"Its within walking distance," says Kuletski, "There are many Romanians employed by the clinic who cross through border control every day for work."
“它在步行距离之内，”库勒斯基说，“诊所雇用了许多罗马尼亚人，他们每天穿过边境控制去上班。”
We are even fully a participating member in the EU border control scheme, Schengen.
我们甚至还参与了欧洲边界管理计划，是申根协定的会员。
They already control the markets in Russian border towns, where they are the richest private business owners.
他们已经控制了边境上的市场，并且是最富有的商人。
An integration project with the goal of generalizing control of the data often runs into border disputes between interests.
目标为实现数据控制权共有化的集成项目经常会出现利益方面的边界争议。
But for most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
Border control personnel were mystified when the woman told them she could not comply because she did not have fingerprints.
而令边境管制人员感到迷惑的是，这位女士告诉他们，她没法遵守这项规定，因为她没有指纹。
Countries are once more called upon to strengthen in-country as well as cross-border HPAI control measures, FAO added.
粮农组织还认为应当再次呼吁各国加强国内和跨界高致病性禽流感防控措施。
The natives do not have to deal with enhanced border control procedures.
当地人不需要搞定现金的边检程序。
Then, the next declaration asserts that each XForms output and input control within a repeat will be treated as a table cell, having a solid border and a light gray background.
接着，下一个声明要求将repeat内的每一个XForms输出输入控件都作为一个表格单元格处理，它们都具有实线边框和浅灰色的背景。
Objective To analyze the relationship between the malaria control resources with malaria transmission at Yunnan border areas and provide basis for reasonable allocation of malaria control resources.
目的分析云南省边境地区疟疾资源分配状况与疟疾传播的关系，为合理分配疟疾资源提供依据。
This region was the northernmost border of the English territory, under the jurisdiction, or legal control, of the London Virginia Company.
该地区曾是英国领土的最北端疆界，处于伦敦·弗吉尼亚公司的管辖与合法控制之下。
Frontline officers remain vigilant. Adopting a risk management approach, inspections of suspected cargoes and passengers baggage have been intensified at all the border control points.
前线海关人员亦已提高警觉，采用风险管理，在所有边境管制站增加查验可疑的入口货物和旅客行李。
Walkouts occurred across the U. K. in places from border control in transport hubs, job centers, police telephone help lines, tax offices and law courts to driving-test centers.
交通枢纽的边境控制、就业中心、警方电话求助热线、 税务局、法院和驾驶考试中心等机构都发生了罢工。
The integration uncertain border value is estimated by fuzzy inference and the soft switch control is accomplished by tanh (x) function replacing SGN (x).
根据模糊推理估计集成不确定边界，利用双曲正切函数代替符号函数实现软切换连续控制。
According to a report in the Mirror, the team left two cars near the border of Sirte, and started blaring Bollywood songs at dawn using a remote control and two speakers.
根据《镜报》报导，这一团队在苏尔特边界留下两辆车，黎明时分即利用遥控和两个扩音器来广播宝莱坞歌曲。
Applying the theory of enterprise border and active cost control, a method to enhance the cost control based on the dynamic border of enterprise is presented.
根据企业边界理论和主动成本控制理论，研究了如何在企业边界动态化的基础上进一步加强企业的成本控制问题。
Border - Changes the border color attribute for the table cell containing the module control.
边框-改变包含模块控件的表格元素的边框属性。
The camp has become a source of tension among Calais residents and in France's relations with Britain, with London pushing for tighter border control.
该营地成为加来地区居民关系紧张的源泉。同时，由于伦敦加强边境控制，也导致法国和英国之间的关系紧张。
Callout with border line and pointer at bottom of text block. Selection handles control paragraph width.
位于文本块底部带边框线和指针的标注。选择手柄可控制段落宽度。
Tax payers have the right to apply for review when they object to the notification issued by tax authorities to border control for the prevention of tax payers from leaving the country.
纳税人有对税务机关作出的通知出入境管理机关阻止其出境行为不服而申请复议的权利。
Various types of border collision bifurcations occurring in a discrete feedback transmission control protocol-random early detection (TCP-RED) system are analyzed based on normal form method.
结合范式方法对传输控制协议和随机早期检测(TCP -RED)离散反馈系统中出现的不同种类的边界碰撞分岔现象进行了分析。
For most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
Objective to improve the border control points to deal with public health emergencies monitoring.
目的提高国境口岸应对突发公共卫生事件监测的能力。
The characteristics of soil water distribution and soil water balance of winter wheat were analyzed under sprinkler irrigation, with surface irrigation (border irrigation) as the control treatment.
以传统地面灌溉(畦灌)为对照，分析了喷灌条件下，冬小麦农田土壤水分分布特征和水量平衡。
This paper discussed the conception, illegal composition, legal characteristics, legal responsibility of cross-border mining and the control over it.
本文对越界采矿的概念、违法构成、法律特征、法律责任及其对越界采矿的控制诸方面进行了探讨。
Produce a quality refrigerated trucks to cross the border is not difficult, but to ensure that each vehicle at the same level of quality, we need a strong quality control.
生产一辆质量过关的冷藏车不是很难，但要确保每辆车都处于同一质量水平，就需要较强的质量控制能力。
Produce a quality refrigerated trucks to cross the border is not difficult, but to ensure that each vehicle at the same level of quality, we need a strong quality control.
生产一辆质量过关的冷藏车不是很难，但要确保每辆车都处于同一质量水平，就需要较强的质量控制能力。
应用推荐