On top of that, Africa has 3m refugees, who, by crossing an international border, have rights and can expect assistance from the United Nations High Commissioner for refugees (UNHCR).
重要的是,非洲还有着300万的难民,这些跨越国际边境线的难民,有权利也有希望从联合国难民署得到援助。
Top: East German border soldiers standing at the borderline at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse, near the Allied checkpoint Charlie on March 10, 1990.
上图:1990年3月10日,盟军查理检查站附近,东德边防士兵站在Zimmer和Charlotten大街的边境线上。
Top: an East German border soldier looking at a man hammering a section of the Berlin Wall near the Allied checkpoint Charlie on June 2, 1990.
上图:1990年6月2日,一名东德边防士兵看着一名男子锤击盟军查理检查站附近的一处柏林墙。
By contrast, 31 of the top 100 Indian companies have completed cross-border transactions since 1995, and 18 have done more than three deals.
形成鲜明对比的是,从1995年以来,排名在前一百位的印度企业中的三十一家完成了跨国交易,其中有十八家实施的交易超过三笔。
The top image, from March 3, 2011, shows the storm in its early stages as dust rises from discrete points along the Iraq-Syria border.
上方的照片摄于 2011 年3 月 3 日,显示了此次沙尘天气过程的初始阶段,从中可以看到沙尘正从伊拉克和叙利亚边境附近的零散源地扬起。
It sits right on top of the border between the Netherlands and Belgium.
它正好坐落在荷兰和比利时的边境线上。
You indicate a stretchable section by drawing one (or more) 1-pixel-wide black line (s) in the left and top part of the border (the other border pixels should be fully transparent or white).
你可以在左部和上部使用1宽度的黑线来定义可伸缩的区域(其它边框必须是完全透明或者白色)。
It is a top-level window with a border, title, and optional menu bar. Listing 3 shows the declaration of the calculator's frame.
它是一个顶级窗口,具有边框、标题和可选菜单栏。
On top of that, mainland stocks are relatively insulated from the cross-border capital flows that influence other markets.
此外,其它股市经常容易受到跨境资本流的影响,但中国内地股市却处于相对隔绝的状态。
On top of that, mainland stocks are relatively insulated from the cross-border capital flows that influence other markets.
此外,其它股市经常容易受到跨境资本流的影响,但中国内地股市却处于相对隔绝的状态。
应用推荐