Using bosboot, you create a boot file (that is, a bootable image) from a RAM disk, a file system, and a kernel.
使用bosboot命令可以从ram磁盘、文件系统或内核创建启动文件(即可启动映像)。
The DHCP server provides a boot file name, and the PC then downloads it from a Trivial file Transfer Protocol (TFTP) server.
DHCP服务器提供引导文件名，然后PC从简单文件传送协议(TFTP)服务器上下载。
The DHCP server provides a boot file name, and the PC then downloads it from a Trivial File Transfer Protocol (TFTP) server.
DHCP服务器提供引导文件名，然后PC从简单文件传送协议（TFTP）服务器上下载。
The BLV contains the AIX kernel, the rc.boot file, commands required during the boot process, and a trimmed-down version of the Object Data Manager (ODM).
BLV包含AIX内核、rc. boot文件、启动过程所需的命令，以及精简版本的对象数据管理器(odm)。
There are a lot of guides around on wikis and forum posts that coherently walk you through manually editing your GRUB boot file to select the OS – just try Google.
在维基和各种论坛里，很多帖子给出了方法，号称能够让你条理清晰的手动更改你的GRUN启动文件从而达到选择默认操作系统的目的——去Google一下遍地都是。
If you do not specify this option in the configuration file, LILO will boot into the default OS with no user interaction and no waiting.
如果不在配置文件中指定此选项，那么LILO将引导到默认的OS，不发生任何用户交互，也不会等待。
This file must contain the path to each activation script, and ordering rules for when it executes at boot.
这个文件必须包含每个激活脚本的路径，以及在启动时它所执行的顺序规则。
Here, you configure file systems, users, and groups and the general boot behavior of the system.
在这里，您可以配置文件系统、用户、组和系统通常的引导行为。
The first boot runs only once and writes its results into a file, to avoid a second start.
首次引导只运行一次并把它的结果写到文件中，从而避免第二次启动。
The same file also records other events, such as the date and time of the boot and the last run level change.
这个文件还可以记录其他事件，如启动的日期和时间，以及最近的运行级别更改。
During boot, the activation engine retrieves script command line options from the activation profile XML file, located on the virtual floppy.
在启动期间，激活引擎从位于虚拟软盘中的激活概要XML文件中检索脚本命令行选项。
If you don't specify this option in the configuration file, it will boot the first image specified in the file.
如果没有在配置文件指定此选项，那么它将引导文件中指定的第一个映像。
Needless to say, if you have to apply the same set of additional parameters every time you boot, you should add them to the configuration file.
显然，如果您每次引导时都必须应用同一组额外参数，那么应该将它们添加到配置文件中。
If you change your LILO config file, you have to rewrite the LILO stage one boot loader to the MBR.
如果修改了LILO配置文件，必须将LILO第一阶段引导加载程序重写到MBR。
As you'll see shortly, after the simulator is started, you can interact with it to boot a virtual machine (or place this interaction in a file to simplify the steps).
如您将会看到的，在启动仿真器之后，您可以与其互动来启动虚拟机(或在文件中放置此互动以便简化步骤)。
Sooner or later, you may find that your GRUB configuration file format has changed, because your distribution has changed its boot loader.
您迟早会发现GRUB配置文件格式已改变，因为发行版已改变其引导加载程序。
Regardless of the run level you choose, this file contains commands that are launched at boot time of the instance and therefore can be hooked to launch RDS.
无论您选择哪种运行级别，这个文件都会包含在实例引导时运行的命令，因此可用于运行rds。
If you ever adjust that file system, the sector list may become invalid, resulting in GRUB's inability to boot.
如果您调整过该文件系统，扇区列表将会无效，导致GRUB不能启动。
The virtual appliance container is a VM image (VMI). A VMI is a file that contains the VM's hard disk image (including the kernel, boot partition, and root file system).
虚拟设备容器是一个VM映像(VMI)，VMI是一个包含VM的硬盘映像(包括内核、引导分区和引导文件系统)的文件。
The LILO boot loader expanded the boot capabilities, but lacked any file system awareness.
LILO引导加载程序对引导能力进行了扩充，但是它却缺少文件系统的感知能力。
The second number is 0, 1, or 2 and indicates the order in which the file system should be checked upon boot.
第二个数字是0、1或者2，指定了在引导时检查文件系统的次序。
Change PCI Device Boot Priority to the adapter your root file system disk is using (as in Figure 2 below), if your Linux is installed on a local Planar SAS disk.
如果您的Linux安装在本地PlanarSAS磁盘中，请将PCIDeviceBootPriority更改为根文件系统磁盘正在使用的适配器(如下面的图2所示)。
The code in this listing can be part of a SYSV startup script, or it can go in the rc.local file to be run once on boot.
清单中的这些代码可能是SYSV启动脚本的一部分，或者它可能位于启动时只运行一次的rc. local文件。
This file holds a number of things, including a boot loader, a ramdisk image, and a kernel.
该文件包含许多内容，有一个引导装入程序、一个ramdisk映像和一个内核。
It will boot FreeBSD, though some customization work is required in the LILO configuration file.
它可以启动FreeBSD，但是需要在LILO配置文件里做一些必要的定制。
This file, like the traditional Linux boot process, is invoked when the initrd image is decompressed into the RAM disk.
与传统的Linux引导过程类似，这个文件也是在将 initrd映像解压到RAM 磁盘中时被调用的。
This image contains not only the Linux kernel image and root file system but also the boot sector that is used to launch Linux.
该映像不仅包括Linux内核映像和引导文件系统，而且还包括用来启动Linux的引导区。
You may also want to edit your fstab(5) file to automatically mount the filesystem at boot time
还可以编辑fstab(5)文件，从而在引导时自动挂载这个文件系统
The image contains not only the Linux kernel and root file system but also the typical boot sector used by GRUB and LILO.
该映像不仅包含Linux内核和根文件系统，而且还包含典型的供 GRUB 和 LILO 使用的引导区。
That way, if I messed up any of the configuration in my lilo.conf file, I could take out the boot disk and boot into Linux as before.
那样，如果弄乱了lilo.conf文件中的任何配置，都可以取出引导磁盘并像先前一样引导到Linux。
应用推荐