The wise man said, "All the books say shoes must be bought with the exact measurements of the shoes you already own."
智者说：“所有的书都说，买鞋必须按照你现有鞋子的精确尺寸。”
The parenting books say the average newborn sleeps about 19 hours a day.
育儿书籍说，一般的新生儿每天大概要睡上19个小时。
I don't think so. Books say wait till the third date to tell the guy...
我想还是不要吧，书上说等到第三次约会再告诉你的对象。
The latest etiquette books say that smoking dope is proper and right if it's offered by an older family member.
最新版的礼仪书说倘若长辈递烟给你，吸烟就是得体的反应。
History books say that a few Japanese soldiers can escort over a thousand Chinese, who dared not mutter a word.
历史课本上说，几个日本兵押着上千名中国人，却没人敢反抗。
Superstition based dream interpretation books say that seeing a kangaroo in your dreams foretells unexpected and exciting trips.
一些基于迷信的书籍也有这种解释，梦里看到袋鼠预示将会有一段意想不到并激动人心的旅行。
Last but not least, everyone's life journey is different. Believing everything the books say is as mindless as believing in nothing.
最后我想说，每个人生命的历程都是不一样的，尽信书不如无书。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
He wrote to say that he had read several new books and profited greatly from them.
他来信说读了不少新书，颇有心得云云。
The books all say that industry needs college people with a general education, but none of the personnel officers who interviewed me seemed to have read those books.
书上总是说，业务部门需要受过普通教育的大学生，但是看来没有一位对我进行过面试的人事官员读过这些书。
Audio, that is, read by a synthesized computer voice (male or female, your choice.) While not nearly as natural sounding as, say, Audible books, some users might figure this is better than nothing.
可听书籍是拥有电脑合成的声音(你可以选择男声或女声)的书籍，虽然不同于自然人声，但一些用户觉得有声音总比没有好。
About half of the words used in English-language books don't appear in standard dictionaries, the researchers say.
以英语为写作语言的书中有约半数的单词没有出现在一般的词典当中，研究者如是说道。
The series became more interesting (thanks to Alfonso Cuarón) over the years, but it’s never managed to stand on its own, to find something unique to say without the books propping up every scene.
近几年来，这系列电影有趣了些（这真是多亏了导演阿方索·卡隆），但是影片依旧是靠书来支撑起故事情节，而不是试图从电影角度发掘新意。
"To profit from books you don't have to live in a library", he would say.
他总说：“为了从书中获益，你大可不必住在图书馆里。”
I have to say it was one of the most influential books I've ever read.
我不得不说它是我读过的最具影响力的书。
Some people say maybe he meant to reflect the five books of Torah the Pentateuch is the Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.
有人说也许他意在映射妥拉的五经，它们是创世纪，出埃及记，利未记，民数记和申命记。
Less useful was what the books had to say about the reaction of most parents to learning that they have an autistic child.
一些书里关于父母们得知孩子有孤独症后如何反应的描述，对我帮助不大。
You certainly do not need a pseudonym to say what books had disappointing endings, which hotels had shabby furnishings or which cars had clunky steering.
哪些书的结局令人失望，哪些酒店的家具设施破旧不堪，或是哪些车型的转向装置感觉笨重，发表上述这些评论时你当然没有必要使用假名。
When it comes to the most popular on-line commodities, people tend to purchase inexpensive products, say, clothes, books, IT products and so on.
谈到线上最热的商品，大家更愿意买便宜的，比如衣服，书，IT产品等等。
2i did not add up the total number of books in all the lists, so I cannot say what percentage of books this year were science related.
2我没有去算全部这些书单的图书总数，所以没法说今年有多少百分比的图书跟科学有关。
Scholars already can access the text of the scrolls in 39 volumes along with photographs of the originals, but critics say the books are expensive and cumbersome.
此前，以原稿翻拍而来的三十九卷死海书简影印本已经发行，但批评者认为，这些书异常昂贵，而且过于笨重。
We need not read other books more than once to get all that they have to say.
其他的书我们只要读一遍就能了解它们要说的全部。
When Stanley Cavell poses the question in the title of one of his books Must We Mean What We Say?
当斯坦利·卡维尔的著作，《我们一定得心口相一么》的书名提出了这个问题时？
Consider books alone. Let's say you read two a week, and sometimes you take on a long one that takes you a whole week.
就拿书籍来说，假设你每周读两本，有的书比较厚，你得花一个星期，这对一般人来说是比较快的阅读速度了。
But, judging from this informal survey, it is probably no exaggeration to say that some of the best business books have had a direct influence on the growth of the world's largest companies.
但从这次非正式调查的结果来看，要说某些最佳商业书籍直接影响了全球一些最大企业的成长，可能并非夸大其词。
None of the these are "hard" categories - which is to say that we couldn't resist sticking a few likely books in unlikely places.
以上这些体裁分类方法不是硬性分类的。这就是说，我们无法避免把一些相类似的书籍安放在几个可能不同体裁里。
None of the these are "hard" categories - which is to say that we couldn't resist sticking a few likely books in unlikely places.
以上这些体裁分类方法不是硬性分类的。这就是说，我们无法避免把一些相类似的书籍安放在几个可能不同体裁里。
应用推荐