However, the mailing fee arisen therefrom shall be born by purchaser.
而所产生的邮寄费则由购买者承担。
The damage caused by the force majeure should be born by each party's own risk.
不可抗力造成的损失，由双方自行承担。
U.S. studies have shown babies born by cesarean have a greater chance for respiratory problems.
美国研究显示，通过剖腹产出生的婴儿患呼吸道疾病的可能性较大。
As the lowest Menos on the scale, Gillian is born by the mixing of several hundreds of hollows.
作为最底层的大虚，基力安是好几百个虚混合而成。
Meanwhile, calculation and comments of vibration born by the operator's hands in the felling were made.
同时，对我国林业生产中伐术的手部受振动量进行了计算和评价。
Babies born by caesarean section, as at least a quarter are in the UK, appear to be more prone to obesity.
英国四分之一的婴儿都是剖腹产，他们更容易肥胖。
Direct taxation is taxation, the effect of which is intended to be born by the person or organization that pays it.
直接税是征税，其结果是预期由付税的个人或机构承担。
A child born by caesarean section does not have the opportunity to stimulate the ATNR and TLR in extension reflexes.
剖腹产出生的宝宝没有机会去刺激非对称性强直颈反射和紧张性迷路反射（身体伸展反应）。
The highest levels of cortisol are found in those born by assisted vaginal delivery using forceps or vacuum extraction.
皮质醇水平最高的是那些通过手术钳或真空抽取而娩出的婴儿。
The leakage curves in the indicator diagram of a pumping well reflect the forces born by the sucking rod in static state.
抽油机井示功仪测试的上、下漏失曲线反映了抽油杆在静止状态下的受力。
Start protecting your baby before they're even born by making green choices during your pregnancy that are good for both of you.
在你的孩子出生前就开始选择一些绿色健康的方式保护他吧，这样对你们都有益处。
The whimpering pedigree pups, eight male and nine female, were born by Cesarean section at a veterinary clinic near their home。
这窝嗷嗷待哺的小家伙八男九女，以剖腹产的方式出生于离家不远的宠物医院中。
And in the last, proposals were offered on standards of vibration born by hands of portable forest machines and on safeguard for operator.
最后对我国手提林业机械的手部受振动标准及如何保障操作者的健康提出了建议。
If quality of the product provided by Party a fails to meet the product parameters provided by Part a, the mould cost shall be born by Party a solely.
甲方提供的产品质量不能符合乙方提供的产品参数时，模具费由甲方承担。
Production costs born by Party B: Party B shall bear the extrusion nozzle mould cost 3000 Yuan，and the cost of plastics screw thread of 4000 Yuan.
乙方负担的制作费用：乙方承担挤出嘴模具费3000元，塑料丝扣磨具费4000元。
Standards of vibration born by hands were presented and analysed about that of Britan, Soviet Union, and International Standardization Organization.
本文介绍和分析了英国、苏联和国际标准化组织提出的手部承受振动的评价标准。
Previous studies have found that cortisol levels in cord blood are lowest in babies born by elective Caesarean, followed by spontaneous vaginal delivery.
先前的研究发现，婴儿脐带血中的皮质醇水平剖腹产最低，其次是顺产。
Party A shall be responsible for search of a logistics company, the transportation charges shall be born by Party B and subject to the approval by Part B.
运输由甲方代寻物流公司发货，运输费用由乙方认可后独自承担。
We can say, the Learning Organization was born by the requirement of the information society and the Intellectual Time, to cope with the accelerated aging of knowledge.
可以这样说，学习型组织是由信息社会、知识经济时代催生的，随着科技的飞速发展，知识老化速度也因此大大加快。
The arbitration award shall be final and binding upon the parties. Unless otherwise specified in the arbitration award, the arbitration fees shall be born by the losing party.
仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。除非仲裁裁决另有规定，仲裁费用由败诉一方承担。
British reports suggested the baby was born by Caesarean section on September 26 at the Portland Private Hospital, central London and used the name "Sophie" Hong during her stay.
英国媒体报道称，孩子的母亲于9月26日在伦敦中部的波特兰私立医院剖腹产生下女婴，在住院期间孩子取名为洪苏菲。
Issues on what kind of responsibility should be born by network defamation, how to define the jurisdictional area and calculate compensation of damage have become more important.
网络名誉侵权应承担何种责任，司法管辖地如何确定，造成损害赔偿如何计算，已成为网络名誉侵权的重要问题。
Savage refused even to consider the clinic's suggestion that she get an abortion and agreed to hand the baby over shortly after it is born by caesarean section within the next fortnight.
萨瓦奇甚至拒绝考虑这家诊所提出的为她做一次流产手术，而是同意了在未来的两个星期之内进行剖腹产手术生下孩子之后将婴儿移交给其亲生父母。
All the prices listed in the price list are ex-works price including VAT. The related freight charge, insurance premium and corresponding transportation risks are born by the customers.
以下所有价格均为含增值税出厂价，相关运费，保险费及相关运输风险等均由客户承担。
Concubines have limited rights of support from the man, and their offspring are publicly acknowledged as the man's children, albeit of lower status than children born by the official wife or wives.
依附男人的小妾们有一些有限的权利，她们所生的孩子虽然比正妻的孩子地位低，但同样会得到公认的男人子嗣的名分。
Real-resource costs----As opposed to transfer costs, these are costs born by both private parties and society as a whole because they involve the loss of net benefits, not merely their transfer.
真实资源成本——与可转让成本相反，整个个人团体和社会共同产生的成本。一般来说是因为他们涉及到净收益的损失，不仅仅是他们的转让。
The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.
那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的尊重。
The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.
那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的尊重。
应用推荐