The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions.
这项措施，将在今年年底生效，它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。
Binglanggu for short lies in the Ganza Ridge Natural Reserve on the border land of Sanya city and Baoting county. It covers an area of 369 mu (24.6 hectares), about 28 kilometers away from sanya city.
槟榔谷——甘什岭槟榔谷海南原住民文化游览区占地面积369亩，地处三亚市与保亭县交界处甘什岭自然保护区境内，距三亚市仅28公里。
Land here is limited in all directions: by the Mexican border to the south, the ocean to the west, the Marine base at Camp Pendleton to the north, and the Cleveland National Forest east of the city.
这里的土地四处都是有限的：南部墨西哥边境，西部沿海地区，北部潘德尔顿海军基地，东部克里佛兰国家森林公园。
Meanwhile, there were no signs of tension along the heavily fortified land border separating the two Koreas.
同时，戒备森严的两国陆地边界附近没有紧张的迹象。
And Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.
所罗门统管诸国，从大河到非利士地，直到埃及的边界。
In April, almost 20 years after the Soviet Union disintegrated, Russia agreed to demarcate its land (though not its sea) border with Ukraine.
四月，苏联解体近二十年之后，俄罗斯同意与乌克兰重新划定陆地边界(虽然不是海洋边界)。
The SES-TECH Global Solutions team will install radiation detection equipment and accompanying communication systems at land border crossings, seaports, and airports.
SES - TECH全球解决方案小组将在陆地边境、海港和机场安装辐射探测设备和相关的通信系统。
They have signally reduced the number of land-border disputes with their fourteen neighbors.
他们减少了与十四个邻国的边界争端，这是个非凡的成就。
The Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.
以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住之地，就是迦南的境界。
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
这界要下到约旦河，通到盐海为止。这四围的边界以内，要作你们的地。
There were 31, 060 oral false claims of United States citizenship at U.S. land border ports of entry for fiscal years 2005-2007.
2005年至2007年有31060人通过谎称自己是美国公民而获得入境许可。
Finally, the City of London also owns and operates land and buildings far outside its border, making it quite wealthy.
最后伦敦城在境外拥有并管理很多土地和建筑，这让它十分富有。
Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt.
所罗门统管诸国，从大河到非利士地，直到埃及的边界。
China and Vietnam say they have settled a long-standing dispute over their Shared land border, just hours before a crucial deadline.
中国和越南说，两国在重要的最后期限前的几个小时解决了围绕共同陆地边界问题的一个长期纠纷。
The planned construction area is approximately 375mu, including 315mu industrial land, 35mu commercial and residential land, and about 25m land for cross-border water system.
规划建设用地面积约375亩，其中工业用地约315亩，商业住宅用地约35亩，过境水系用地约25亩。
Participates in the frontier tourism activity, both may appreciate our country border area the scenery, and can understand the foreign foreign land local conditions and social customs.
参加边境旅游活动，既可以欣赏本国边境地区的风光，又能领略到外国异域风土人情。
The isolated tribe's land, especially on the other side of the nearby Peruvian border, is much sought after for its lumber, oil, minerals, natural gas, and hydroelectric and farming potential.
这块与世隔绝的部落土地，尤其是附近的秘鲁边界一侧，伐木、开矿、开采石油和天然气、水力发电以及毁林种地行为愈演愈烈。
Late Wednesday, officials from both countries announced the completion of work demarking their 14-hundred kilometer land border.
星期三晚间，两国有关官员宣布两国1千400公里长的陆地边界划定工作完成。
The cost of land leveling is offset by the low labor requirement for turning water into a few border rather than into many furrows or corrugations.
把水放入几块畦田比放人许多灌水沟或垄沟花费的劳力要少，这就补偿了平整土地的费用。
And he will save us from Assyria, when he comes into our land and when he treads in our border.
亚述人进入我们的地，践踏我们地界的时候，？必拯救我们。
Xinjiang has two land ports that border Kyrgyzstan -Turgart port and Irkeshtam port, which is about 260 km from Osh.
新疆在吉尔吉斯斯坦边境有两个口岸，分别是吐尔尕特口岸和伊尔克什坦口岸。伊尔克什坦口岸离奥什。
Canada is the second largest nation in the world, yet it only shares a land border with one other country: the U. S. A. That means there is a great expanse to escape to.
加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤，这意味着这里的广袤地域可以作为远离喧嚣的避难地。
China has 20 neighbors, sharing land border with some and facing some across the sea. China has more neighboring countries than any other country in the world.
中国有领土接壤的邻国，也有隔海相望的邻国，加起来有20个，可以说是世界上邻国最多的国家之一。
China has 20 neighbors, sharing land border with some and facing some across the sea. China has more neighboring countries than any other country in the world.
中国有领土接壤的邻国，也有隔海相望的邻国，加起来有20个，可以说是世界上邻国最多的国家之一。
应用推荐