We often borrow from our tomorrows to pay our debts to our yesterdays.
我们常常拿明天的钱来抵偿昨天的帐。
We often borrow from our tomorrows to pay our debts to our yesterdays.
我们常常向自己的明天去借贷,以偿还昨天所欠下的债务。
Such references borrow from classics like It's a Wonderful Life and The Wizard of Oz.
这些元素借鉴自经典影片《美好人生》和《绿野仙踪》。
I've never read it, but it's near the top of my list of books to borrow from the library.
我从未读过这本书,但这本书在我的预借书单中排在前几位。
Both languages borrow from the script concept of using interpreted language for simple tasks.
两种语言都借用脚本概念,即对简单任务使用解释语言。
Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
有求你的,就给他。有向你借贷的,不可推辞。
An acquaintance is a person whom we know well enough to borrow from, but not well enough to lend to.
所谓熟人就是我们足够熟悉,可以从他那儿借东西,但又不是很熟,不能把东西借给他。
The main parts that I want to borrow from the web frameworks are the pieces that automate life as a developer.
我主要想从Web框架中借鉴的就是把开发过程自动化。
Robert Holzmann of the World Bank thinks people should be allowed to borrow from such accounts while unemployed.
世界银行的罗伯特·霍尔茨曼(robertHolzmann)认为失业时应允许人们从这些账户上借款。
The benchmark three-month rate at which Banks borrow from one another has fallen sharply over the past month.
银行相互拆借的三个月基准利率过去一个月里已经大幅下落。
Clerk: we will offer a lower interest rate if you borrow from our bank, and... you can get details in this pamphlet.
柜台职员:如果您在我们银行贷款的话,我们将提供较低的利息率,还有……您可以从这本小册上获取详细情况。
Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
金融机构发觉,现在除国家之外,自己很难从别人那里借到钱,而他们自己也极不情愿向别人放债。
o "It's no mistake that some of the earlier work on collective intelligence does borrow from the animal kingdom," she said.
“对集体智慧的早期研究借鉴于动物王国,这种说法是正确的,”她说。
But the lesson from both crises was: don't borrow from Banks at floating interest rates and don't borrow in somebody else's currency.
从两次危机里得到的教训是:不要以浮动利率从银行借贷,而且不要以他国货币借贷。
In the software world we can borrow from recipes and use them to create template solutions that architects and others can refine as needed.
在软件领域,我们可以借用菜谱的概念,将其用于创建模板解决方案,架构师和其他人员可以根据需要对其进行优化。
They had either to borrow from relatives, accumulate assets that could protect them against future risks, or suffer much during the bad times.
他们要么向亲戚借钱,储备资产以便抵御未来的风险,要么就只能在困难时遭受巨大的损失。
Whereas firms with good collateral might borrow from big Banks at 2% interest, ShinGinko's rates, directed at riskier firms, reached as high as 8%.
相对于有着良好担保的公司以2%的贷款利率从大银行借钱而言,ShinGinko银行对准的是高风险公司,贷款利率高达8%。
Stronger banks and cajashave also been able to borrow from the wholesale markets, even if only at highrates and, in some cases, using state guarantees.
更为强势的银行和信用社已经能够从批发市场举债了,即使面临着高利率,并且在有些情况下还需要国家的担保。
DEBT is out; cash is in. Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
金融机构发现,现在除了从国家获得借款外,很难从其他机构那里借到款,而他们自己也越来越不乐意放款给别人。
The core elements in DITA's topic DTD borrow from HTML and XHTML, using familiar element names like p, ol, ul, and dl within an HTML-like topic structure.
DITA主题DTD的核心元素借自html和XHTML,在类似HTML的主题结构中使用众所周知的元素名如p、ol、ul和dl。
But the CMF survey finds that a mere 3% of those who borrow from MFIs have more than one such loan; in contrast, 70% of people have at least two informal loans.
但是,小额金融中心的调查发现从小额信贷机构借款的人群中,仅有3%的人存在一笔以上的类似借款。相反,他们中的70%都有至少两笔来自非正式渠道的借款。
But Ireland does have some breathing space: it doesn't need to borrow from the bond markets until early next year as it has enough cash to cover immediate needs.
但是爱尔兰的确还有一些喘息的空间:由于它有足够的现金来满足当前的需要,因此在明年早些时候之前,它无需从债券市场借贷。
But if Ireland were eventually forced to borrow from the EFSF, the fund might find it hard to impose conditions harsher than the ones it has volunteered for already.
但是如果爱尔兰最终被迫从欧洲金融市场稳定基金借款,这家基金可能发现很难施加比它现在已经提出的更为严厉的条款。
One possibility (of doubtful legality under the Maastricht treaty) was for the EFSF to borrow from the ECB, but opposition from the central bank seems to have killed it off.
一种方式(马斯特里赫特条约下合法性可疑)让欧洲金融稳定基金从欧洲央行借钱,但央行的反对使这一建议搁浅了。
Most nations within Europe borrow from, and lend to, each other: Spain holds one-third of Portugal's debt; Spain owes Germany $238 billion; Italy owes France more than twice that.
大多数国家之间都互相借款:西班牙持有葡萄牙三分之一的债务;西班牙欠下德国2380亿美元;意大利欠法国的是那个数目的两倍。
Most nations within Europe borrow from, and lend to, each other: Spain holds one-third of Portugal's debt; Spain owes Germany $238 billion; Italy owes France more than twice that.
大多数国家之间都互相借款:西班牙持有葡萄牙三分之一的债务;西班牙欠下德国2380亿美元;意大利欠法国的是那个数目的两倍。
应用推荐