The artillery bore upon the enemy strongholds.
炮火对准敌军的据点轰击。
Acting responsibly bore upon my choice for Suazo.
在苏亚佐事件上表现得负责任，这是我的选择。
He bore upon his brow the indescribable reflection of a light which was invisible.
他额上反映出灵光，那是我们看不见的。
The response which bore upon the name of the street and not upon the street itself, appeared to Marius to be more conclusive than it really was.
他的回答是涉及街名，而不是涉及街道本身，马吕斯觉得这更说明问题。
Fatigue bore so heavily upon Becky that she drowsed off to sleep.
贝基感到非常疲乏，很快就睡着了。
All the world had frowned on her - for seven long years had it frowned upon this lonely woman - and still she bore it all, nor ever once turned away her firm, sad eyes.
整整七年，全世界都曾经对她，对她这孤苦无依的女人，皱起眉头，但她还是挺过来了，从来没有一次掉转开她那坚定而伤心的目光。
When a shot laid Marius low, jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，象擒住一个猎物那样，把他带走了。
I found them growing on a grave, which bore no tombstone, nor other memorial of the dead man, save these ugly weeds, that have taken upon themselves to keep him in remembrance.
那座坟上没有墓碑，除去长着这种丑陋的野草也没有其它东西纪念死者。
So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image.
第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮生在那些有兽印记、拜兽像的人身上。
I know only one thing - he bore my SINS in His body upon the cross.
我只知道一件事——他在十架上亲身担当了我的罪。
The policeman bore down upon the robber when he took out a knife.
警察逼近盗贼时，他拔出了刀子。
A mechanical model for well bore stability is established based upon mechanical analysis.
从力学分析入手，建立了井壁稳定问题的力学模型。
I found them growing on a grave, which bore no tombstone, no other memorial of the dead man, save these ugly weeds that have taken upon themselves to keep him in remembrance.
这些东西我还没有看见过。我发现这些草生长在一座没有立碑的坟墓上：除去这些丑恶的草以外，再没有别的东西来纪念那个死人了。
I found them growing on a grave, which bore no tombstone, no other memorial of the dead man, save these ugly weeds that have taken upon themselves to keep him in remembrance.
这些东西我还没有看见过。我发现这些草生长在一座没有立碑的坟墓上：除去这些丑恶的草以外，再没有别的东西来纪念那个死人了。
应用推荐