Too often lenders connived with borrowers to swell the size of mortgages, or worse, sell borrowers the wrong policy.
放贷机构常常与借款者勾结，以扩大抵押贷款规模，或者更糟糕的是，向借款者兜售错误的政策。
The borrowers themselves have to disclose their financial positions, credit histories, jobs and education.
接待人必须如实交代其财政地位，信贷档案，工作和教育程度。
The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.
该银行把那些钱集中凑在一起，然后贷给成千上万的借款人。
The Fed wants banks to continue to lend to creditworthy borrowers.
联邦储备银行想让各家银行继续贷款给信用良好的借款人。
The back of the mini bus has shelves for the books, and it is big enough for borrowers to step inside and look around.
迷你巴士的后面有放书的架子，借书者可以走进去看看。
The borrowers of the book are those mutilators of collections.
这本书的借阅者是那些收藏毁损者。
The balance of such loans increases when borrowers choose to pay less than the normal interest due.
当贷款者选择支付低于正常的到期利息时，此类贷款的余额就会增加。
Rather than lending directly to borrowers, all the trades are cleared through a central platform, which reduces counterparty risk.
所有的交易都是通过中央平台进行清算，而不是直接借给借款者，这就减少了对手风险。
Moreover, it is targeting potential borrowers just outside the mainstream, not the very poorest Mexicans.
再者，它定位的潜在借贷者并不是主流的极度贫穷的人。
As borrowers defaulted, the Banks' losses started to erode their own thin layers of capital.
随着贷款者违约，银行的损失开始侵蚀其自身微薄的资本。
In Andhra Pradesh (AP), the Indian state with the most microfinance borrowers and the base for the biggest for-profit MFIs, local politicians have bullied the business to a virtual halt.
在印度的安德·拉邦(ap)，这个拥有印度最多的借贷者和放贷机构的地区。当地政客应经通过恐吓使小额资金实际上的停止。
The results of that are plain to subprime borrowers facing the loss of their homes and to investors who ended up with subprime debt.
而对于那些面临失去家园的次级贷款借款人和次级债的持有者来说, 其后果是显而易见的.
The collapse of the auction-rate security market doesn't reflect newly discovered problems with the borrowers: the Port Authority is as financially sound today as it was a month ago.
拍卖利率债券市场的崩溃并未反映借贷者所面临的最新问题：港务局今天的财务状况仍然像一个月前那样健康。
The better borrowers and properties clearly have the best chance of surviving the refinancing tsunami.
信用度更好的借贷者和更优质的地产显然最有机会挺过这场再融资海啸。
That has undoubted appeal for policymakers in countries where floating-rate mortgages expose borrowers to the risk of payment shocks as rates rise.
对于那些采取浮动利率抵押贷款，利率增加时贷款人面临支付成本上升的国家的政策制定者来说，这无疑具有吸引力。
First, these financial institutions have to keep lending to unworthy borrowers to keep the country's current expansion on track.
首先，这些金融机构必须保持将贷款发放给无价值的借款者，以保持国家现时的扩张不偏离轨道。
The average FICO credit score is 775, which makes the borrowers beacons of creditworthiness.
这些借款人的平均FICO信用评分是775分，从而就确保了借款人的良好信誉。
Yunus believed that if given the opportunity, poor borrowers would use the money wisely and would repay loans, even without collateral at risk.
尤努斯相信，如果有机会，贫穷的借款人将精明地使用这笔钱并将偿还贷款，即使冒没有抵押的风险。
With so many borrowers around the world constantly being told "no" by their creditors, here, finally, was a bank that liked to say "yes".
当全世界众多的借款人不断从贷款人口中听到“不”字的时候，在这里，终于，有一家银行很愉悦地说“行”。
To read the books, borrowers around the world can download and read them for free on computers or e-reading gadgets.
全世界的借阅者们可以下载并在自己的电脑或者电子阅读器上免费阅读这些图书。
Borrowers, too, contribute to the inefficiency of property markets, particularly on the residential side.
借款人也助长了房地产市场的低效，尤其是在住宅类方面。
The Banks should have warned borrowers of the risks they were running when they took out their mortgages, he says.
他说，银行方面本应在借贷者做抵押时就告知他们当中存在的风险。
Indeed, there are plenty of signs that borrowers are the masters, not the servants, in this relationship.
确实从很多方面我们可以发现这仍然是一个借款人，而非贷款人主导的市场。
Since the real problem lay partly in the mortgages, rather than the borrowers, this suggests the subprime crisis was a financial-market mess, as well as a housing one.
由此可见问题的部分真正原因是在于抵押借款，而非借款人，这意味着次贷危机是一种金融市场混乱及房地产市场的混乱。
As mortgage interest rate falls, it decreases the bankruptcy risk of the borrowers and, hence, decreases distressed sales.
随着按揭利率下降，债务人破产的风险减少了，因而缓和了房产销售不景气。
A third source of money has since emerged — the "profits" from interest paid by borrowers from the Bank.
资金的第三个来源是后来产才产生的“利润”—即借款人向银行偿付的利息。
This just increases the transfer of wealth from net depositors, who are households for the main part, to net borrowers, who are the state and corporate sector.
这仅仅是增加了将主要为家庭存款人的财富转移到净借款人手中，而他们是国家和公司。
But they have grown more sympathetic to industry concerns that investors would shun floating-NAV funds, leaving borrowers in the lurch.
然而，他们更加同情业界的关注：投资者避开浮动基金资产净值，使得借贷人举步蹒跚。
But they have grown more sympathetic to industry concerns that investors would shun floating-NAV funds, leaving borrowers in the lurch.
然而，他们更加同情业界的关注：投资者避开浮动基金资产净值，使得借贷人举步蹒跚。
应用推荐