Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
I don't want to be some guy who does this boring thing for a dollar.
我不想做那种为了一美元而做无聊工作的人。
Many classmates feel that it's a boring thing to dictate everyday, but I don't think so.
很多同学觉得每天都听写是件很烦的事情，但我不这样认为。
I do not know whether there will be such that everyone may feel this is just a boring thing.
我不知道每个人是否会有这种感受，可能这只是一种无趣的东西。
What is the most boring thing you can imagine doing? Would you do it for a whole week if you could then celebrate your birthday twice each year?
你能想象的最无聊的事是什么？要是你以后能一年过二回生日的话，你愿意整个礼拜里都做这件最无聊的事吗？
Many students think that reading is a boring thing, and did not really understand English read the comprehensive ability to cultivate their own importance.
很多学生都认为阅读是一件枯燥乏味的事情，并没有真正理解阅读对培养自身英语综合能力的重要性。
To make things a little bit easier, you could do something that is referred as "mindful multitasking, " and the basic idea is to use multitasking to get the boring thing done.
为了让事情更简单，你可以进行“提神性的一心多用”，它的基本思想是，在做无聊的事情时做些别的事情。
Self-deprecating jokes are one thing. Continually apologizing for boring the audience is another.
开玩笑自嘲是一回事，不停的自谦则是另一回事了。
Scarlett's in love with the nice guy (AKA boring) Ashley Wilkes (Leslie Howard), but winds up marrying men she doesn't care for twice (the whole Civil War dying thing gets in the way).
斯嘉丽爱上了帅气的(又名无聊)阿什利-威尔克斯(莱斯利-霍华德饰)，但当他成为已婚人士之后，她便不再关心他了()。
Even the title was a challenge: What do you call this thing he was teaching? MAP was boring.
就连确定标题都是一件棘手的事情：你该怎么称呼艾伦正在教授的东西呢？
一件事一直困扰着我。
The whole thing is frightening to start with, daunting and sometimes boring but it's like coming off a drug, coming down from something and you have to get used to it.
整个规避仪式刚开始的时候令人感到害怕，气馁，偶尔还会厌烦，但这就像是戒掉毒瘾或类似的东西一样，你必须适应它。
Most of us work at boring jobs, doing the same thing day in and day out.
日复一日，我们大多做着单调无聊的工作。
If this is your instinctive reaction, note that the only thing more boring and time - and money-consuming than getting this right at the start is the nasty mess you'll find if you get it wrong.
如果这是你的本能反应，请注意，还有一件事比你一开始就明白这一点更耗时，更浪费钱。
I have to say I am with Nisha on the whole TV thing. Some shows are interesting, but on the whole, TV is pretty boring.
说到电视，我和妮莎是持同一观点的。有些电视节目是不错啦，但整体来说，看电视是很无聊的一件事。
Sometimes, the thing that makes exercising so boring is the fact that you get into a rut.
有时候，让锻炼变得那么无聊的事情实际上是你的墨守成规。
For one thing, the Everex machines were boring, cheap desktop computers sold without monitors.
一方面，Everex机器是单调、廉价的台式机，没有显示器。
The best thing about Zeuscart is its user interface, which is rich, attractive, user-friendly and generally less boring than most of the open-source UIs that I have to look at on a daily basis.
Zeuscart最好的是它的用户界面，非常的丰富、迷人、用户友好，并且跟大多数的开源界面相比不那么令人讨厌。
Everyone says the same thing and it almost gets boring but you can only do what you can do.
当每个人都在说同样一件事情的时候，你就会感觉到很是无趣，但是你要做的就是做你该做的。
The annoying thing slowly forgotten, let the pain subsided gradually weakened, boring, I believe you will feel cheerful.
把烦人的事慢慢地淡忘，让痛苦烦闷逐渐减弱、消退，相信你的心情会变得开朗起来。
Cooking may be boring, but it can be a delightful thing to do at times.
做饭是件乏味的事，不过有时候也可以成为一件愉快的事。
Reviews can be analytical, they can be clever, they can even be abstract; the one thing they should never be, however, is boring.
评论文章可以分析得头头是道，可以充满智慧，甚至很抽象很深奥；但有一点却是万万不可，那就是沉闷。
Most people said campus life is very boring. But this set of shots may change that impression, and we hope this is not only an accidental or temporary thing.
校园生活比较枯燥，这是多数人的感觉。上周的这一组镜头或许能让你改变这种印象，而我们也希望，这种活力不是偶然或短暂的。
When troubles me for one thing, my brother will come to me, pulling me out to play, I would think he boring, put him off.
当我为一件事苦恼时，弟弟总会来到我身边，拽着我出去玩，我都会嫌他烦，将他甩开。
Good thing that technology may have an answer for this boring household chore that could be just a few years away for the average consumer, and that is a laundry folding robot.
好事技术可能有一个苦差事回答这个无聊的家庭，可能只是数年之久，对于一般的消费者，这是一个洗衣房折叠机器人。
Nature would not think that learning is a boring class or another silly thing! Therefore, the class humor is an indispensable flavoring agent!
自然就不会觉得学习或者上课是一件乏味又无聊的事儿！
Nature would not think that learning is a boring class or another silly thing! Therefore, the class humor is an indispensable flavoring agent!
自然就不会觉得学习或者上课是一件乏味又无聊的事儿！
应用推荐