Align adapter bushing or gear operator (3) bore with valve stem (5).
用阀门的阀杆(5)对准适配器衬套或持论操作机构(3)镗孔。
The connector formed with a body having a bore with a retaining shoulder.
连接器形成有具有带保持肩部的主体孔的主体。
Repair machining methods for the high precision taper bore with small machining allowance have been described.
介绍大齿轮高精度圆锥孔小余量进行修复的加工方法。
There was, however, a plainness and simplicity about her costume which bore with it a suggestion of limited means.
但是她的服饰透射出的朴素与简单，表明她财力有限。
The machining of valve bore with diamond reamer features high productivity, long service life of reamer and lower surface roughness.
采用金刚石铰刀加工阀孔，生产率高，刀具寿命长，表面粗糙度低。
When ordering please specify the product model, specifications, Output power and bracket matching code or valve bore with or without protection device.
订货时请注明产品型号、规格、输出力以及支架代号或匹配调节阀通径是否带保护装置。
Chapter 3 has analyzed the origin cause of tidal bore through simulating bore with one-dimensional bore model based on the ideal rectangle cross watercourse.
第3章以概化的矩形河道为对象，采用一维涌潮数学模型对潮波进行模拟，对涌潮的成因作了分析研究。
In this paper, a numerical method to describe the distribution of pressure and temperature in the well bore with downhole-choke from wellhead to bottom was established.
对有井下节流装置的气井动态分析的研究，首次提出采用井口采集数据，从井口向井底计算井筒内的压力温度综合值的计算方法。
They bore their plight with stoicism and fortitude.
他们以坚忍刚毅的精神面对困境。
Hugo bore his illness with great courage and good humour.
雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。
I don't want to bore you with questions, but I can only turn to you for help.
我不想用问题来打扰你的，但是我只能找你帮忙了。
She bore herself with dignity throughout the funeral.
整个葬礼过程中她都保持着尊严。
People said he was a bore, and so he was, I suppose, but when you're in need of food you can put up with worse things than being bored.
人们说他是一个令人生厌的人，我想他的确也是，不过需要食物时比厌烦更糟糕的事情你也可以忍受。
Not wanting to bore them with a nuanced answer, my standby generic response is “almost everything”.
我不希望用一个繁琐细致的答案让他们感到厌烦，因此准备好的通用答案是“几乎所有方面”。
While I may examine the nooks and crannies of SAX in tips much further down the line, I'm trying to ground you in SAX and give you the most commonly-used tools, rather than bore you with esoterica.
虽然我可能会在技巧中继续分析SAX的一些细节，但是我会尽可能为您打下 SAX 的基础，并为您介绍最常用的工具，而不是用一些秘籍来令您生厌。
The Notre Dame appearance bore a striking resemblance, with roles reversed, to John Kennedy's 1960 speech to the Southern Baptist ministers.
圣母大学的演讲与1960年约翰·肯尼迪对南方浸礼会牧师的演讲有着惊人的相似，只是角色做了转换。
I am not going to bore you with statistics, and this post would be pages and pages long if I went into details.
我不打算用乏味的统计数字来烦你们，真要讲那么细，这个帖子会没完没了的。
Randy Newman, a winner for his song “We Belong Together, ” from “Toy Story 3, ” saidhe really didn’t want to bore the audience with gratitude.
兰迪·纽曼（Randy Newman）因《玩具总动员3》中的歌曲《我们属于彼此（We BelongTogether）》而获奖。他说他真的不想用太多感谢让观众们厌烦。
Why It's Unique: With a 76-foot diameter, Yerba BuenaIsland Tunnel is the world's widest single-bore tunnel, an impressivefeat considering it opened in November of 1936.
独特之处：直径达76英尺的耶尔瓦布埃纳岛隧道是世界上最宽的单孔隧道，1936年11月，这项令人印象深刻的工程落成开通。
I should really just put it in a nice test harness, where I run 100, 200, 1,000 trials, but I didn't want to bore you with that here.
我应该把它放到一个测试组件中，我运行100次，200次，1000次，但是我现在不想用这个来烦你们。
The factual, serious answer is that most conferences pretend to provide an opportunity to "learn" by catching up with the status quo, and that's why they bore alpha geeks to tears.
实际上，要认真回答这个问题的话，那就是绝大多数会议都打着提供“学习”机会的幌子，实其实不过是让大家补课了解现状。这就是为什么这些会议无聊得让alpha极客们（译注：alpha geek，顾名思义，也就是专玩alpha版走在技术潮流最前沿的人）郁闷到直想做俯卧撑！
I won't bore you with descriptions of my love other than to say that, when I moved back from England, I packed 9 pounds of clothes and 45 pounds of books in one of my checked bags.
我不会扰人地向你描述一番我对书的喜爱是多么多么的深，与其那样做，不如让我告诉你一件事：从英格兰回来时，我在一个托运包里放了9磅衣服和45磅的书。
He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。
Since we have already covered visual snippets in two of the previous articles, we will not bore you with very detailed steps to create snippets any more.
由于我们已在以前的两篇文章中介绍了可视代码片段，因此这里就不再赘述创建代码片段的详细步骤。
His specialty was the art of Magic, so much so that he had actually written and published a little booklet on it, the front page of which bore his name with the title of Professor.
他的特长是魔术。他很精于此，甚至发表了一本关于魔术的小册子，在书的封面上他的名字旁边加上了个教授的头衔。
There was a time when Germany bore its financial contributions to the EU with stoicism.
曾经有段时间德国通过自己的坚忍来为欧盟的财政做贡献。
We all know why it is better to use CSS to develop a website so I do not want to bore you with arguments.
我们都知道为什么运用CSS开发网站会更好，因此为了免于打扰，我就不多作评论了。
Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously.
忽然间他举起翅膀：翅膀拍起来比以前有力得多，马上就把他托起来飞走了。
It's not clear to me why business plans are the way they are, but they're often misused to obfuscate, bore and show an ability to comply with expectations.
我不清楚为什么商业计划是现在的样子，它们经常会误使人觉得混乱、乏味，而又在展现实现预期的能力。
I've read a lot of advice telling me not to bore people with cliched, unoriginal conversation topics.
我曾经读过很多建议，它们告诉我，不要拿味如鸡肋，陈词滥调的话题来让人觉得无聊。
应用推荐