Fierce pains of concentration shot across my forehead, but I bore down and heard them running through the snow in the distance.
集中注意力后，我的前额蹿起一阵剧痛，但我忍住疼痛，听到他们在远处踏雪奔跑。
They are now receiving supplies including rehydration drinks, some solid food and anti-depressants through one of three bore holes from the surface.
现在食物从地面上的三个钻孔其中的一个输送给他们，有复水饮料，一些固体食物还有抗抑郁剂。
Through the offspring the LORD gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah.
愿耶和华从这少年女子赐你后裔，使你的家像他玛，从犹大所生法勒斯的家一般。
We followed the Seine west and passed the Musée d’Orsay just as the sun bore through the clouds.
我们沿着塞纳河西岸行驶，经过奥赛博物馆时正好太阳从云中露出脸来。
After 15 years of construction work, the 9.5-meter (31-foot) wide drilling machine will bore through the remaining 1.5 meters of rock to join two ends of the tunnel some 2,000 meters under a mountain.
经过15年的施工，9.5米宽的钻孔机将会钻穿最后剩下的1.5米的岩层，联通了位于山体下2000米的隧道两端。
After fumbling through her purse, she presented me with what she said was the only thing that bore both her name and address.
在手提袋中找来找去，然后，她给了我一张她说唯一拥有她的姓名和地址的东西。
Scaly textures in a veneer of nitrogen frost bore witness to patterns of sublimation and deposition, as the thin atmosphere breathed through cycles of expansion and collapse.
氮霜，鳞纹理板，孔，是对升华和沉积模式的见证，由于稀薄的大气通过循环的扩张和崩溃。
The split of the big end is sometimes at an angle, so that it is small enough to be withdrawn through the cylinder bore.
大头的裂口有时有一个角度，以便足够小通过气缸。
Through the analysis of the bore pile accidents during the construction of Bridges this article introduces some bore pile accidents and disposal methods of quality defects.
通过对桥梁工程施工中出现的钻孔桩事故的分析，介绍了一些钻孔桩事故和质量缺陷的处理方法。
We'd better bore a hole through the plank.
我们最好在这块板上钻个洞。
Welding current is transferred to the wire through the contact tip whose bore is slightly greater than the wire diameter.
焊接电流通过孔径稍大于焊丝直径的接触端传送到焊丝。
All I need to do is scrape this core sand out and there will be a nice straight bore through the casting.
所有我需要做的就是这个核心刮砂的，将有一个很好的通过铸造直孔。
He bore down on the accelerator and the truck roared through its course like a heavy bomber.
他踩下油门，卡车像重型轰炸机似地轰然开过。
Tool shanks and draw-in must have a central through bore.
刀柄和引入轴必带一个穿过钻孔的中心点。
Seattle firm Olson Kundig Architects useddynamite, chippers and saws to bore through the huge boulders of a rockyoutcrop on a North American island to make room for this raw concrete house.
奥尔森建筑事务所来自西雅图，它使用炸药、削片机和锯子，在一座位于北美的岛屿的众多巨大石块间开辟出了空间，以此作为素混凝土住宅的基地。
Through applied examples and effects in mine roadway, it's proved that one-bore and two-bores ct method are an effective method in broken zone detecting.
通过在煤矿巷道松动圈震波测试的应用实例，说明了单孔检层与跨孔ct方法是一种有效的围岩松动圈测试方法。
The inner bore extends along the longitudinal axis at least partially through the gripping member, and opens on at least the first end of the gripping member.
内孔沿纵向轴线至少部分地延伸穿过握持元件并在 握持元件的至少第一端上开口。
Chapter 3 has analyzed the origin cause of tidal bore through simulating bore with one-dimensional bore model based on the ideal rectangle cross watercourse.
第3章以概化的矩形河道为对象，采用一维涌潮数学模型对潮波进行模拟，对涌潮的成因作了分析研究。
These noises converged in a single sensation of life for me: I imagined that I bore my chalice safely through a throng of foes.
耳边交织的喧闹声汇成了我对生活唯一的感知：我恍惚置身于蛮流的包围之中，正捧着圣杯安然穿过。
The subject pallet (82) is moved through the first modality subject receiving bore (24) for imaging in the first modality.
病人托台(82)经第一方式病人接受孔(24)移动便于在第一方式中成像。
Used for transportation of slagging in viscosity, easy to medium pipeline ball valve full bore should be used to facilitate regular scraping wax blowing through.
用于输送粘性、易结渣介质管道上的球阀应使用全通径的，方便定期的刮蜡吹扫器通过。
You don't need to bore holes through solid rock to hide the plumbing and electrical guts of a waterfall or hire a crane to hoist boulders into place.
你不需要通过固体岩石钻孔隐藏管道和瀑布电力胆量或雇用吊车吊石块到位。
Slurry shield tunnelling was recommended to bore through water supply tunnel across the Huanghe along the Middle Pipeline of South-to-North water diversion programme.
南水北调中线工程穿黄河输水隧洞推荐采用泥水加压式盾构施工。
Sweden and Norway fared reasonably through the earthquakes and did not have to contend with tidal bore due to their high elevation but couldn't escape intense volcanic ash.
瑞典，挪威遭遇的地震比较适度，由于纬度高的缘故，也无需与海潮搏斗，但逃不过强烈的火山灰。
The experimental investigation on burning vaporised methanol in single cylinder testing engine with a cylinder bore of 130 mm through a vaporizer is presented in this paper.
本文介绍了在130单缸试验机上采用甲醇蒸发器掺烧甲醇的试验研究。
The nozzle has a nozzle body (21) with an inner bore (22) through which solder is pumped to overflow a nozzle outlet (33).
所述喷嘴具有带有内孔（22）的喷嘴主体（21），焊料经过该内孔（22）被抽吸以溢 出喷嘴出口（33）。
The nozzle has a nozzle body (21) with an inner bore (22) through which solder is pumped to overflow a nozzle outlet (33).
所述喷嘴具有带有内孔（22）的喷嘴主体（21），焊料经过该内孔（22）被抽吸以溢 出喷嘴出口（33）。
应用推荐