Before the Civil War, if you were black and born a free man, you could still be forced into slavery.
在南北战争发生之前，如果你是黑色人种，且生下来就是自由人，你仍然可能被迫成为奴隶。
He's tall, seemingly born into a black trench coat, but thinner than he looks on television.
他的身高，看起来专为穿黑色短上衣而生，不过看起来比在电视上更瘦一些。
One is black, female and born to a poor family in a rural area, while the other is white, male and born to a wealth family in Cape Town.
一个孩子是黑人，女性，出生在一个贫困农村家庭，而另一个孩子是白人，男性，出生在一个开普敦的富人家庭。
Born to a single mother in a poor black township, the 30-year-old Mr Malema has always insisted that his only income is what he gets from the Youth League.
马勒马出生在一个贫穷的黑人城镇单亲家庭里，30岁的马勒马常说他唯一的收入就是共青团工作应得的那份工资。
Laing was a black child born in the 1950s to a white Afrikaner couple.
上世纪50年代，一对白人夫妇生下了一个黑人女儿莱恩。
Born in Soweto, the South African mining magnate trained as a lawyer, became first black partner at law firm, Bowman Gilfillan.
出生在索韦托，南非矿业巨头一开始是一名律师，成为BowmanGilfillan律师事务所第一个黑人职员。
For the first time ever, a black hole has been seen being born out of a supernova of a star perhaps 20 times the mass of our sun.
有史以来，人类第一次观察到了一个黑洞的诞生，它生成自一颗约是太阳质量20倍恒星的超新星爆炸中。
Cassius Clay was born on Jan. 17, 1942, in racially segregated Louisville, Kentucky Though from a poor black family, he went on to become arguably1 the greatest heavyweight boxer of all time.
卡修斯·克莱于1942年1月17日出生在实施种族隔离的肯塔基州路易斯维尔。虽然来自贫苦的黑人家庭，他仍然成为了一名可以认为是有史以来最伟大的重量级拳手。
This is the first time a stellar black hole (as opposed those giant, galaxy-centered black holes) has been seen being born.
这是第一次发现正在出生的恒星黑洞(相对那些巨大的，位于星系中心的黑洞)。
The Latino family is not in such a dire state as the black family, where 71% of children are born to single mothers.
黑人家庭中有71%的孩子由单身母亲所生。
Many of the uncounted were so-called "black children", ie, those born in breach of regulations that limit urban couples to a single child.
许多那些未被统计的儿童被称为所谓的“黑孩”，这些孩子的出生违反了相关规定，该规定是限制城市夫妇只生一孩。
Two albino skunks who were born without their usual distinctive black and white striped coats, from a litter of four at Knoxwood Wildlife Rescue Centre in Wigton, Cumbria
坎布里亚郡威格顿Knoxwood野生动物抢救中心，在一窝四只臭鼬鼠中，有两只白化臭鼬生来就没有它们一贯与众不同的黑白相间的条纹外衣。
Wilma Rudolph was born prematurely at 4.5 lbs. , the 20th of 22 siblings born into a black family in the South in 1940.
1940年威尔玛·鲁道夫出生时是个4.5磅的早产儿，是南部一个黑人家庭里22个孩子中的第20个。
And when a black hole is born, it never dies. Every black hole that was ever created is still out there.
当黑洞诞生后，它永生不老。每一个已产生的黑洞，现在仍在那里。
The term originated from the fact that the occasional black sheep will be born into a herd of white sheep.
一词源于一个事实，即暂害群之马将诞生一群白绵羊。
He wore a black long-sleeved T-shirt, black shorts and sandals instead of his familiar turtleneck and jeans for the trip to nearby SAN Francisco, the city where he was born.
当天他准备到自己的出生地—三藩市去。但他并没有穿那套人们所熟悉的高领毛衣和牛仔裤，而是穿了一件黑色长袖T恤、一条黑色短裤和一双凉鞋。
Gradually, more and more lush black hair, let a person fondle admiringly, professor of kidney essence that this is the inevitable result of the hair was born.
渐渐黑发越来越多，越来越茂盛，让人爱不释手，教授认为这是补肾精生黑发的必然结果。
Then Lusa, a young and loving black bear cub living where she was born, in a zoo's Bear Bowl (she longs for the wild).
接着是露莎，一头年轻、可爱的黑熊幼崽，生活在一家动物园的熊馆里，那里也是她出生的地方（她渴望野外的生活）。
Barack Obama was born in Hawaii to a black father from Kenya and a white mother from Kansas. Their marriage ended when he was two, and his father later returned to Kenya.
巴拉克·奥巴马出生在夏威夷，他的父亲是来自肯尼亚的黑人，而母亲却是堪萨斯州的白人，在他两岁的时候，他父母就离婚了，而且后来他的父亲回到了肯尼亚。
He added: "If I had been born black in the U. S. I would not have had remotely the same opportunities that I had as a white male."
他还说，如果我生就是一名美国黑人，我远不可能具有我作为一名白人男性所拥有的机会。
At the age of 10 whilst I was on a visit to India, a man called me black and teased me and no one said anything to him, except my little cousin who was born in India defended me.
在我还是十岁的时候，有一次去印度旅行，一名男子叫我黑人，还取笑我，没有人出来制止他，除了我那位出生在印度的表兄弟。
The giant panda cub born earlier this month at zoo Atlanta is a little fellow with a big belly who is already showing his black and white markings, a zoo spokeswoman said Friday.
亚特兰大动物园发言人在星期五表示，在本月早些时候出生在该动物园的大熊猫幼崽是一只有很大的肚子，已经呈现出黑白斑纹的小家伙。
The giant panda cub born earlier this month at zoo Atlanta is a little fellow with a big belly who is already showing his black and white markings, a zoo spokeswoman said Friday.
亚特兰大动物园发言人在星期五表示，在本月早些时候出生在该动物园的大熊猫幼崽是一只有很大的肚子，已经呈现出黑白斑纹的小家伙。
应用推荐