Borrow old romantic films from friends or the library and watch them, snuggled up on the sofa.
从朋友或图书馆那里借一些年代较早的影片,依偎在沙发上,观赏它们。
Robert Holzmann of the World Bank thinks people should be allowed to borrow from such accounts while unemployed.
世界银行的罗伯特·霍尔茨曼(robertHolzmann)认为失业时应允许人们从这些账户上借款。
But Ireland does have some breathing space: it doesn't need to borrow from the bond markets until early next year as it has enough cash to cover immediate needs.
但是爱尔兰的确还有一些喘息的空间:由于它有足够的现金来满足当前的需要,因此在明年早些时候之前,它无需从债券市场借贷。
But if Ireland were eventually forced to borrow from the EFSF, the fund might find it hard to impose conditions harsher than the ones it has volunteered for already.
但是如果爱尔兰最终被迫从欧洲金融市场稳定基金借款,这家基金可能发现很难施加比它现在已经提出的更为严厉的条款。
Whereas firms with good collateral might borrow from big Banks at 2% interest, ShinGinko's rates, directed at riskier firms, reached as high as 8%.
相对于有着良好担保的公司以2%的贷款利率从大银行借钱而言,ShinGinko银行对准的是高风险公司,贷款利率高达8%。
Human beings borrow ideas in music from humpback whales.
人类从座头鲸身上借用了音乐灵感。
Many elements of space travel series and films borrow extensively from the conventions of the western genre.
太空旅行系列片和电影从西部片传统里借用了许多元素。
If a bank needs some quick cash, it can always borrow it from a bank down the road for that prime lending rate.
如果一家银行需要尽快获得一笔流动资金,他总是能够以基本放款利率从另一家银行借到这笔钱。
The ability of retail Banks to make money from those customers who do still need to borrow is also more constrained than it may appear.
零售银行从那些仍然需要借款的顾客们身上赚钱的能力比它可能显现的更受限制。
And for "To be or not to be" to represent more than just a haphazard string of words, we must "borrow" rich layers of meaning from our collective history through mechanisms that are not clear to us.
而对于“生存还是毁灭(Tobe ornot tobe)”这样的句子,它代表的不只是一个随意的单词串,我们必须通过我们自己并不了然的机制、从集体历史中“借用”丰富层次的意义才能真正理解其含义。
They can borrow from a bank, raise money selling stocks or bonds, or seek funds directly from any number of investors.
他们可以从银行借款、靠出售股票或债券筹资,或者直接从任意数量的投资者那里筹集资金。
The main parts that I want to borrow from the web frameworks are the pieces that automate life as a developer.
我主要想从Web框架中借鉴的就是把开发过程自动化。
With the help of the Internet, people are now able to easily borrow ideas from other cultures to help them stand out.
在互联网的帮助下,人们现在可以很容易地从其他文化中借鉴思想来帮助他们脱颖而出。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
This is when the problem starts to mount, since local banks start to borrow in dollars from the global banks.
也就是当问题开始增多的时候,地方银行开始从国际银行借入美元。
Even when lending between European Banks has frozen totally of late, Mr. Felcsuti says he could still borrow funds from his parent company in Vienna.
Felcsuti说,即使欧洲银行间的拆借业务已完全冻结,他仍可以从维也纳的总行借到资金。
To help lessen the confusion, I borrow a bit of nomenclature from the Rails community and call these things partial templates, or often just partials.
为了减少混淆,我从Rails社区借用了一个术语,将要表达的内容称为片断模板,或者就称为片断。
He has his own advertising agency, and is doing very good business, but he is always short of money, and has even tried to borrow from me.
他有自己的广告公司,而且生意红火,但他却总是缺钱,而且还试图从我这儿借。
But the CMF survey finds that a mere 3% of those who borrow from MFIs have more than one such loan; in contrast, 70% of people have at least two informal loans.
但是,小额金融中心的调查发现从小额信贷机构借款的人群中,仅有3%的人存在一笔以上的类似借款。相反,他们中的70%都有至少两笔来自非正式渠道的借款。
But the lesson from both crises was: don't borrow from Banks at floating interest rates and don't borrow in somebody else's currency.
从两次危机里得到的教训是:不要以浮动利率从银行借贷,而且不要以他国货币借贷。
Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
金融机构发觉,现在除国家之外,自己很难从别人那里借到钱,而他们自己也极不情愿向别人放债。
The most influential users get a direct line to the brands, and starting next week will be able to borrow the latest fashion releases from the Weardrobe closet.
最有影响力的用户可以直接接触到名牌服饰,并且将从第二周开始可以在Weardrobe的衣橱里借到最近流行的服装。
To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.
借用视觉艺术中的一个术语,弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度:它同时关注许多方面。
If you don't want to worry about the views of bond investors, don't borrow a lot of money from them.
如果你不想为债券投资者所烦扰的话,那就不要向他们借太多的钱。
It's a very common item of discussion at board meetings about how much should our company borrow, so they seek advice from financial experts.
董事会议中一个十分常见的议题就是,到底该借多少钱,所以他们会向金融专家寻求帮助。
The funding, which has an average maturity of 7.5 years, will protect Ireland from having to borrow in the markets over the next three years.
这笔平均还款年限7.5年的基金将会保证爱尔兰在未来三年可以不用被迫向市场借钱。
The funding, which has an average maturity of 7.5 years, will protect Ireland from having to borrow in the markets over the next three years.
这笔平均还款年限7.5年的基金将会保证爱尔兰在未来三年可以不用被迫向市场借钱。
应用推荐