The exec in charge of MobileMe was replaced on the spot, in front of his entire team, after a botched launch.
负责MobileMe的主管就是在一次笨拙的发布会后在他的整个团队面前被当场撤换。
Asian economies are particularly wary of the fund after what many consider to be its botched rescues in the crisis of 1997-98.
在很多人认为在1997 - 98亚洲金融危机中的援助非常失败之后,亚洲国家对IMF特别谨慎。
HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time.
美国财政部在两次意图出售友邦保险(aia,美国国际集团AIG极具价值的亚洲人寿部门)告吹后,可再经不起第三次折腾了。
Having botched one operation too many, Evazan fled Tatooine.
手术失败次数太多后,埃瓦赞逃离塔图因。
I tried to cook a nice dinner, but I'm afraid I've rather botched it.
我想做一顿美味的晚餐,但恐怕已经做砸了。
Even the best ideas can fail to take root if project planning and execution are botched.
如果项目规划与执行是拙劣的,那么即使是最佳的主意也无法扎根。
One of the hunters, an arrogant tracker named Skorr, botched the operation and let the Rebels escape.
猎人们中有一个傲慢的追踪者斯科尔,他在行动中笨手笨脚地放跑了义军成员。
After Chandler's botched proposal attempt, Monica decided to take matters in her own hands and arranged for a candlelit proposal.
在钱德搞砸了一次求婚后,莫妮卡决定主动出击,她精心安排了一场烛光求婚。
He was a young man who had discovered and demonstrated that goals can be reached no matter how many obstacles and botched attempts lie in the way.
这个年轻人发现:不管途中有多少障碍,要经历多少次失败,目标终能实现,而且他证明了这一点。
The remainder of the crippled Phobos-Grunt spacecraft is set to crash to Earth on Sunday following its botched mission to Mars, space experts have said.
航天专家日前表示,“福布斯-土壤”火星探测器发射失败后,报废的航天器碎片将于周日坠入地球。
The dome of the church was barely visible above the convent walls. It was cracked like a broken eggshell and someone had attempted to repair it. A botched job.
修道院围墙上方的教堂圆顶若隐若现,它就像是一个破裂的蛋壳,曾经有人想去修复它,可惜修缮工程被搞砸了。
DNA research shows that ornithologists botched the organization of even the larger branches on the avian family tree, said Thomas Schulenberg, of the Cornell Lab of Ornithology.
来自康奈尔鸟类实验室的托马斯·舒伦·伯格指出,DNA研究结果反映出,鸟类学家就连鸟类族谱中一些比较大的分支结构都搞错了。
The botched deals have created uncertainty among employees and potential customers, a particularly toxic condition given that stability and confidence are two must-haves for insurance companies.
这两桩搞砸了的交易在员工和潜在客户中造成了不确定性,要知道稳定和信心是保险公司的两大必备要素,这的确是相当不利的局面。
Botched implementations can stymie product and service deliveries and prove extremely costly in at least the short term.
拙劣的(软件)实施会妨碍产品和服务的交付,而且至少在短期内代价也是相当昂贵的。
Botched implementations can stymie product and service deliveries and prove extremely costly in at least the short term.
拙劣的(软件)实施会妨碍产品和服务的交付,而且至少在短期内代价也是相当昂贵的。
应用推荐