Banks may be more of a concern, as they borrow at shorter maturities to lend at longer ones.
可能更应该关注银行,因为它们借款期限较短而贷款期限较长。
The crunch has made Banks less able to lend and companies less willing to borrow, at least for a few years.
危机使得银行借贷能力下降,公司也不太愿意借款,至少这种情况得维持几年的时间。
The central bank does not allow Banks to borrow in foreign currency and then lend in pesos, for instance.
例如,央行不允许各银行用外币借贷,然后用比索贷款。
There is a catch, however. Supplying trillions of dollars of reserves and driving interest rates to zero cannot force banks to lend or companies and households to borrow.
有一个难题就是,提供再多储备,利率降得再低,也不能强制银行、公司和个人进行借贷。
Each person who wants to borrow has to be met by somebody else who wants to lend, so the interest rate that we have in society is the compromise.
想借钱的人必须找到,愿意放贷的人,因此社会中的利率是各方协调的结果。
I'll let you borrow my car on one condition: you lend me your bicycle in return.
我可以把我的轿车借给你,条件是你借给我你的自行车。
It isn't that the Banks won't lend, but rather that few can afford or qualify (on any reasonably and historically sound basis) to borrow.
问题不在于银行不愿放贷,而在于具备借贷能力或符合借贷条件的客户太少。
My dad told me many times, starting when I was very young, that if someone wants to borrow money, you should only lend it to them if, in your head, you're actually willing to give it to them.
从我很小的时候起,父亲就常常告诫我,有人找你借钱的时候,除非你真心愿意,否则就不要答应。他一直是这么做的,我也听从了他的建议。
The success of this relatively new way to lend and borrow money is due to a number of factors;
这种较新贷款方法的成功要归功于许多因素;
Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
金融机构发觉,现在除国家之外,自己很难从别人那里借到钱,而他们自己也极不情愿向别人放债。
You may borrow the book, on condition that you do not lend it to anyone else.
你可以借这本书,条件是你不能再借给别人。
Henry Higginson's a bad egg. If he wants to borrow any money from you, don't lend it to him.
亨利·希金森是个不可靠的人。如果要他要向你借钱,别借给他。
But there are also organized markets which provide facilities for economic agents to borrow and lend or to buy or sell securities.
但也存在一些有组织的市场,它们为经济机构借钱、放贷或是买卖证券提供便利。
This channel is bunged up: many households cannot borrow because their homes have fallen in value and because Banks are less willing to lend.
这一渠道已被堵死:由于抵押物房屋贬值,银行放贷意愿降低,所以许多购房者贷不出款来。
You may borrow the book, on condition that you don't lend it to anyone else.
你可以借这本书,条件是你不可以借给任何人。
May I borrow your favourite CD? Sure. I'll lend it to you. But you can only keep it for one day.
我可以借你最喜欢的CD吗?当然可以。我借给你。但是你只能借一天。
Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow - at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis.
如果经济持续低迷,银行还是不会放贷,而美国家庭很不乐意举债——至少不会以危机之前那种肆无忌惮的方式借款。
It's forbidden to borrow and use room keys to others' rooms, or lend your own room keys to anyone other than your roommate.
任何人不得随便借用他人房间的钥匙,也不准将本人房间钥匙借给他人使用。
They do not mean the freedom of ordinary people to buy and sell, lend and borrow, at whatever prices or rates they like and wherever they find it most profitable to do so.
他们的意思绝对不是说,平民百姓拥有以任何他们愿意出的价格从事买卖和借贷的自由,拥有在任何他们觉得最有利可图的地方从事买卖和借贷的自由。
Since Banks borrow short and lend long, their margins are higher when the curve is steep.
因为银行的存款是短期的,而贷款是长期的,收益曲线越陡峭,他们的利润越高。
The borrowing limit increase was achieved while preserving IBRD's AAA rating in the bond markets, which it exploits to borrow cheaply and lend at competitive interest rates.
借款限额的提高得以实现,同时保存了国际复兴开发银行在债券市场上的AAA等级,世行利用这一优势低价借款,并以有竞争力的利率放贷。
Shakespeare advises us not to borrow or lend.
莎士比亚劝我们既不要向人借钱也不要借钱给人。
Unfortunately, suppliers would need to borrow money to finance mergers or acquisitions, and no one will lend right now to an industry whose future is in such doubt.
不幸的是,供应商需要借贷才能进行合并或收购计划,而目前没人愿意给一个前途未卜的行业提供贷款。
Cautious savers are putting their money in Banks; Banks are reluctant to lend; companies therefore find it hard both to borrow money and to raise equity capital.
小心谨慎的储蓄者将钱存入银行,银行不愿借贷,公司因此很难借到钱,也很难增加股本。
They run about everywhere to borrow money, and everybody tells them that they have none to lend.
他们到处去向人借贷货币,但人家都说没有货币出借。
They run about everywhere to borrow money, and everybody tells them that they have none to lend.
他们到处去向人借贷货币,但人家都说没有货币出借。
应用推荐