Attacking midfielder, 21, Borussia Dortmund.
攻击型中场，21岁，多特蒙德。
Barcelona, Borussia Dortmund or Real Madrid on Numbers.
比主场人数，有巴塞罗那，多特蒙德或皇家马德里。
Wenger has also been linked with the Borussia Dortmund defender Neven Subotic.
温格同时也在观察多特蒙德的苏伯蒂。
The former Borussia Dortmund player was voted as last season's best player of the Bundesliga.
这位前多特蒙德球员是上赛季德甲的最佳球员。
Finally, Joshua King was not involved in Borussia Monchengladbach's 2-2 draw with Bayer Leverkusen.
最后，约书亚。金没有参加门兴2 - 2战平勒沃库森的比赛。
At the beginning of last season, some thought Reus was former Borussia youngster Marko Marin's twin.
在上个赛季初期，有些人认为罗伊斯是前门兴年轻球员马克·马林的双胞胎兄弟。
The young Frenchman has Bayern Munich and Borussia Dortmund tracking him ahead of the January market.
拜仁慕尼黑和多特蒙德都打算在一月份的转会市场上收购这名年轻的法国球员。
Norwegian youngster Joshua King wasn't involved in Borussia Monchengladbach's 2-1 triumph at Hertha Berlin.
挪威新秀约书亚。金没能参加门兴2 - 1击败柏林赫塔的比赛。
We will know more on 26 January when FC Bayern kick off the second half of the season at Borussia Dortmund.
在1月26日联赛下半程拜仁作客多特蒙德的比赛中我们可以知道更多。
Jens Lehmann has revealed that he opted to reject the chance to join Borussia Dortmund for 'personal reasons'.
延斯。莱曼透露他由于“个人原因”选择拒绝加盟多特蒙德。
Van Persie has already hit two goals in the competition so far this season - against Udinese and Borussia Dortmund.
本赛季到目前为止，范佩西已经达成了2个目标——对阵乌迪·内斯和多特蒙德。
Some wrecks have sunk deeper than others. Most readers will have a vague idea about Prussia (or Borussia as he calls it).
有些历史事件被埋藏的更深，大部分读者对普鲁士王国（或人们称鲍鲁西亚）的概念很模糊。
Another upset followed four years later when Borussia Dortmund defeated Champions League favourites Juventus 3-1 in the final.
另外一大冷门在四年后爆出，多特蒙德在决赛中以3：1击败强大的尤文图斯，赢得了冠军。
But he has scored just twice in 15 appearances for his new club and squandered a golden chance against Borussia Dortmund on Wednesday.
可是他在新东家的15次的射门机会内仅仅获得两个进球，并且在周三对多特蒙德队的比赛里还挥霍了一个绝佳的机会。
I'm sure that Borussia Dortmund will beat Olympiacos at home, so if we win tonight we'll be through - let's take the opportunity we have.
我觉得多特蒙德能在主场顺利击败奥林匹亚科斯，这样的话，只要今晚取胜我们就能晋级，我们一定不能让这个机会从指缝中溜走。
However, he drove into a snow covered Borussia Park this morning, where he is currently undertaking a medical and sorting out the final details of his move.
但是今天的最新消息表明他已经抵达了门兴俱乐部，正在进行体检，并将敲定最后的转会细节。
He spent successful time at Crystal Palace, with Borussia Moenchengladbach in Germany and at Birmingham who have wished to sign him permanently for some time.
他在水晶宫、德甲的门兴格拉德巴赫以及伯明翰成功地度过几个赛季，而一直以来伯明翰都希望永久买下弗塞尔。
He had only recently returned from an 18-month lay-off and he has been restricted to just 75 appearances for the Gunners since his 2006 move from Borussia Dortmund.
这是他自伤停18月恢复以来再次长时间缺阵，而自2006年从多特蒙德转会以来，他仅仅为枪手出场75次。
First choice Lehmann previously made 329 Bundesliga appearances - and scored two goals - for FC Schalke 04 and Borussia Dortmund either side of a short spell at AC Milan.
莱曼之前有329次德甲出场纪录，还打进2个进球，他为沙尔克04和多特蒙德效力过，在AC米兰待了短暂的时间。
The 27-year-old, who had joined the Gunners in 2006 from Borussia Dortmund, has had a stop-start season so far with injury problems, but when on pitch he has showed good form.
这位27岁球员在2006从多特蒙德加盟枪手，迄今为止因为伤病原因在本赛季打打停停，但是只要他在球场上，他就能显示出他的良好状态。
Cech, who has won the honour for the first time, beat second place Tomas Rosicky, the Borussia Dortmund midfielder and last year's winner Pavel Nedved of Juventus who was third.
这是切赫第一次获得这项荣誉。排在切赫之后的第二名是效力于多特蒙德的中场罗西基，去年的捷克足球先生，效力于尤文图斯队的内德维德排名第三。
Originally, Reus was a product of the Borussia Dortmund youth setup, where in spite of his undoubted talent, the club let him in 2006 due to a perceived lack of phyical presence.
最初，罗伊斯是多特蒙德青训营的荣誉出品，可是俱乐部却全然无视他毋庸置疑的才华，借以所谓的缺勤原因于2006年将其租借。
It is a view probably only relevant to managers who play a high-pressing, possession-based game, but Borussia Dortmund's success last season perhaps suggests Lucescu had a point.
也许有不少身处巨大压力的经理都有类似的观点。但多特蒙德上赛季的成功证明这种观点似乎是有道理的。
Bayern Munich coach Jupp Heynckes hopes his players dazzle and intimidate Wolfsburg as they try to bounce back from crumbling to a shock defeat to Borussia Monchengladbach last week.
拜仁主帅海因克斯希望自己的队员能够在对阵狼堡时拿出气魄来战胜对手，以从第一轮的开门黑中恢复元气。
"I believe [in the last 14 seasons] the competition with the top teams inside England has become bigger," said Wenger just before he boarded a plane to Germany to take on Borussia Dortmund.
“我相信(在过去的14个赛季)，与英格兰的顶尖球队之间的竞争更加剧烈了，”温格在登上去德国多特蒙德的飞机前如此说道。
Wenger says the temperamental stopper's final season has not been in vain however, as he maintains the former Schalke, Milan and Borussia Dortmund man has helped Almunia's game come along.
温格说这位喜怒无常的门将最后一个赛季并非是无意义的，因为他认为这位曾效力过沙尔克、米兰和多特蒙德的门将帮助阿穆尼亚的成长。
In 2002, he was at Borussia Dortmund and I remember hoping that he would not recover from an injury he had for a trip to England in the qualifying stages of the Champions league against Arsenal.
2002年的时候，他在多特蒙德，记得我希望他不会在去英格兰与阿森纳打争夺欧冠资格的比赛前伤愈。
In 2002, he was at Borussia Dortmund and I remember hoping that he would not recover from an injury he had for a trip to England in the qualifying stages of the Champions league against Arsenal.
2002年的时候，他在多特蒙德，记得我希望他不会在去英格兰与阿森纳打争夺欧冠资格的比赛前伤愈。
应用推荐