Asset prices pull themselves up by their own bootstraps.
资产价格上扬全凭己力。
Justin: He's always lecturing me on how I should pull myself up by my own bootstraps.
贾斯汀：他老是教训我应该如何自立自强。
Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.
新的服务器可以引导 Capistrano 过程启动，而不需要手动检出代码。
That is unnerving customers and making it harder for banks to pull themselves up by their own bootstraps.
这使消费者丧失了信心，而且还使银行更难自救。
The computer term boot is short for bootstrap or bootstrap load and derives from the phrase to pull oneself up by one's bootstraps.
指使用一个很小的程序将某个特定的程序（通常是指操作系统）载入计算机中。亦指启动节点，引导节点。
But many on Merseyside think that Mr Whittaker is a man of vision, offering a chance for the region to pull itself up by its bootstraps.
但默西·赛德郡的很多人认为惠特克目光远大，向该区域提供了依靠皮尔控股的辅助措施获得成功的机会。
If it is a mistake to equate poverty and dependency, it is equally mistaken to believe the poor will lift themselves up by their bootstraps.
如果说把贫穷等同于依赖是一个错误，那么相信穷人会靠自力更生来提升社会地位同样错误。
Your loved one hasn't left the house in what seems like days. Should youtell him to pull himself up by his bootstraps and just snap out of it?
大白天了，至爱的人还没有离开屋子。你是否应该告诉他自己起来，振作精神？
As Obama noted, the standard rhetoric of John McCain's party is that any American should be able to pull herself up by her bootstraps if she works hard enough.
如同奥巴马所说，约翰·麦凯恩的共和党的标准论调是每个美国人如果够努力的话，都应当能靠一己之力出人头地。
It also relied almost entirely on borrowed money, pulling itself up by its own bootstraps, as it were, to create one of the world's biggest car-parts suppliers.
不仅如此，它几乎是完全凭一己之力筹钱借款，才一定程度上创造了这个世界汽车零件生产商巨头。
The TestNG-Abbot framework comes with a handy AbbotFixture object that facilitates working with GUI components and essentially bootstraps the entire testing process.
TestNG - Abbot框架附带了一个方便的AbbotFixture对象，它简化了GUI组件的使用，实际上也引导了整个测试过程。
There’s a competitive, lift-yourself-up-by-your-bootstraps approach to bringing the country into the 21st century, and there’s testing at every educational level to identify talent.
在这些国家有一种很有竞争力的、自力更生的机制，带领一个国家进入21世纪，并且在每一个教育阶段都有甄选人才的测验。
It was a topic that only a young country flush with success and confident of its role in the world would even think about: self-organizing systems — how organization bootstraps itself to life.
当时也只有对自己在世界格局里扮演的角色信心满满的年轻而兴旺发达的国家才会考虑这样的课题：自我组织系统——组织系统是如何自举图存的。
Expecting the poorest people in the world to pull themselves up by their bootstraps, without access to foreign investment, training, technical skills, or markets, verges on indifference or cruelty.
让世界上最平穷的人拉着自己的鞋带把自己拉起来，而不通过外资、培训、技术或市场，这种期望近乎冷漠甚至残忍。
Expecting the poorest people in the world to pull themselves up by their bootstraps, without access to foreign investment, training, technical skills, or markets, verges on indifference or cruelty.
让世界上最平穷的人拉着自己的鞋带把自己拉起来，而不通过外资、培训、技术或市场，这种期望近乎冷漠甚至残忍。
应用推荐