"But you're not elephants," reply the Finnish border guards in puzzlement.
芬兰边防士兵惊道：“可你们不是大象呀！”
At first the border guards tried to check passports, but they quickly realized it was futile.
刚开始，边境的守卫还试图检查护照，但他们很快发现这是徒劳的。
Some of the border guards, who had patrolled the barrier day in day out, saw it as a provocation.
一些日夜在此巡逻的边防兵，将这视为一种挑衅。
Question number one: Would the Iranian border guards honour my visa and allow a British national across?
第一个问题：伊朗边境的卫兵会认可我的签证，并且允许一个英国人过境吗？
Objective To analyze and investigate Research progress of convalescent method suitable for border guards.
目的分析探讨适合边防人员的有效疗养方法的研究进展。
The measure will provide around 1,500 extra border guards and agents and more unmanned aerial patrol drones.
该措施将增设1,500多名警卫和机构，以及无人驾驶空中侦察机。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88,500 Channel-crossers in the past five years.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88, 500 Channel-crossers in the past five years.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
Frontex, the EU border agency, has deployed a rapid-response team-including border guards, dog-handlers and interpreters-to help.
欧盟边境机构—Frontex，已部署了快速反应小队帮忙处理问题——其中边境护卫，带狗警卫和翻译人员。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.
但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
The border guards were told to send them home and tell them to come back the next day, when the new regulations were supposed to come into effect.
边防兵被命令送他们回家、让他们等第二天新规定生效以后再来。
East German border guards standing at the border at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse at the Berlin Wall near the Allied Checkpoint Charlie in central Berlin.
柏林墙位于柏林市中心的盟军检查站附近，东德的边境守卫站柏林墙旁边的西莫大街和Charlottenstrasse的边上。
A crowd gathered to watch our convoy set off on our journey to Kandahar. Beside them the border guards stood, still smiling, as we disappeared into the dust.
当我们走上前往坎大哈的旅途时，有一群人集中在那里，而边防警卫站则在他们旁边，嘴上仍带着微笑，目送着我们消失在沙尘里。
The Argentine conscript border guards were as charmless a bunch of fellows as you'd expect to find dispatched to a deserted road on top of a freezing cold mountain.
阿根廷征召来的边界警卫实在无趣，你想象得到这样一群倒霉的家伙，被派往彻骨寒冷的山顶，在沙漠公路上当差，还要他们怎么样呢？
She had personally condolences over the border guards in Arctic village, Mohe County of Heilongjiang Province, China's South Sea Fleet, the tank forces based in Jinzhou City, Liaoning Province;
她曾亲自去慰问过黑龙江省漠河县北极村的边防军、中国的南海舰队、驻扎在辽宁省锦州市的坦克兵；
Methods Collect and retrieve relative data of various convalescence rehabilitation medical subjects in the whole army on convalescence of border guards, and carry out sorting and analysis and summary.
方法收集、检索全军各疗养康复医学学科在边防人员疗养方面的相关资料，并进行归纳整理和分析总结。
He was arrested by guards at the border crossing.
他在边境过境处被卫兵逮捕。
As he was about to cross the border, one of the guards recognized him and asked for a record of his wisdom.
在他越过边境的时候，一名守卫认出了他，并且向他讨教人生哲理。
The suspects, including a major and a lieutenant, were servicemen of the Third Military Command of the Thai army, which guards the country's northern border.
这些犯罪嫌疑人中，还包括一名少校和一名中尉，他们都是泰国第三军区的士兵，负责保卫国家北部边疆。
Once self-sufficient, he says, Albazino's 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards.
他说，一旦可以自给自足，阿尔巴济诺的300多哥萨克后裔就可以从联邦边防军那里接手戍边任务。
Once self-sufficient, he says, Albazino's 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards.
他说，一旦可以自给自足，阿尔巴济诺的300多哥萨克后裔就可以从联邦边防军那里接手戍边任务。
应用推荐