Both are blessed with an uncommon ability to fix things.
俩人都有幸具有不寻常的修理东西的能力。
Both are moderately large insects, with a wingspan of around four centimetres.
这两只都是中等大小的昆虫，翼幅大约为四厘米。
两人都系着领带。
Both are similarly priced at just under $40.
两家公司的定价都差不多，都略低于40美元。
Both are useful techniques for developing realistic characters.
两者都是开发现实主义人物角色的有用技术。
Both are emulsions—tiny globules of one liquid evenly distributed throughout another.
两者都是乳液——一种液体的微小球体均匀地分布在另一种液体中。
Both are OK, I think, but I like jogging best.
我认为两者都可以，但是我最喜欢慢跑。
Both are famous all over the world, and both have made the history of Italian food.
它们都享誉世界，而且都创造了意大利美食的历史。
My father and his brother have studied abroad, and both are working in the same company now.
我的父亲和他的哥哥都在国外留学，现在都在同一家公司工作。
Since both are strong on tact not so strong on the aggressiveness and tend to crave affection.
因为他们都很老练，不太有攻击性，也都渴望感情。
"Middles" often successfully marry other "middles", since both are strong on tact, not so strong on aggressiveness, and tend to crave affection.
“老二”通常会成功地与其他“老二”结婚，因为他们都很乖巧，不那么强势，并且渴望感情。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
Both are a result of events after the Messinian salinity crisis.
两件事都是密西拿盐度危机所导致的。
Both are database applications.
其实两者都是数据库应用程序。
二者都同样可怕。
Both are signs of uncontrolled diabetes.
循环系统及神经的问题都是糖尿病的征兆。
Both are used by all services and applications.
它们都是被所有的服务和应用程序所使用。
But at least both are greener than petrol-based cars.
但至少，这两种汽车都要比烧汽油的环保些。
Both are effective ways to centralize user information.
两者都是集中用户信息的有效方法。
Both are functions that wrap a filter into a visitor.
这两个函数均在访问者中包装了一个筛选器。
Both are distinct improvements over their original setups.
初始设置上均有了明显改善。
Rather, both are functionally equivalent service abstractions.
两者在功能上都是等价的服务抽象。
Both are products of complex forces and unobtrusive influences.
都产生于复杂的力量和不触目的影响。
Both are sources of disputes among countries, but soluble ones.
这两项任务就是与会国间争论的来源，但是任务都是可以解决的。
Both are breakout businesses, with legions of devoted followers.
两者的商业模式都极具突破，拥有大批拥趸。
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
这些压力非同小可，且这两个因素也都曾被公开讨论过。
This is useful because both are needed to create or modify an asset.
这是非常有用的，因为对于创建和修改一个资产它们都是必须的。
Both are wary of following an initiative that could be stillborn.
两国对一个可能胎死腹中的新举措持谨慎态度。
Both are a pattern that emerges from a jumble of interconnected parts.
两者都是从一大堆互相连接的部件中浮现出来的模式。
Both are a pattern that emerges from a jumble of interconnected parts.
两者都是从一大堆互相连接的部件中浮现出来的模式。
应用推荐