The ripple effects of these transitions will reach beyond the borders of their nations.
这些转变的连锁反应将会穿越边界，波及这些国家之外的地方。
This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.
这是一个迹象，表明跨国界建立科学联盟的持续吸引力。
Of the forces shaping higher education, none is more sweeping than the movement across borders.
在塑造高等教育的力量中，最具影响力的莫过于跨越国界的教育。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
It borders the provincial capital of Zhengzhou to the east, Nanyang to the south, Sanmenxia to the west, and Jiyuan to the north.
它东部毗邻省会郑州，南接南阳，西连三门峡，北邻济源。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
Until then, keep crossing borders.
在那之前，请继续跨越边界。
Its allure defies time and borders.
它的魅力不受时间和国界的限制。
Don't be afraid to keep crossing borders.
不要害怕跨越边界！
The university promotes collaboration across borders, too.
大学也提倡跨国合作。
Our collaboration across borders must become more seamless.
我们与其他国家的合作必须更加天衣无缝。
Science without borders, but scientists have the motherland.
科学没有国境，但科学家有祖国。
Questions that stream across borders, and continents, and generations.
这些问题跨越国界、跨越大陆、跨越几代人。
Until then, open up your mind and your toolbox. Keep crossing borders.
在这之前，您可以放飞思维、大量实践，继续跨越边界。
These can be particularly significant in deals that cross borders.
这些文化差异在跨境并购时，显得尤为重要。
It has borders with Afghanistan, China, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.
它与阿富汗、中国、吉尔吉斯斯坦以及乌兹别克斯坦接壤。
With such trust and understanding, borders won't be geographical any more.
由于存在这样的信任和理解，我们相互间不再存在国界。
As with other infectious diseases, the poliovirus does not respect borders.
像其它传染病一样，脊髓灰质炎病毒同样不分国界。
He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
他使你境内平安。用上好的麦子使你满足。
In the end, a solid peace will emerge only if clear regional borders are agreed.
因此，最终只有当达成双方均认可的明确的区域边界时，稳固的和平才有可能出现。
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
你的境界在海中，造你的使你全然美丽。
This is useful for adding borders, captions, or other types of static overlays to your video.
这对于在视频上添加边框、标题或其他静态叠加内容很有用。
But by that time four-fifths of its revenue was already coming from beyond Mexico's borders.
那时，Cemex五分之四的收入来自墨西哥以外的国家。
It has borders with 14 countries around it, a population of 1.3 billion and 56 ethnic groups.
周围与14个国家相邻。全国共有13亿人口、56个民族。
Just as bonds and shares are freely traded across borders, property is now a global asset too.
如同债券和股票能够自由跨国交易，地产现在也是全球资产。
Avian flu, the appetite for clean energy and the devastation of natural disasters know no borders.
禽流感、对清洁能源的需求、自然灾害的毁灭性影响都是不分国界的。
He chose to hang work by Europeans and Americans side by side, sensing dialogues that transcended borders.
他选择将欧洲和美国的作品并排挂在一起，让观者仿佛感觉到穿越边界的对话。
He chose to hang work by Europeans and Americans side by side, sensing dialogues that transcended borders.
他选择将欧洲和美国的作品并排挂在一起，让观者仿佛感觉到穿越边界的对话。
应用推荐