Listing 2 is the bookmarklet code, nicely formatted.
清单2是bookmarklet代码，格式十分工整。
Saudio-videoe any page as a PDF with this bookmarklet.
使用小书签可将任一页面保存为PDF文档。
The actual bookmarklet is Listing 1 all on one line, with all spaces removed.
实际的bookmarklet是清单1 所示的代码除去所有空格后，全部放于一行之内。
You can also invoke such services with a bookmarklet, but it's a good deal more difficult.
也可以使用bookmarklet调用这类服务，但却较为困难。
site encourages users to add to their bookmarks toolbar. Listing 1 is a form of the bookmarklet, with whitespace added.
清单1是bookmarklet的一种格式，其中添加了空白。
If you select a username with your cursor and click the bookmarklet it'll take you to the browser with that user's stuff.
做了一个超赞的书签工具。如果你用光标勾选了一个用户名，然后点这个书签工具，它就会把你带到那个用户的作品上。
After the bookmarklet is installed you can go to any arbitrary page, select some text and then click the button in the toolbar.
bookmarklet安装之后，就可以转到任意的页面，选择一些文本，然后单击工具栏中的按钮。
Invoking the bookmarklet on any page that has links to MP3 files exposes a little arrow that can be clicked to listen to the MP3.
在有MP3链接的页面，使用 boomarklet 时，将显示一个箭头，点击可以听 MP3。
The term "bookmarklet" follows this convention, suggesting the advanced functionality available within the bounds of a bookmark, or link.
术语“bookmarklet ”也遵从了这类约定，展示了在书签范围内或链接范围内可用的高级功能性。
The bookmarklet allows you to inject jQuery into any existing page, so the power of jQuery can easily be used within the Firebug console.
bookmarklet则让您可以将jQuery注入现有的页面，因此jQuery的强大功能可以很容易在Firebug控制台内使用。
The next example is a more sophisticated bookmarklet I created to provide easy access to the IBM developerWorks search engine from any other page.
下一个例子是我所创建的一个较为复杂的bookmarklet，用于提供从任何其他页面到IBMdeveloperWorks搜索引擎的访问。
Posterous, though, puts a stronger emphasis on sharing content from other sites, especially since the service introduced its bookmarklet in February.
不过，自从它在二月份引入了小书签服务（bookmarklet）以来，Posterous一直强调的是从其他网站分享内容。
The getting started page recommends either adding an MP3 URL (no uploading directly to the service allowed) or dragging the ffffoundtape bookmarklet to your bookmarks bar.
登录后的起始页面提示，可添加MP 3网址(该服务不支持直接上传)，或者把ffffoundtape的bookmarklet拖放到书签栏。
If you look to the left of the prompt dialog box, you can see the bookmarklet in the toolbar, as well as a toolbar entry I have for filing my other often-used bookmarklets.
如果再进一步查看提示对话框的左侧，就会看到工具栏中的bookmarklet，以及我用于存档其他常用bookmarklet的工具栏条目。
If you place such a bookmarklet as a button in your browser's bookmarks toolbar, then from any page on the Web, you can click the button to submit the page to the link site.
如果在浏览器的书签工具栏放置了这样一个bookmarklet作为按钮，之后从Web上的任何页面都可以单击此按钮来将此页面提交到链接站点。
In effect you can use a bookmarklet to add features to your browser itself with a minimum of programming, or none at all, if someone else has already written a bookmarklet to meet your need.
实际上，可以使用bookmarklet为浏览器本身添加特性，而所需的编程很少，若他人所编写的bookmarklet恰好满足了您的需求，甚至根本不需要任何编程。
The site also provides a bookmarklet, which is handy as it’s much easier to just hit a button rather than having to go to the site and paste in the URL of the article you want made into a PDF.
该网站也提供了一个小书签服务，的确是很实用：当你想要把某篇在线文章转换成PDF时，简单点击一下书签工具栏上的Joliprint小书签，总要比先复制该网页的URL然后直接去Joliprint主页粘贴URL并转换来得顺手吧。
The site also provides a bookmarklet, which is handy as it’s much easier to just hit a button rather than having to go to the site and paste in the URL of the article you want made into a PDF.
该网站也提供了一个小书签服务，的确是很实用：当你想要把某篇在线文章转换成PDF时，简单点击一下书签工具栏上的Joliprint小书签，总要比先复制该网页的URL然后直接去Joliprint主页粘贴URL并转换来得顺手吧。
应用推荐