The customs authorities should strengthen the liaison and cooperation with the relevant departments and strictly carry out the border measures concerning intellectual property according to law.
海关要加强与有关部门的联系和配合，依法严格实施知识产权的边境保护措施。
There is no need to establish quarantine measures at the border, a measure that diverts resources and may hamper cooperation between institutions and countries.
没有必要采取边境检疫措施，这种措施会转移资源并可能妨碍各机构和各国家之间的合作。
These public health measures are for instance individual-level measures such as cough etiquette and hand washing, or community-level measures such as border screening or school closures.
举例来说，这些公共卫生措施为诸如咳嗽礼仪和洗手等个人需要采取的措施，或者为诸如边境筛查或者关闭学校等社区需要采取的措施。
Measures should include direct economic confrontation with China including sanctions and border controls – backed up, if necessary, by military action.
书中提到，美国应该采取的措施包括：与中国进行直接的经济对抗，包括制裁和边境控制——必要情况下，以军事行动作为支援。
The measures have helped raise food prices, thinned profits and increased the cost of bribing border guards.
该措施使市场抬高了食品价格，消减了交易利润，并且增加了贿赂边防警卫的成本。
Prime Minister Gordon Brown has said that Britain regarded the thwarted attack as “a wake-up call” requiring a review of airport security measures and border controls, among other things.
英国首相戈登·布朗表示，该起未遂袭击警示英国应高度重视航空安全措施和口岸管理。
Countries are once more called upon to strengthen in-country as well as cross-border HPAI control measures, FAO added.
粮农组织还认为应当再次呼吁各国加强国内和跨界高致病性禽流感防控措施。
Firstly, it briefs the meaning of border protection in intellectual property rights, the necessity of executing border protection measures.
首先，本文介绍了知识产权边境保护的含义，分析了实施边境保护措施的必要性。
The measures NZFSA has imposed at the border will provide further assurances that products containing contaminated Chinese dairy ingredients should not enter New Zealand.
NZFSA的加强边境管制措施会保证确定不会有污染的中国奶制品进入纽西兰。
However, a tumbling market across the border and expectations that Chinese authorities could introduce more tightening measures limited the gains, analysts said.
然而，翻滚的市场穿过国境，预期中国管理机构可能制订更紧的措施限制增加，分析人士讲。
When it comes to the technical measures of border tax adjustments, we will need to consider the level of border tax adjustments as a reference for enforcement.
涉及边境税调整的技术措施时，我们必需要考虑边境税调整的参照水平是什么。
When customs take border protective measures, limited admission shall be used to the parallel import goods. Different measures shall be applied to different situations.
海关在实施边境保护措施时，对知识产权货物的平行进口应采取有限制的许可态度，应区分不同情况采取不同的措施。
We also take measures to prevent cross-market and cross-border risk contagion.
我们还采取相关措施，防止风险跨市场及跨境蔓延。
Biosecurity procedures on farms include vehicle disinfection, farm border controls, and rigorous disinfection measures.
养殖场的生物安全体系包括机动车消毒、农场边界控制及其它严格的消毒措施等。
The water quantity allocation of international rivers (including both cross-border and border rivers and lakes) shall not be governed by the present Measures.
国际河流(含跨界、边界河流和湖泊)的水量分配不适用本办法。
The water quantity allocation of international rivers (including both cross-border and border rivers and lakes) shall not be governed by the present Measures.
国际河流(含跨界、边界河流和湖泊)的水量分配不适用本办法。
应用推荐