"But you're not elephants," reply the Finnish border guards in puzzlement.
芬兰边防士兵惊道：“可你们不是大象呀！”
The group of stowaway crossed the border by greasing the palms of border guards.
偷渡团伙买通边防警卫，偷渡国境。
At first the border guards tried to check passports, but they quickly realized it was futile.
刚开始，边境的守卫还试图检查护照，但他们很快发现这是徒劳的。
Some of the border guards, who had patrolled the barrier day in day out, saw it as a provocation.
一些日夜在此巡逻的边防兵，将这视为一种挑衅。
He said, after sending the radio warnings, Russian border guards began to fire to the "New Star".
他说，俄边防军在通过无线电发出警告后，便向“新星号”开火。
Question number one: Would the Iranian border guards honour my visa and allow a British national across?
第一个问题：伊朗边境的卫兵会认可我的签证，并且允许一个英国人过境吗？
The measures have helped raise food prices, thinned profits and increased the cost of bribing border guards.
该措施使市场抬高了食品价格，消减了交易利润，并且增加了贿赂边防警卫的成本。
They envisage somehow restoring PA border guards-in fact, Fatah soldiers or police-at the Rafah crossing.
他们设想在拉法过境点恢复PA的边境防卫，事实上，就是由法塔赫武装人员或警察管理。
Objective To analyze and investigate Research progress of convalescent method suitable for border guards.
目的分析探讨适合边防人员的有效疗养方法的研究进展。
Selentsov revealed that Russian border guards had received fire orders from the Federal Security Service.
塞伦特·索夫透露，俄边防军接到了联邦安全局开火的命令。
The measure will provide around 1,500 extra border guards and agents and more unmanned aerial patrol drones.
该措施将增设1,500多名警卫和机构，以及无人驾驶空中侦察机。
In the alpine forests, dancing pheasants have even influenced rival border guards in their ritualistic displays.
在高山森林，跳舞山鸡甚至影响了他们的仪式显示对手边防军。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88,500 Channel-crossers in the past five years.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88, 500 Channel-crossers in the past five years.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
If your wife is Chinese, it's best to cross over in a van as the border guards may not allow entry once they see her bump.
如果你的妻子是中国人的话，最好让她坐面包车上过境，防止边境人员看见她的大肚子而拒绝她的入境。
Frontex, the EU border agency, has deployed a rapid-response team-including border guards, dog-handlers and interpreters-to help.
欧盟边境机构—Frontex，已部署了快速反应小队帮忙处理问题——其中边境护卫，带狗警卫和翻译人员。
Young Mr Exner, a champion hurdler, wanted to show his prowess by outrunning the border guards and leaping over the barbed wire.
年轻的埃克斯纳是一位冠军跨栏选手，他想通过比边境警卫跑得快并且跳过带刺的铁丝网来展现他超凡的技术。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.
但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
两个世界：上面边防兵站成一排，下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。
The border guards were told to send them home and tell them to come back the next day, when the new regulations were supposed to come into effect.
边防兵被命令送他们回家、让他们等第二天新规定生效以后再来。
In 1962, East German border guards shot and mortally wounded 18-year-old Peter Fechter, who had attempted to cross the Berlin Wall into the western sector.
在1962年，18岁的PeterFechter被东德边界守卫射死了，因为他试图穿越柏林围墙进入西区！
East German border guards standing at the border at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse at the Berlin Wall near the Allied Checkpoint Charlie in central Berlin.
柏林墙位于柏林市中心的盟军检查站附近，东德的边境守卫站柏林墙旁边的西莫大街和Charlottenstrasse的边上。
Reports said that hundreds of Sokh residents angry over an electricity dispute attacked Kyrgyz border guards and took a number of Kyrgyz citizens hostage.
报道称数百名因电力争端而愤怒的Sokh居民袭击了吉尔吉斯边界警卫，还带走大批吉尔吉斯公民做人质。
Results Programmed convalescence mode resulted in standardization, universal popularization of convalescence of border guards and junior officers and men.
结果程序化疗养模式使边防人员和优秀基层官兵的疗养规范化、广泛化、普及化。
A crowd gathered to watch our convoy set off on our journey to Kandahar. Beside them the border guards stood, still smiling, as we disappeared into the dust.
当我们走上前往坎大哈的旅途时，有一群人集中在那里，而边防警卫站则在他们旁边，嘴上仍带着微笑，目送着我们消失在沙尘里。
The Argentine conscript border guards were as charmless a bunch of fellows as you'd expect to find dispatched to a deserted road on top of a freezing cold mountain.
阿根廷征召来的边界警卫实在无趣，你想象得到这样一群倒霉的家伙，被派往彻骨寒冷的山顶，在沙漠公路上当差，还要他们怎么样呢？
Baffled border guards who would have shot their "comrades" a week earlier let the crowd through-and a barrier that had divided the world was soon being gleefully dismantled.
一周前，还对着“同志”开枪的边防士兵不知所措，让人群通过了边境。很快，这座阻隔世界的屏障被拆除了。
Baffled border guards who would have shot their "comrades" a week earlier let the crowd through-and a barrier that had divided the world was soon being gleefully dismantled.
一周前，还对着“同志”开枪的边防士兵不知所措，让人群通过了边境。很快，这座阻隔世界的屏障被拆除了。
应用推荐