The androecium is borne on the fused corolla.
雄蕊群着生在联合的花冠上。
Then both were gone and he was rising, melting, his spirit borne on some cold wind.
然后这一切都远去了，他开始上升，融化。
42i beat them as fine as dust borne on the wind; I poured them out like mud in the streets.
我捣碎他们，如同风前的灰尘，倒出他们，如同街上的泥土。
Raceme rachis and pedicels pubescent or puberulent ; bract and bracteole usually borne on distal 1/2 of pedicel.
总状花序轴和花梗具短柔毛或微柔毛；苞片和小苞片通常生于花梗上部的1/2。
The bullfrogs trump to usher in the night and the note of the whip-poor-will is borne on the rippling wind from over the water.
牛蛙鼓噪着，迎来夜幕降临，夜鹰的鸣声随风飘荡在水面上。
In the basidiomycete fungi, for example, the basidiospores are borne on the tips of the sterigmata, which are outgrowths of the basidium.
例如在担子菌中，担孢子产生于由担子生出的担孢子梗顶端。
The major loads borne on the tank body are analyzed, and stress measurements, from the preparation work to static and dynamic test conditions as well as data processing are presented in this article.
从罐体承受的主要载荷分析、测试前的准备工作到罐体的静、动态试验以及应力电测试验数据处理等都作了简要地介绍。
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
天体物理学家利用南极陆基探测器和球载仪器工作，正在对这些云系进行观测，也许不久会报告他们的观测结果。
In most cases, the human waste is used on grain crops, which are eventually cooked, minimizing the risk of transmitting water-borne diseases.
在大多数情况下，人类粪便施用于谷物作物上，这些作物最终经过烹煮，从而最大程度地减少了因水传染的疾病的传播风险。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
Water-borne diseases had a much looser grip on the Japanese population than those in Britain.
与英国人相比，水传播疾病对日本人的影响弱得多。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
The Sarbanes-Oxley act, introduced after Enron collapsed in disgrace, increased the regulatory burden on companies of all sizes, but what could be borne by the big could cripple the small.
安然倒闭之后颁布的萨班斯-奥克斯利法案，增加了对各种规模的公司的管制，可是有些压力大的公司尚能忍受，小公司就力不从心了。
An attack on an Israeli border patrol by assailants on a motorbike is said to have borne the hallmarks of training in Afghanistan.
一起针对以色列边境巡逻员的袭击事件，据说袭击者所骑的摩托车涂有在阿富汗受训的标志。
His findings are borne out by the many SOB stories posted on the website of the Times Educational Supplement by recent trainees who have failed to secure a single job interview.
你可以在时代教育增刊网站上看到许多因为他的这番话而一份工作都没有找到的毕业生们写的哭哭啼啼的求职经历。
You will also have a technical discussion on managing the use of public health pesticides as the Region's burden of vector-borne diseases continues to grow.
由于该区域病媒传播的疾病负担继续增长，你们还将就公共卫生杀虫剂的使用管理问题举行一次技术讨论会。
On the whole, though, studies have not borne out these complaints.
不过，大体上研究还未证实这些抱怨。
For that reason Germany has so far paid a higher price for its reliance on exports than the Anglo-Saxon countries have borne for their dependence on credit and rising house prices.
因此，德国为其过分依赖对盎格鲁-撒克逊国家的出口而付出了沉重的代价，因为这些国家是依靠信贷和不断上涨的房价来维持其消费的。
In view of all that has gone before, this one simple point has more impact than any number of tractor-borne assaults on American fast-food restaurants by over-subsidised continental gourmets.
考虑到所有那些已成为历史，这个简单的表述会产生更多的效果，这绝对比任何颓废过度的欧洲美食家用拖拉机攻击美国快餐店更具震撼力。
Etchings on a temple wall in Abydos, Egypt, depict a mythical solar boat borne aloft at dawn (file picture).
在埃及阿比·多斯一个寺庙的墙上有着这样的刻画图案：黎明时，一艘神秘的船在出现在空中。
The good news is that such food-borne infections are on the wane-at least in the United States.
好消息是像这种食物传染的感染正在减少——至少在美国是这样的。
Astrophysicists working with ground based detectors at the South Pole and balloon borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器，正越来越近地观测这些云系，也许不久会报告他们的观测结果。
As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.
我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。
Knowing that the spread of mosquito-borne disease depends on the insects' feeding habits could help researchers predict and prevent the spread of new pathogens.
知道了该病毒的传播途径，是由于鸟的饮食习惯决定的。那么研究人员就有方法来预测和防止这种病毒的传播。
Knowing that the spread of mosquito-borne disease depends on the insects' feeding habits could help researchers predict and prevent the spread of new pathogens.
知道了该病毒的传播途径，是由于鸟的饮食习惯决定的。那么研究人员就有方法来预测和防止这种病毒的传播。
应用推荐