Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.
不要过于纠结于这些数学问题了，在计算机领域，你会很讨厌那些，在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些，像循环这样的逻辑结构又是很有用的。
People said he was a bore, and so he was, I suppose, but when you're in need of food you can put up with worse things than being bored.
人们说他是一个令人生厌的人，我想他的确也是，不过需要食物时比厌烦更糟糕的事情你也可以忍受。
Since we have already covered visual snippets in two of the previous articles, we will not bore you with very detailed steps to create snippets any more.
由于我们已在以前的两篇文章中介绍了可视代码片段，因此这里就不再赘述创建代码片段的详细步骤。
Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room.
六个人用他们的步枪组成一个担架，把尸体放在上面，脱下帽子，缓步庄严地抬进酒店的厅堂，停放在一张大桌子上。
I won't bore you with descriptions of my love other than to say that, when I moved back from England, I packed 9 pounds of clothes and 45 pounds of books in one of my checked bags.
我不会扰人地向你描述一番我对书的喜爱是多么多么的深，与其那样做，不如让我告诉你一件事：从英格兰回来时，我在一个托运包里放了9磅衣服和45磅的书。
While I may examine the nooks and crannies of SAX in tips much further down the line, I'm trying to ground you in SAX and give you the most commonly-used tools, rather than bore you with esoterica.
虽然我可能会在技巧中继续分析SAX的一些细节，但是我会尽可能为您打下 SAX 的基础，并为您介绍最常用的工具，而不是用一些秘籍来令您生厌。
Why It's Unique: With a 76-foot diameter, Yerba BuenaIsland Tunnel is the world's widest single-bore tunnel, an impressivefeat considering it opened in November of 1936.
独特之处：直径达76英尺的耶尔瓦布埃纳岛隧道是世界上最宽的单孔隧道，1936年11月，这项令人印象深刻的工程落成开通。
I should really just put it in a nice test harness, where I run 100, 200, 1,000 trials, but I didn't want to bore you with that here.
我应该把它放到一个测试组件中，我运行100次，200次，1000次，但是我现在不想用这个来烦你们。
He speaks with the authority of a chosen leader whose writ runs large in the fishing Hamlet of Devanampattinam along India's eastern coast, an area which bore the brunt of the disaster.
他讲话时俨然一副民选领导人的口吻，在印度东海岸的这个名叫Devanampattinam的小渔村中，他有着较高的权威。印度东海岸是受灾最严重的一个地区。
All France noted the dignity and courage with which DSK and his wife Anne Sinclair bore their public humiliation and the threats of 30 years in prison.
所有的法国人民都看到了在DSK和老婆安妮·辛克莱在形象蒙羞和面临20年牢狱威胁时所表现出来的高贵和勇气。
So that I don't bore you with unnecessary details, I am just going to assume that I already have the following stored procedures in the database ready to go
这里不再赘述不必要的细节，假设数据库中已经有了以下准备运行的存储过程
The lords of this jungle were the lycopsids: scaly plants with trunks up to 6 feet in circumference that grew up to 120 feet in height and bore spore-producing cones.
这座丛林的主宰者是石松科植物：这是一种带有鳞片的植物，树干的周长可达6英尺（约1.83米），树身可高达120英尺（约36.6米），而且还会结出富含孢子的松果球。
The basic design self-aligning ball bearing is available with a cylindrical bore or, in certain size ranges, with a tapered bore (taper 1:12).
自调心球轴承的基本设计带有一圆柱孔，或者在某些尺寸范围内带一圆锥孔（圆锥1：12）。
FOR Milo, a kid with plenty of time, life is a bore. Then one day, a tollbooth mysteriously appears in his room.
生活对Milo这样一个时间充裕的小孩来说是如此无聊，某天，一个公路收费亭在他的房间神秘出现，在驾驶玩具车经过它后，他进入了一个充满惊诧的新时空。
WITH the damp of a rainstorm still hanging in the evening air, a human wave bore down on Jerusalem's old city from the west, engulfing the cool stone walls in a blue-and-white sea.
尽管晚空中依旧弥漫着暴风雨的气息，而自西而来的人群仍源源不断的涌向耶路撒冷（Jerusalem）老城［注一］，把冰冷的石墙淹没在蓝白色的海洋［注二］之中。
In addition, our company produced Taper Bore Spherical Roller Bearing with matching tie in with the area can achieve the best results.
加之我公司生产的锥孔调心滚子轴承与之配套、配合面积能达到最佳效果。
Here's a newsflash: sending regular e-newsletters can be a cost-effective way to build relationships with customers and prospects. Just make sure you do not bore or annoy them in the process.
简报：定期发送行业电子时讯是同顾客和潜在顾客建立关系的经济有效地方法，但前提是你得确保在这个过程中不会打扰到顾客，或者使他们厌烦。
Having to fit in all the time with other people's plans a can be a bore.
始终与别人的计划保持一致很让人厌烦。
The results show inorganic scale is calcium carbonate and scale in down hole and well bore area is the most severe. It agrees with practical situation basically.
结果表明，油井无机结垢类型主要是碳酸钙垢，结垢最严重区域为油井井底及近井带，与实际情况基本吻合。
In the case that the pilot bore of the lock gate shaft was fully blocked by the rock mass, anchors have been combined with concrete to ensure the safety of subsequent side clearing and lining.
在闸门井导井被岩体完全封堵的情况下，为确保后期刷帮及衬砌安全，采用锚杆和砼结合对闸门井进行锁口。
In this way, code NU2308 is obtained for a cylindrical roller bearing with a 40 mm bore diameter (Section 1.6).
用这种方法，获得了NU2308为代码的孔直径40毫米的圆柱滚子轴承(16节)。
It describes with emphasis the key arithmetic of mapping buffer lines in the process of generation of drill bore column.
重点对钻孔柱状图成图过程中绘制缓冲线的关键算法做了详细的叙述。
In this paper, root samples of winter wheat and spring maize under intercropping were taken with large-bore soil auger, and the dynamics of their spatiotemporal distribution were studied.
采用大口径土钻对间作种植模式下冬小麦与春玉米根系进行取样，分析了两种作物根系的空间分布及动态变化规律。
The limit deepness of deep bore-hole with mud dado in the soils is calculated and analysed by adopting theory of limit analysis.
利用极限分析原理对土体中泥浆护壁深钻孔的极限孔深问题进行计算研究。
He knew it bored me to death to sit in the office with the boring part of my work, and that I would rather bolt out of the office at every opportunity to do fieldwork, thus avoiding this bore.
他知道坐在办公室里干着乏味的事会使我厌烦至极，知道我宁愿抓住每一个机会冲出办公室去做现场调查以躲避令人讨厌的事。
He knew it bored me to death to sit in the office with the boring part of my work, and that I would rather bolt out of the office at every opportunity to do fieldwork, thus avoiding this bore.
他知道坐在办公室里干着乏味的事会使我厌烦至极，知道我宁愿抓住每一个机会冲出办公室去做现场调查以躲避令人讨厌的事。
应用推荐