It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.
从某种意义上说，它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
I had assumed our babies would SAP us of our strength and kill any hope of training through the brutal New England winter for the Boston Marathon.
我甚至假设宝宝会吸干我们的力气，把在寒冷的新英格兰的冬季为备战波士顿马拉松而进行训练的一点儿希望给抹杀掉。
The Toronto Blue Jays, Detroit Tigers, Montreal Expos, Milwaukee Brewers and Boston Red Sox all gave us a warm welcome.
多伦多蓝鸟队、底特律猛虎队、蒙特利尔博览会队、密尔沃基酿酒人队、波斯顿红袜队都热烈欢迎我们去演奏。
'you look like you work out,' he said in a thick Boston accent. 'you should come to the gym with us after the close.'
“看来你经常锻炼，”他用浓重的波士顿口音说，“闭市后跟我们一起去健身房吧。”
Let us listen to the choir of Trinity Church in Boston sing "Carol of the Bells."
让我们一起来听听波士顿三人组教堂唱诗班演唱的这首《Carol of the Bells》(《欢乐的铃声》)。
Earlier this month, a team of scientists at Boston University claimed to be able to predict - with 77 per cent accuracy - which of us will live to 100.
本月前段时间，来自波士顿大学的一组科学家声称能够预言人群中的哪些人可以活到100岁，准确率达77%。
The classic examples have been in California and Boston in the US, and around Cambridge in the UK.
经典例子是美国的加利福尼亚州和波士顿，还有英国的剑桥。
Experts from the Children's Hospital in Boston, US, have said that some teens don't get enough of this important nutrient.
来自美国波士顿儿童医院的专家们说，一些青少年无法达到这项重要的养分指标。
Three of them (Boston, New York, and Chicago) are must-visit American cities for any first-time traveller to the us.
其中三个(波士顿，纽约和芝加哥)是任何首次来美国旅行的旅客必游的城市。
PhD student Haiyi Liang and Professor L Mahadevan from Harvard University Boston Massachusetts us carried out the research.
哈佛大学的梁海义博士和马萨诸塞州大学的马哈德万教授进行了这项研究。
PhD student Haiyi Liang and Professor L Mahadevan from Harvard University, Boston, Massachusetts, US carried out the research.
哈佛大学的梁海义博士和马萨诸塞州大学的马哈德万教授进行了这项研究。
Phone service is poor inmany areas of the US, including New York, San Francisco, and Boston, so if voicecalls are still very important to you, then you're better off with analternative.
电话服务在美国的很多地方还很糟糕，包括纽约，旧金山，波士顿。因此，如果语音通话对你至关重要，你最好找个替代品。
Research out of Boston University's Center for anxiety finds that nearly a third of us experience an anxiety disorder at some point. Eleven percent of us have a phobia.
波士顿大学焦虑症中心的研究表明，近三分之一的人在某些时候会有焦虑症症状，11%则患有恐惧症。
Four of us-two from San Francisco, one from Boston, and one from seattle-boarded planes 2 bound for 3 Santa Fe, 4 New Mexico, where one of the 5 gang lives and works for an art gallery.
我们一行四人——两个来自旧金山，一个来自波士顿，还有一个来自西雅图——登上了飞往新墨西哥州圣菲的航班。我们这帮人中有一个住在圣菲，为那里的一家画廊工作。
Let us listen to the choir of Trinity Church in Boston sing Carol of the Bells.
让我们听一下波士顿的三一教会的唱诗班演唱的铃儿欢乐颂。
It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move north of Boston.
某种意义上来说，它以，重复或者带我们重返，最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
The brand's other shops in the US include an outpost in New York's Chelsea, which is decorated with copies of the Paris Review magazine, and a store in Boston with shelves made from wooden cornices.
该品牌在美国的其他店铺包括在纽约切尔西的一个分店，它用巴黎评论杂志的复制品装饰，还有一家在波士顿的店，它用木质飞檐制作的架子装饰。
Many of the inner city Boston men ask us, "Why do you keep wanting to study me?"
那些来自波士顿的人问我们，“为什么你们一直想研究我？”
Thee researchers looked at a US employee survey from an unnamed Boston professional services company carried out between 1995 and 2002.
美国波士顿专业服务公司一位不愿透露姓名的研究人员对1995年到2002年间的员工进行了观察调查。 。
Federal prosecutors in the us are preparing charges against the surviving Boston Marathon bomb suspect Dzhokhar Tsarnaev.
美国联邦检察官正在准备起诉波士顿爆炸案的幸存嫌犯焦哈尔·萨纳耶夫。
In San Francisco, in Boston, in Chicago. A lot of us are, you know, inspired by things going on in North Africa, in Spain, in Greece, in London.
在旧金山，波士顿，芝加哥，我们中的很多人都受到了北非、西班牙、希腊和伦敦正发生的一切的启发。
The most desirable US cities are Honolulu, San Francisco and Boston, ranked 29th, 30th and 35th respectively.
最理想的美国城市有檀香山、旧金山和波士顿，分别排列第29名、第30和第35名。
Many of the intercity Boston men ask us, "Why do you keep wanting to study me?"
波士顿城郊的许多研究对象问我们：“你们怎么总是不断地想要研究我？”
The discovery of the poisoned letters led to a brief shutdown of part of the US Capitol building and rattled nerves at the time when officials were also engaged in a hunt for the Boston bombers.
由于发现有毒信件，美国国会大楼部分暂时关闭，而当时警方正在追捕波士顿爆炸者，这令人们越发紧张。
The course uses examples from the Boston metropolitan area extensively, both because of its proximity and the strong influence Boston has had on US transport policy.
基于地缘关系及波士顿市对美国交通政策的强大引响力，课程将以大波士顿都会区作为主要讨论案例。
We learned from your advertisement in Globe Boston that you are an exporter of glass art works and we are taking the liberty to ask you to send us some samples of the advertised products.
从贵公司在《波士顿全球报》上的广告中获悉，贵公司是玻璃艺术品的出口商。我方冒昧致函，请贵公司惠送贵方在广告中所推销产品的样品。
We learned from your advertisement in Globe Boston that you are an exporter of glass art works and we are taking the liberty to ask you to send us some samples of the advertised products.
从贵公司在《波士顿全球报》上的广告中获悉，贵公司是玻璃艺术品的出口商。我方冒昧致函，请贵公司惠送贵方在广告中所推销产品的样品。
应用推荐