Moreover, Britain’s standing and esteem abroad have been punctured by the crashing end of its economic boom.
更恐怖的是，英国的经济繁荣的结束动摇了英国在世界上的地位与尊严。
The boom over, calamity is in vogue once more and to many the end seems nigh.
繁荣已经结束，灾难再次流行，而且对许多人来说，这似乎已是终点。
In the end, this financial catastrophe has been like every other; Banks lent too much money during a property boom and now (together with the unfortunate taxpayers) they are paying the penalty.
此次金融风暴和所有其它的金融风暴最后都别无二致；银行在资产繁荣时借出太多的钱，而现在(和不幸的纳税人一起)他们正在为此付出代价。
America's consumer boom and widening trade deficit, which powered much of Asia's growth over the past decade, has come to an end.
近十年来为亚洲的经济增长提供动力的美式消费繁荣和不断扩大的美国贸易赤字已经告一段落。
In 2007, Dalio predicted that the housing-and-lending boom would end badly.
在2007年Ray Dalio成功的预测了次贷繁荣将会结束并伴随严重的后果。
For all the problems it has brought, the most serious threat posed by Wyoming's gas boom is that it will end.
怀俄明州天然气的兴盛带来了很多的问题，最严重的一个威胁就是该状态总有一天会结束。
By the end of 2006, at the top of the housing boom, the index had reached 199.
至2006年底，就是在房地产繁荣的顶峰，此指数达到了199点。
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom. And like all good ideas, it was deceptively simple.
必发的构想诞生于网络泡沫结束之际，和其他创意一样，它似乎简单得令人难以置信。
In any case, there are now signs that the DVD boom has come to an end-which should also encourage the studios to worry less about Wal-Mart and to move faster online.
不论何种例子，种种迹象显示，DVD的繁荣已经走向终结——这也促使制作商减少对沃尔玛的担忧并更快的转向网络。
Part of the problem is that much of the Alt-A lending came at the tail-end of the credit boom in late 2006 and early 2007.
问题的部分原因在于很多次优按揭贷款发放于2006年末到2007年初，这段时期正好是信贷膨胀的末期。
A boom must end eventually, they learned the hard way, and spending alone cannot build Jerusalem.
他们付出惨痛的代价终于明白：繁荣必将结束，耶路撒冷并非单靠花钱建立起来得。
Coming off the end of the financial crisis, 2010 saw a hiring boom for Banks that had cut too much.
金融危机既已接近尾声，2010年，之前裁人太多的各家银行已经开始大张旗鼓地招募员工。
White of Ticonderoga Securities could justifiably be unnerved by the example of Microsoft (MSFT) at the end of 1999 as the tech boom neared its peak.
以微软为例，1999年末科技股泡沫接近其峰值的情形和现在很像。
To be more specific: the severe housing slump we're experiencing now will end eventually, but the immense Bush-era housing boom won't be repeated.
详细点说，现在我们正在经历的地产市场崩溃状况最终会结束，但是布什时期的地产市场的“繁荣”局面却不会再次出现。
This mismatch has set off a scramble by investors for high-end hospitals both to cater to local demand and to meet the boom in medical tourism—an area in which Parkway was a global pioneer.
医疗供需之间的矛盾引发了投资者对高端医疗服务的哄抢，此举不仅为了满足本地的需求，而且满足日益增加的医疗旅游的需求，Parkway正是医疗旅游领域的先行者。
It was first announced in June 2007, at the tail-end of a private-equity boom and at about the time that the credit crunch started.
此计划最初宣布于2007年6月，正值私有净资产的增长与信用危机开始出现的时期。
While middle-class incomes are stagnating, the period since the end of the Great Recession has been a boom time for the very rich and the businesses that cater to them.
一方面中产阶级的收入停滞不前，一方面，自从大衰退之后，这个时期也是富有者极度繁荣的时代，商界都在迎合他们。
While middle-class incomes are stagnating, the period since the end of the Great Recession has been a boom time for the very rich and the businesses that cater to them.
一方面中产阶级的收入停滞不前，一方面，自从大衰退之后，这个时期也是富有者极度繁荣的时代，商界都在迎合他们。
应用推荐