When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
His boss also heard of his kind act and decided to give him a rise in salary.
他的老板也听说了他的善举，并且决定给他加薪。
It didn't help that his boss told him there was a client meeting in Boston next week, would Dennis be able to attend it?
就连他老板告诉他下周在波士顿有个客户会议，问丹尼斯能不能参加，也没能让他回过神儿来。
Your boss won't be looking at their chinos and thinking: great trousers, great chap, I want to promote him.
你的老板不会看着他们的斜纹棉布裤想：很不错的裤子，很不错的小伙子，我想升他的职。
Yesterday, Wesley's boss called to tell him that a position is now available in the company's marketing department. She asked Wesley to recommend someone for the position.
昨天，卫斯理的老板打电话告诉他，现在公司的行销部门有一个职缺，她要卫斯理推荐一个人递补这个缺。
His old boss, Mr. Gates, had asked him to explore new ways of combating malaria. At a brainstorming session in 2007, Dr. Wood, the Star Wars architect, suggested using lasers on mosquitoes.
比尔·盖茨也就是他过去的上司曾要他探索消灭疟疾的新方法，在2007年的一次的头脑风暴中，星战的构想者Wood博士建议用激光对付蚊子。
She tried to brownnose the boss by staying after work and helping him clean the room.
她企图在下班后呆下来帮老板清扫房间以讨好他。
I want to be honest with the boss, but if I tell him the truth, he may fire me.
我是想老老实实跟老板讲，可是又怕告诉他真相之后他会炒了我。
Finally he confided his fears to his boss, who told him that he could leave the room if he needed to, that his job was not at risk.
最后他把自己的恐惧向老板倾诉，老板告诉他，如果他认为必要就可以离开房间，没有丢工作的危险。
When our chairman criticized the work of our company, my boss told him it was all my fault.he totally threw me to the wolves and I was very upset.
当我们公司董事长在批评我们业绩不好的时候，我们老板说都是因为我的过错造成的，我感觉到自己被老板出卖了，我非常很生气。
Not by lying, but by making a positive case to your boss's boss for why you need to keep him.
不是通过撒谎，而是要向你老板的老板正面解释你为什么需要留住他。
During a date with Ms. Sato one evening, his boss phoned Mr. Shaw on the pretext of asking him to stop by the office to test some teleconferencing gear.
一天晚上，当肖尔先生和佐藤女士约会的时候，他的老板如两人事先约好的计划打来电话，要求肖尔先生到办公室测试一下某种电话会议系统。
If each person gives $10, you can give your boss a gift certificate to her favorite restaurant or buy him a pricier gift that his assistant recommends.
如果每人出10美元，你就能给老板一张最喜爱餐馆的用餐礼卡或购买某个来自老板助手推荐的价格较昂贵的礼物。
There's no need for you to be in awe of the boss. There's nothing special about him - he inherited the position.
你没必要因为他是老板就敬而远之，他没什么特别之处，只是继承了这个位置。
On impulse he picked up the phone, thinking to call Alex, his old boss, and sound him out, but the line was down, too.
他一时心血来潮，抓起电话，想给他以前的老板亚历克斯打电话试探一下。可是，电话线也断了。
One man describes how he learned to make his own tools when he arrived at the factory so many years ago, and how his boss instructed him to value everything he used.
一个男人描述了他许多年前到达工厂的时候学习如何使用他的工具的事，他的师傅教导他要对所用的一切都珍惜体恤。
He'd need to borrow the money, but he'd make a pretty good living, and the freedom of driving and being his own boss appeals to him.
如果这样，他肯定需要借钱，但这活能使他过上好日子，同时开车的自由感以及当自己老板的感觉让他心动不已。
John Tyson, the company's boss, also employs an ordained minister as an executive coach to help him wrestle with ethical questions.
公司老板约翰·泰森还雇用了一名经过正式任命的牧师作为执行督导，帮助他对付道德问题。
When our chairman criticized the work of our company, my boss told him it was all my fault. He totally threw me to the wolves and I was very upset.
当我们公司董事长在批评我们业绩不好的时候，我们老板说都是因为我的过错造成的，我感觉到自己被老板出卖了，我非常很生气。
Instead, focus on learning what you can do to make his life easier, contribute to your company's goals, and make him look good to his boss.
相反，要学习你可以做什么让他的生活更轻松，对公司的目标做出贡献，让你的上司在他的上司那里更成功。
His mother kept encouraging him to get a "real" job, the kind that comes with an office and a boss.
他母亲一直鼓励他谋取一份“真正的”工作——坐坐办公室、听从老板指挥的职场人士。
He threatened to resign and had a chat with my boss, with the result that half of my job was taken away and given to him.
他威胁要辞职，并与我的老板进行了谈话，结果是老板将我的一半工作分给了他。
The boss threatened to dismiss him from his job, but it is all a bluff.
老板威胁说要解雇他，但这不过是恐吓而已。
He worked well, coming up to what his boss expected of him.
他工作得很好，达到老板对他的期望。
Wenger agreed to let him go on loan to gain first team experience, and Pompey boss Harry Redknapp is delighted to have beat off competition to secure his services.
温格同意租借他是为了让他获得更多在一线作战的经验，哈里·雷德克纳普很高兴能够竞争胜利保证了他的利益。
The boss threatened to dismiss him from his job, but it's all a bluff.
老板威胁说要解雇他，但这不过是恐吓而已。
The company gave another man the promotion Bill expected. The boss just threw him a bone - sending him to head a branch office way out in Iowa.
公司把比尔所向往的升迁机会给了别人，随后给他施了点小恩赐——派他去领导一个远在爱荷华州的分部，但这并不是比尔所期望的。
The company gave another man the promotion Bill expected. The boss just threw him a bone - sending him to head a branch office way out in Iowa.
公司把比尔所向往的升迁机会给了别人，随后给他施了点小恩赐——派他去领导一个远在爱荷华州的分部，但这并不是比尔所期望的。
应用推荐