For, Hester, his spirit lacked the strength that could have borne up, as thine has, beneath a burden like thy scarlet letter.
海丝特，因为他的精神缺乏你那种力量，挺不住你所受的红宇的那种重压。
America has relied for decades on its consumers' willingness to spend, borne up by borrowing and the false comfort of bubbles in asset prices.
几十年来，美国的经济主要依赖于国民的消费者花费的意愿，这种意愿主要靠借钱和在财产价格方面的泡沫的虚假的舒适感来支撑。
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
参孙就抱住托房的那两根柱子，左手抱一根，右手抱一根。
In a few short years they lived several lifetimes of danger. As thousands around them fell victim to the horrors of war, they were borne up on angels' Wings sometimes quite literally.
在短短几年中，他们经历了生命中多次的危难，虽在周围有千人受到恐怖战争之害，他们却被安置在天使的翅膀之上，有时候就是这样的！
The food Standards Agency was set up in 2000 to hold food firms to account after a series of scandals in which people had died from food-borne illnesses such as e.coli and CJD.
2000年，在人们死于如大肠杆菌和克雅氏病等由食品传播引起的疾病这一系列丑闻发生后，英国食品标准局被设立用来使食品公司承担责任。
Vast ship-borne imports of iron ore, coal and bauxite make up other raw ingredients for Chinese growth.
除了石油以外，大量的铁矿石、煤和铝土矿通过船运进口，提供中国经济增长所需的原材料。
Integrated disease surveillance is the smart approach but, with dengue, you cannot simply "piggy-back" on systems set up for other mosquito-borne diseases, like malaria.
进行综合疾病监测是聪明的做法，但对于登革热来说，不可能简单地由为疟疾等其它蚊子传播疾病设立的系统来“背负”对该疾病的监测工作。
The damage caused thereby shall be borne by the person who built, planted or put up such obstacles.
由此造成的损失，由修建、种植或者设置该障碍物体的人承担。
The food Standards Agency was set up in 2000 to hold food firms to account after a series of scandals in which people had died from food-borne illnesses such as e. coli and CJD.
2000年，在人们死于如大肠杆菌和克雅氏病等由食品传播引起的疾病这一系列丑闻发生后，英国食品标准局被设立用来使食品公司承担责任。
Typically, the costs (particularly the implied liability insurance costs) end up being borne by the tax payer or electricity consumer, not by the nuclear power industry.
一般情况下，这些代价(具体来讲潜在的债务保险成本)最后都由纳税人或者电力用户买单，而不是核能产业。
Cut up your own produce and meat. Bonus: it's safer to eat, too. Many cases of food-borne illness linked to fresh produce are traced to processing.
自己做肉吃，好处是：食用安全，很多食物携带的疾病都可以追溯到生鲜的制作过程。
Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up lifted her above the chaos around her.
只有最伟大的勇气，再加上更博大的爱心的支撑，才使这位母亲挺住了，超然于周围的混乱之上。
Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up and lifted her above the chaos around her.
只有最伟大的勇气，再加上更博大的爱心的支撑，才使这位母亲挺住了，超然于周围的混乱之上。
The bad news is, if you work or play in the woods your chances for bites go up which increases your exposure to mosquito-borne disease…
坏消息是，如果你在森林中工作或者游玩，那么你被蚊虫叮咬的机会就会增加，同样你暴露在蚊虫传播疾病的可能性也会增加…
Yes, you shall get a blessing when you go up to the assemblies of Zion; you shall be instructed, enlivened, and comforted, where prayer and praise ascend and testimony is borne to the great Sacrifice.
是的，当你上到锡安山，你必得著祝福，那儿到处有祷告赞美的声音，见证上帝的荣美，而你也蒙安慰与复兴。
Yes, you shall get a blessing when you go up to the assemblies of Zion; you shall be instructed, enlivened, and comforted, where prayer and praise ascend and testimony is borne to the great Sacrifice.
是的，当你上到锡安山，你必得著祝福，那儿到处有祷告赞美的声音，见证上帝的荣美，而你也蒙安慰与复兴。
应用推荐