Just because we're born as SOBs doesn't mean we have to live that way.
这是因为，我们是伴随着哭泣而生的，但并不代表我们会哭泣着过完一生。
Gungans are hatched from eggs in water cradles, and are born as tadpoles.
冈根人出生于水的摇篮里，从卵中孵化出蝌蚪形状的幼体。
In 1928, Rudolf Truffino was born as the third son of a banker in the Hague of Italian origin.
1928年，鲁道夫出生于海牙的一个意大利裔银行家之家，他是家中的第三个儿子。
Born as Erik Weisz in Hungary in 1874, Houdini moved with his family to America at the age of four.
1874年于匈牙利出生、本名为艾瑞克·怀兹的胡迪尼，四岁时便举家搬迁至美国居住。
Ironically enough, the notion of usingalgorithms as trading tools was born as a way of empowering traders.
讽刺的是，为了便捷交易员的工作才启用计算机算法作为交易工具。
In August Yahoo's influential social bookmarking service Delicious was re-born as a real-time news tracker.
在8月份的时候，雅虎旗下颇具影响力的社会化书签服务美味书签（Delicious）摇身一变成为了一个实时新闻追踪类站点（中文link）。
That made it possible to identify which babies born as "singletons" had actually started their lives as twins.
这就使得人们有可能鉴别哪些“独生子”原本是有个孪生同胞的。
While it's technologically possible, whether any deaf or dwarf babies have been born as a result of PGD is uncertain.
即使技术允许，任何经基因筛检出的聋或矮宝宝是否能出生也是不确定的。
Now, this slide is an interesting slide because it shows you what happens when a neutron is born as a result of fission.
现在，这个图很有趣，因为，它向你们展示了发生的事情，当一个中子是以裂变的结果产生的。
Meet Amillia Taylor – or what she looked like on October 24th 2006 , when she was born as the world’s youngest surviving premature baby.
看看阿米莉亚.泰勒，看看她2006年10月24日刚出生的样子，她是世界上存活的最小的早产儿。
Give yourself targets, one year, two years, five years, and maybe you was born as well as others, through hard work, often can change the fate of 70%.
给自己定目标，一年，两年，五年，也许你出生不如别人好，通过努力，往往可以改变70%的命运。
But I, who was lucky enough to be born as an intelligent and civilised human being - I have been too foolish to see how wonderful your pure goodness is.
可我，幸而生为文明智慧的人类，却愚蠢到无法看清您的至善纯良。
Born as the roots of great volcanoes, over millions of years they have been deeply eroded by wind and water and rounded by the grinding weight of glacial ice.
这些山峰生为巨型火山的根基，千百万年来已被海风、海水以及冰川磨得棱角全无。
Born as the first child and brought up in a traditional family, I appreciate most of the traditional family values and would like to share these with someone.
我是家里的老大，在一个传统的家庭长大，我欣赏大部分传统的家庭观，想和你一起分享。
“I WAS reborn, born as an economist, at 8.00am on January 2nd 1932, in the University of Chicago classroom,” wrote Paul Samuelson in a memoir published earlier this month.
“1932年1月2日上午8点，在芝加哥大学的课堂中，我得到了第二次生命——作为经济学家重生了。”本月早些时候出版的保罗.萨缪尔森回忆录中，他如是写道。
It seems that "coming out of the closet" was born as a mixture of two metaphors: a debutante proudly stepping into the arms of a community and a shocking secret being kept in hiding.
看起来“出柜”的出现是两个隐喻词的汇合：公开参加同一群体的社交活动，以及一个隐藏着的惊人秘密。
(Sometimes, inmates are given permission to marry if they work very hard and find favor in the eyes of the State Security agents). This was how both my brother and I were born as political prisoners.
我的父母在价川服刑之际，他们被准许结婚（有时候，如果一些囚犯工作很卖力，被国安机关的人看顺眼了，就可以获得结婚的权利）这也是为什么我和我哥哥都天生是囚徒的原因.
As a "born-again" cyclist I had decided that this season I would ride in a few races.
作为一个“重生”的自行车运动员，我已经决定这个赛季我要参加几个比赛。
It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。
The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.
那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的尊重。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
塞西莉亚·博克斯出生于1854年，在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后，博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
塞西莉亚·博克斯出生于1854年，在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后，博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
应用推荐