event messages published to the WebSphere MQ message Broker.
适配器、业务处理对象或两者都能够订阅发布到WebSphereMQMessageBroker的应用程序事件消息。
Yet both can assert that they have made the world a better place during the past century, and it is far from obvious which claim is stronger.
但是两者都可以自称它们在过去的一个世纪中让世界变得更美好，不过还远远不清楚究竟哪一方的声明会更有力。
The first line tells the X server to send all the core events to the TKPANEL device as well as the mouse (so both can be used simultaneously).
第一行告诉X服务器将所有的核心事件发送给TKPANEL设备和鼠标(这样就可以同时使用它们了)。
They are handy because they both can encapsulate an entire form, no matter how many elements get added/removed/changed during development.
这两个函数的使用很方便，因为这二者均能封装整个表单，而不管在开发期间有多少元素被添加/删除/更改。
They both can communicate with the server using remote procedure calls and messaging through the binary protocol, ActionScript Message Format (AMF).
他们都可以通过二进制协议，ActionScript消息格式(amf)使用远程过程调用和消息与服务器端进行通信。
In one older study of heart disease, control group patients were given placebos of corn oil or olive oil.We now know both can lower cholesterol levels.
在一个年代比较遥远的关于心脏病的试验中，对照组所服用的安慰剂中含有我们现在熟知的能够降低胆固醇的玉米油或橄榄油。
In one older study of heart disease, control group patients were given placebos of corn oil or olive oil. We now know both can lower cholesterol levels.
在一个年代比较遥远的关于心脏病的试验中，对照组所服用的安慰剂中含有我们现在熟知的能够降低胆固醇的玉米油或橄榄油。
There is not much difference between logmaker.py and tlogmaker.py -- both can be launched in the background and left running to update the page refresher.html.
py和tlogmaker.py 的差别不大-两者都可以在后台启动并且都可以让它们一直运行以更新页面 referesher.html 。
They may have some success putting their plans together by relying on intuition and experience, but both can be misleading in a rapidly changing marketing world.
他们或许通过组合营销计划，依赖于直觉和经验取得了某种成功，但两者都可能在瞬息万变的营销市场中误入歧途。
He also hailed what he termed the complimentary nature of the two nations' economies, saying that both can be made more competitive through cooperation and integration.
他并且赞扬两国的经济性质，认为美墨两国可以经由合作和融合而变得更具有竞争力。
Similarly, both types of indexes can specify a FILLFACTOR and both can specify storage options that control where the index is created and whether or not it is fragmented.
同样，这两种类型的索引都可以指定一个FILLFACTOR，并可以指定存储选项来控制创建索引的位置以及是否对索引进行分段。
Both can import from other password management applications, both can auto fill password fields in web forms and both can automatically create strong passwords for you to use.
这两个软件都能够从其他密码管理软件中导入原有的密码数据，也都能够自动填写网页表单的密码，还都能够自动生成足够强度的随机密码供您使用。
In the right climate, both can be deployed at "utility scale," meaning that if it's breezy or sunny enough, a wind or solar farm can produce as much power as a coal-fired plant.
在气候适宜的时候，这两者都可以达到“实用水平”。也就是说，如果有风或者是太阳足够好的话，一个风能或者太阳能发电厂可以达到一个煤电厂的发电水平。
应用推荐