The new-born lamb was in his arms and the little red fox trotted by his side.
新出生的小羊羔在他怀里，红色小狐狸小跑着跟在他身边。
Yu Wen, the author of poems Red-hot Mystery published by the Shanghai Literature and Art Publishing House, is a poetess born in the south of Yangzi River.
诗集《炙热的谜》（上海文艺出版社）的作者郁雯，是一个江南女子。
Children born in this month will be associated with the Red Nation script of the Rainbow People.
诞生于本月的孩子，将与红族人剧本中的彩虹人有关。
Most hemangioma is a born is hard to find, many only in 1-2 weeks for a little red dot, then grew up.
大多数血管瘤一出生很难发现，很多只是在1 - 2周的时候有一个小红点，然后逐渐长大。
"If his holiness chooses to be born in Tawang, we would be so happy," he says in his red-carpeted monastic office, as half a dozen skinny lads file in to be inducted into monkhood.
“如果圣者选择在达旺出生，我们将无比高兴，”他在他铺着红色地毯的寺庙办公室里说道，这时6个瘦小少年陆续走了进来准备皈依成为僧侣。
Born at the beginning of June, Kush is also the Park's first ever red panda cub and the first to be born in one of the Royal Zoological Society of Scotland's animal collections in 13 years.
库什生于六月初，是动物园有史以来第一只小熊猫幼崽，同时也是苏格兰皇家动物园学会动物中心协会13年来降生的首只小熊猫。
In red braces and huge stripes the Yuppie was born and also our love of excess that continued unabashed until recently.
雅皮士（城市职业阶层中的年轻人士）的红色条纹背带，以及我们那过多的爱情，到现在都还泰然自若的继续着。
Look at the flag of the Dharma Realm Buddhist Association. The red stripes represent the light of wisdom. That light is born from the One.
你看法界佛教总会的会旗，一条一条红色的就是代表智慧光，那个光是从“一”生出来的。
Is red and sweet watermelon, cucumber is the gift of the gab, was born Shouting frogs, reading text messages is being stupid!
又红又甜是西瓜，能说会道是胡瓜，呱呱乱叫是青蛙，正读读短信是笨蛋！
A baby red panda was born at the US National Zoo in Washington, DC on 16 June.
6月16日，一只小红猫熊在位于华盛顿的美国国家动物园降生。
Since ever, the custom and tradition of celebrating the Spring Festival born and the practice of putting red couplets on gates, setting off firecrackers, etc have been passed down.
由于以往的习俗和传统的庆祝春节出生和实践把红色楹联闸门，设置燃放鞭炮等已通过了下来。
The small red chamber colorful past was at that movie, the phonograph and early jazz the age which just was in vogue in the world is born.
小红楼多姿多彩的过去是在那个电影，留声机和早期爵士乐在世界刚刚盛行的年代而诞生的。
The family moved to a red brick one on Reynolds when his second brother was born.
在他的第二个弟弟出生时，全家搬进位于雷诺·德斯的一个红色砖瓦房。
Expectations and efforts of last year have born abundant fruits this year. Even our reporter could not refrain himself from making jokes on the red envelops everywhere in the hotel.
去年的期待与耕耘换来今年的硕果累累，就连记者也忍不住开玩笑，怪不得酒店处处见红包，真是赚了个盆满钵满的黄金年。
Among this precious stone materials, we also found lamplight ljardite, crystal ljardite, shrimp green ljardite, ox born ljardite, fish brain ljardite, oil green ljardite, chicken blood red, etc.
在这种珍贵石材中，还发现了灯光冻、水晶冻、虾青冻、牛角冻、鱼脑冻、油绿冻、鸡血红等。
A systematic histopathologic study of red skin disease of swine was made on 5 naturally infected pigs, 2 experimentally infected pigs and 7 new-born piglets inoculated with tissue culture virus.
对5例自然发病猪，2例人工感染猪以及7例用组织培养病毒回归的乳猪进行了系统病理组织学检查。
Happy Boy's face got as red as the dyed eggs that you give as a present to mother who has just born her child. (p. 65)
生小孩的父母会将染红的鸡蛋作为礼物送给朋友，这一习俗是中国读者所熟知的，但是对于译文读者来说就会形成意义真空，难怪伊译会出现偏差。
We'll take it from the beginning - in November 1907 when I was born in an old red house surrounded by apple trees.
我们从最初说起——1907年11月，我在一座被苹果树环绕的红色老房子里诞生。
Whenever he thought of the moment when his son or his daughter born, he would always be so excited that even his pale, wrinkle cheer became red for a little while.
每当他想起他儿子和他女儿出生的那一刻，他就忍不住一阵兴奋，他那满是皱纹的苍白的脸，也会因此红晕片刻。
The ginger seal, as it is nicknamed, is born with rare brownish-red fur and wonky blue eyes.
姜黄色小海豹，就像它的绰号一样，出生时就拥有一身罕见的棕红色皮毛和近乎全盲的蓝眼睛。
Red-faced, motionless, he did not answer my question and sacrificed all his strength to force a smile, a smile that I had never detected from the face of my father since I was born.
他僵硬地站着，似乎全身上下的力气都用在脸上来勉强挤出一个微笑，一个我从来没有从父亲脸上察觉过的微笑。
Fiction writers have made unique contributions to the study of the "Red Chamber Dreams" because they have creative writing experience and the born concern on the creation and formation of writings.
小说作家由于有创作经验及天然的关注作品的生成，在红学研究上有独特贡献。
Born in a grassy clearing under a red moon, Udyr has always been compelled by the primal drive within him.
乌迪尔出生在红月之下的草丛中，一直受到本能的驱使。
Born in a grassy clearing under a red moon, Udyr has always been compelled by the primal drive within him.
乌迪尔出生在红月之下的草丛中，一直受到本能的驱使。
应用推荐