It is a great relief to see that people in the border areas are living in peace now.
看到边境地区的人民现在生活在和平中，我们感到极大的欣慰。
Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
Bayonne is in the South West corner of France right near the border with Spain.
巴约讷坐落在法国的西南角，紧靠法国与西班牙接壤的边界。
It used to take two days for trucks to clear the border between Kenya and Uganda.
过去，在肯尼亚和乌干达两国间办理边境手续需要两天时间。
Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).
英国本周也在为入境管理中的疏漏烦恼不已。
Gonzalo's younger brothers-the two he brought over the border-live in another town.
当初跟冈萨罗一起穿过边境来到美国的两个弟弟，现在住在另外一个镇上。
We believe that there is no border in art, and art exceeds the race and complexion.
我们相信艺术是没有边界的，而且也是超越种族和肤色的。
Successful entrepreneurs are also forming some surprising cross-border collaborations.
成功的企业家也促成了一些出其不意的跨国合作。
Ornamentals can be used to mark the border of a property or to provide privacy from neighbors.
观赏植物可以用来标记房屋的边界，或者为邻里之间提供隐私空间。
They have signally reduced the number of land-border disputes with their fourteen neighbors.
他们减少了与十四个邻国的边界争端，这是个非凡的成就。
I'd been alone in Arica, an out-of-season beach town on the Chile/Peru border, for over two days.
我一个人呆在阿里卡已经有两天了，这是一个位于智利与秘鲁边界的海滨小镇，现在已经不是游客蜂拥的季节了。
First, China and Russia share a border of over 4300 kilometers, being each other's biggest neighbor.
第一，中俄两国有着绵延4300多公里的共同边界，互为最大邻国。
That agreement allows nationals of both countries to freely move across the border and own property.
根据这项协定，两国国民可以自由跨越边境并且购置资产。
Uprooted people are equally deserving of help whether they have crossed an international border or not.
被赶出家园而流离失所的人，无论他们是否越过国际边界，同样值得我们的帮助。
Yunnan is a quake-prone, mountainous region that lies on China`s southern border with Thailand and Myanmar.
云南省位于中国南部，与泰国、缅甸边境处，地势多山，属于地震频发地区。
The Mississippi River Delta is speckled with clouds and outlined by a wide border of greenish-tan sediment.
密西西比河三角洲上空如斑点般散布着烟云，褐绿色的沉积物勾勒着三角洲广阔的边界。
At the same time, we are paying high attention to international communication on trans-border water issues.
与此同时，我们正高度重视跨边界水资源问题上的国际交流。
Meanwhile, there were no signs of tension along the heavily fortified land border separating the two Koreas.
同时，戒备森严的两国陆地边界附近没有紧张的迹象。
The cover design-featuring a rare break in the famous yellow border-is echoed in the October 2009 issue.
封面设计，少有地突破黄色边框，与2009年10月封面遥遥相望。
China is a country covering vast territory, sharing cross-border rivers with many neighboring countries.
中国是一个国土面积广阔的国家，我们与诸多邻国有跨界河流。
Relations have been bad for years, with the two countries glaring at each other over a long, disputed border.
两国关系紧张已经许多年，双方在一条延绵的争议边境线两端怒目相对。
At Hilders, the R3 becomes the Iron Curtain Trail, and we veered north and followed it along the former border.
在赫尔德斯，R3自行车道变成了铁幕小道，我们转向北面，沿着曾经的边界骑行。
We are better protecting our border, and increasing our preparedness for any future attack or natural disaster.
我们正在更有效地保护我国边境，同时增强我们应对今后任何袭击事件或自然灾害的能力。
We are better protecting our border, and increasing our preparedness for any future attack or natural disaster.
我们正在更有效地保护我国边境，同时增强我们应对今后任何袭击事件或自然灾害的能力。
应用推荐