Many fears are borne of fatigue and loneliness.
许多恐惧都是由于过度疲劳和寂寞而衍生。
Sometimes the best ideas are borne of necessity.
有时候，最好的想法是必要性的推动。
Flavor a strike borne of malice and executed with hatred.
发出带有恶意与仇恨的一击。
It is a personal project borne of his love affair with the butterfly and an imagination as wild as the flowers that blanket the fields here.
那是一项个人的工程，承载了他对蝴蝶的热爱和像这片土地上的野花一样无拘无束的想象力。
From that horrible moment 18 years ago, there grew an incredible resolve — the kind of dogged determination borne of a mother protecting her child.
从18年前那个恐怖的时刻开始，一种令人难以置信的决心开始增长——那种产生于一个母亲要保护自己孩子的不可动摇的坚定。
Bryant was the 18-year-old wonder for the Los Angeles Lakers, and no one knew what to make of a restlessness borne of a desperate desire for greatness.
18岁的科比当时是洛杉矶湖人队的一个奇观，没有人知道是什么让这个不安定的小孩如此不顾一切地去追求伟大。
These common materials serve to bind the two parts together, reinforcing the idea that both old and new, so different in era and style, are borne of the same substance.
这些常见的材料用于将这两部分连在一起，加强了新、旧建筑的构想，时代与风格均不同，却都来自相同的物质。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
In most cases, the human waste is used on grain crops, which are eventually cooked, minimizing the risk of transmitting water-borne diseases.
在大多数情况下，人类粪便施用于谷物作物上，这些作物最终经过烹煮，从而最大程度地减少了因水传染的疾病的传播风险。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
In 1923, a South Dakotan proposed a giant carving as a way to lure the new breed of car-borne tourists.
1923年，一名南达科他州人提出修建巨型雕刻，以吸引汽车载客游览。
Addressing the G20 summit, Brown said it was not acceptable that banking success was reaped by the few but failure was "borne by all of us".
布朗在20国集团峰会上发表演讲时表示，银行成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重负担由“我们所有人承担”，这是不能接受的。
And it cannot be acceptable that the benefits of success in this sector are reaped by the few but the costs of its failure are borne by all of us.
但是，这个行业成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重代价则需由我们所有人承担，这是不能接受的。
An attack on an Israeli border patrol by assailants on a motorbike is said to have borne the hallmarks of training in Afghanistan.
一起针对以色列边境巡逻员的袭击事件，据说袭击者所骑的摩托车涂有在阿富汗受训的标志。
Most of all, I know that this decision asks even more of you — a military that, along with your families, has already borne the heaviest of all burdens.
最重要的是，我知道这项决定要求你们作出更大奉献——你们这些军人以及你们的家人已经承受着最沉重的负担。
It is, she read, the deadliest of all the tick-borne illnesses.
她读到，这是所有的壁虱传播的疾病中最致命的一种。
But this year, there is an unusual air of expectancy amid the deepening chill - a mood borne by the prospect of windfall profits generated by the country's mining sector.
但是今年，在越来越恶劣的严寒天气之中，有着一种不同寻常的期待气氛——对该国采矿业暴利的预期产生了这种情绪。
In fact, this may be borne more out of fear or loneliness than out of love.
实际上，这可能更多出于害怕或者孤独而不是出于爱情。
Knowing that the spread of mosquito-borne disease depends on the insects' feeding habits could help researchers predict and prevent the spread of new pathogens.
知道了该病毒的传播途径，是由于鸟的饮食习惯决定的。那么研究人员就有方法来预测和防止这种病毒的传播。
Yet Keynes’ ideas, borne out of the opportunity forced by crisis, are still influential today.
然而，凯恩斯的思想在危机的重压下应运而生，时至今日依然影响巨大。
Older, colonial-era buildings in the most “English” of New Zealand’s cities had borne the brunt of September’s earthquake.
这座拥有最浓郁英式风格的新西兰城市，在九月地震中古旧的、殖民时期的建筑已遭受了最严重破坏。
Recently, some CEOs have borne the brunt of shareholder impatience.
最近，一些CEO们终于耗尽了股东的耐心，被“扫地出门”。
However, it is clear that the risk of water-borne and other diseases continues.
但显然，水源性疾病和其它疾病的危险仍然存在。
Costs of the calls were always borne by the Agency.
这些电话费总是由中情局支付的。
It even allows it to forecast outbreaks of insect-borne diseases such as malaria.
该系统甚至还被用于预测疟疾等病虫害的爆发。
Vast ship-borne imports of iron ore, coal and bauxite make up other raw ingredients for Chinese growth.
除了石油以外，大量的铁矿石、煤和铝土矿通过船运进口，提供中国经济增长所需的原材料。
Almost six months ago, the killer waves had destroyed everything in her small fishing community in India's southern state of Tamil Nadu, which had borne the brunt of the disaster in the country.
她所在的小渔村位于印度南部的塔米尔-那都省，大约在六个月之前，致命的巨浪横扫了这里的一切。塔米尔-那都省是印度受灾最为严重的地区。
Almost six months ago, the killer waves had destroyed everything in her small fishing community in India's southern state of Tamil Nadu, which had borne the brunt of the disaster in the country.
她所在的小渔村位于印度南部的塔米尔-那都省，大约在六个月之前，致命的巨浪横扫了这里的一切。塔米尔-那都省是印度受灾最为严重的地区。
应用推荐