He gives up the missing piece, and Scylla boots up.
他交出了藏起的零件，“锡拉”被启动了。
But the car boots up and shuts down a lot faster than a computer when you press the button.
但是车的启动和关闭要比你按下电脑按钮开启电脑快得多。
"Regression testing"? What's that? If it compiles, it is good; if it boots up, it is perfect.
“回归测试”？这是东西？代码能编译好的，它启动了，那完美的。
"Regression testing"? What's that? If it compiles, it is good; if it boots up, it is perfect.
“回归测试”？这是什么东西？如果代码能编译就是好的，如果它启动了，那就是完美的。
You just install the disc and voila-everything boots up and upgrades normally (or at least that's been my experience so far).
你只需安装光盘，瞧，一切都和升级开机正常(或至少这是我迄今为止的经验)。
stext is the kernel entry point, which means that the code under this section is the first to execute when the kernel boots up.
stext是内核入口点，这意味着在内核引导时将首先执行这一节下的代码。
After you upgrade the Cisco IOS and copy the startup-config file back to the router, the router boots up with this error message.
在你更新了新的IOS之后，并且保存了相关配置，在路由器重新启动之后反馈了此条错误。
When your PC boots up it is in what is known as Real Mode, you have to switch your machine into Protected Mode, THEN jump to your kernel image.
当您的电脑启动后它进入的是实模式，您必须把机器切换入保护模式，然后再跳入您的内核映像。
When ROS boots up on a robot's computer, it asks for a description of the robot that includes things like the length of its arm segments and how the joints rotate.
当ROS在一台机器人的内置计算机上启动时，它会要求对该机器人进行描述，其中包括如机械臂长度、结点旋转方式等信息。
After it's done and the server boots up, transfer the image directory from the physical server to the place you will use as the restoration source for the virtual machine.
完成备份并启动系统之后，将映像目录从物理服务器传递到一个位置，这个位置将作为虚拟机的恢复源。
You'll learn how to customize your stock Apache Geronimo distribution so that when it boots up and runs, it's only loading the Web applications and system services you need it to run.
您将了解如何自定义已有的（stock）ApacheGeronimo 发行版，目的是在引导并运行此发行版时，仅载入需要运行的那些Web应用程序和系统服务。
If the root disks are imaged from original media or a NIM installation, you will need to set up and configure all the devices when the server boots up (except for the network adapter that NIM USES).
如果根磁盘从原始介质或NIM安装获得映像，那么在服务器启动时将需要设置和配置所有设备(NIM使用的网络适配器除外)。
He sat on the steps, and laced up his boots.
他坐在台阶上系好靴子。
If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.
只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。
With her feet encased in heavy hob-nailed boots, this hot and shapeless little person toiled up the mountain.
她的脚裹在沉重的钉靴里，这个热的不像样的小孩艰难地爬上了山。
I, in the rain gear, rubber boots, and knee-pads, am trying not to slip on the shiny, slick kelp and end up as fish food.
我穿着雨具，橡胶靴，戴着护膝，正尽量避免踩到亮晶晶滑腻腻的海藻而滑倒，免得最后成了鱼食。
Later on, I had my own little boots and I followed him up the easiest slopes.
后来，我有了自己的小靴子，跟着他爬上了最容易的山坡。
As they descended, they were passed by fire fighters and rescue workers, panting, pushing their way up the stairs in their heavy boots and gear.
撤离的过程中，他们不断遇到穿戴着笨重的防火靴和设备的消防员和救援人员喘着粗气沿着楼梯向上。
Whether she's all done up for an evening out or wearing jeans and boots, she accessorizes with effortless flair and is the epitome of Bohemian chic.
无论她是精心打扮出席晚会或是穿着简单的牛仔裤和皮靴，在不经意间别有一番韵味，波西米亚风格尽显。
On the screen in front of him, a woman in high-heeled black boots clicks up a driveway toward a darkened house while glancing fearfully over her shoulder.
他前面的电视屏幕上，一个女子穿着黑色高跟靴子，在私家车道上咔哒咔哒朝一座昏暗的房子走去，担惊受怕地扭过头瞅了一眼。
The hat and sunglasses give off that 'A-list' whiff, while her Alexander McQueen scarf, zingy Chanel bag and boots smarten up her black jeans.
帽子和太阳镜散发出一流名品的气息，亚历山大·麦昆头巾、极漂亮的香奈尔手袋、靴子为她的黑色牛仔裤增色不少。
Smart suits have been pulled up alongside a working men's boots.
时髦的套装和某个工人的靴子一起被拉了上来。
Cuthbert Clare, who had been the one to find them, picked them up for her with the crook of his stick; and Tess's boots were appropriated.
找到靴子的那个人是卡斯伯特·克莱尔，他用手中的伞把勾起靴子，递给梅茜小姐，苔丝的靴子就这样被别人拿走了。
You can also use newspaper to help dry out wet boots and shoes by crumpling some of it up and stuffing it inside.
你可以使用报纸来让靴子或鞋子内保持干燥，通过弄皱一些报纸放进靴子(鞋子)里面。
Elsewhere volunteers equipped only with rubber gloves rubber boots and rudimentary tools struggled to cope with the oily waves washing up on the beaches.
在其他受污染地方，志愿者只装备橡胶手套、橡胶靴、采用原始的工具清理因含油海浪拍打上岸的油污。
Elsewhere, volunteers equipped only with rubber gloves, rubber boots and rudimentary tools struggled to cope with the oily waves washing up on the beaches.
在其他受污染地方，志愿者只装备橡胶手套、橡胶靴、采用原始的工具清理因含油海浪拍打上岸的油污。
As I gown up to spray my apple trees, donning face mask, hat and boots, I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 'm thinking that, like Adam, I may be ready to bite.
当我穿上长袍，带上防毒面罩，帽子和长靴来喷洒我的苹果树时，就像亚当一样，我会在想，也许要准备啃下一口了。
She was relieved, therefore, when a big guy in a down jacket and snowmobile boots showed up and took the empty seat next to her. He had a cup of takeout coffee.
正因为如此，当一个身穿羽绒服和雪地靴的大个子手上端着一杯外卖咖啡走进来，坐到她身边的空座位上后，她感到松了一口气。
The newspaper will soak up and hold moisture from rain or snow-covered boots and protect your floors.
报纸将吸收并处存鞋子上带来的雨水或雪水，这样可以保护你的地板。
The newspaper will soak up and hold moisture from rain or snow-covered boots and protect your floors.
报纸将吸收并处存鞋子上带来的雨水或雪水，这样可以保护你的地板。
应用推荐