He was born of German parents and lived most of his life abroad.
他的父母是德国人,他一生大部分时间生活在国外。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现,是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
"Breakthroughs are almost always born of failures," she says.
她说:“突破几乎总是诞生于失败之中。”
This fury is born of resentment at having been treated as inferiors.
这种怒火来自被当作次等人的怨恨。
Sigmund Freud was born of Jewish parents, at Freiburg, in Moravia, 68 years ago.
68年前,弗洛伊德出生在摩拉维亚市弗赖堡镇的一个犹太家庭。
First celebrated 101 years ago, Father's Day was, in a way, born of Mother's Day.
第一次父亲节在101年前诞生,并在某种程度上与母亲节相关。
Boredom is another kind of frustration, the kind that's born of a lack of challenge.
厌倦是另一种挫折,因缺乏挑战而滋生。
How then can man be justified with God? Or how can he be clean that is born of a woman?
这样在神面前,人怎能称义。妇人所生的怎能洁净。
There is a perfect passivity which is not indolence. It is a living stillness born of trust.
这种不动,并不是懒惰,乃是从信心产生的一种活的镇静。
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
你们若知道他是公义的,就知道凡行公义之人都是他所生的。
Then the hall is filled with an odd green light born of the double shell of the sky and the sea.
那时候,大厅充满了天空和海洋两层叠加所造成一种奇异的绿光。
But you who are born of the mountains and the forests and the seas can find their prayer in your heart.
但你们,生于海、生于林、生于山的你们,可以在你们的心中找到它们的祈祷。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
The nebula is a large supernova remnant, an expanding cloud born of the death explosion of a massive star.
该星云是超新星的遗迹,是一个大质量的恒星死亡爆炸时的扩散云气形成的。
This essay was born of the recent trend of people publicly disavowing their once passionately held vegan or vegetarian beliefs.
这篇文章是出于最近有些人公开否定他们曾经热情持有的纯素食或素食主义信念的趋势而写的。
As with many debt crises in emerging economies in the post-war period, the euro crisis was born of the preceding boom's excesses.
同战后新兴经济体一样,欧元危机产生于前期的繁荣。
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
我们知道凡从神生的必不犯罪。 从神生的必保守自己,(有古卷作那从神生的必保护他),那恶者也就无法害他。
It's not that I'm proud of my scars - they are what they are, born of accident and necessity - but I'm not embarrassed by them, either.
我并非为自己的伤疤而自豪——他们不过就是疤痕,产生于意外和必然——不过我也不会因为有了它们而感到难堪。
This doubt, born of intense conflict, alone will free the mind and give you the ecstasy of freedom, an ecstasy liberated from illusion.
这种质疑,诞生于强烈的冲突,它本身就能解放头脑,并带给你自由的狂喜,从幻觉中解脱出来的狂喜。
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
凡本地人将馨香的火祭献给耶和华,都要这样办理。
Fortunately, at least for the present, this rivalry is far less emotional than India-Pakistan relations, having not been born of historical grievances.
不过还算幸运的是,至少就目前来说,这一对抗尚不如印巴对抗那样剑拔弩张,还没有达到结成历史恩怨的地步。
Add to that a high tolerance of risk, born of a long history and an ever-present danger of attack, and you have the makings of an entrepreneurial firecracker.
以上这些,加上高风险承受能力、悠久的历史和经常存在的受袭危险,成为点燃以色列创业精神的星星之火。
For Ashley was born of a line of men who used their leisure for thinking, not doing, for spinning brightly colored dreams that had in them no touch of reality.
因为艾希礼天生属于那种类型,一有闲暇不是用来做事,而是用来思想,用来编织色彩斑斓而毫无现实内容的幻梦。
Leaving the tumult of scents and sunlight, in the cool evening air, the mind would grow calm and the body relaxed, savoring the inner silence born of satisfied love.
离开喧闹的气味和阳光,在傍晚的凉爽空气中,头脑会变得冷静,身体放松下来,享受由令人满足的爱恋感而生出的内心的宁静。
I tell you the truth: Among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
我实在告诉你们,凡妇人所生的,没有一个兴起来大过施洗约翰的。然而天国里最小的,比他还大。
I tell you the truth: Among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
我实在告诉你们,凡妇人所生的,没有一个兴起来大过施洗约翰的。然而天国里最小的,比他还大。
应用推荐