The days of straight forward travel booking on either an OTA or supplier site are rapidly coming to an end.
直接通过在线旅行社或者供应商网站进行旅游预订的日子很快就要结束了。
People with unusual family names often find their name has been mangled when making a booking on the phone.
如果一个人的姓不太常见，那么当他们通过电话订购的时候，经常发现名字被弄错。
This distribution cost is 4000%-$6000% higher compared to the $2-$4 cost per booking on the hotel’s own website.
通过在线旅行社进行预订的费用，比通过酒店网站预订的费用（一般是2到4美元/笔）高40到60倍。
Its major function is the realization of booking on-line for readers as well as management of the books and users for the administrator.
它的主要功能是实现用户在网上进行图书的预约以及管理员对图书和用户的管理。
IPerceptions recently published Hospitality Index report shows that over 40% of customers failed to complete a booking on a hotel website because of booking or navigation problems.
iPerceptions最近公布了一项酒店业指数报告，结果显示，有超过40%的客户在酒店网站上无法完成预订，都是由于预订或导航的技术问题造成。
"We are providing them [users] a tool for them to have booking as a service on their mobiles," he says.
他说：“我们为用户提供一个工具，使得旅游预订成为他们手机功能的服务之一。”
The new rail booking engine has been developed on the basis of an extensive usability test and interactions with customers.
新的火车票预订引擎，是在进行了一次深入的实用性测试和与客户互动的基础上开发的。
Airlines are driving more business to their websites in an effort to cut costs, and consumers are looking for lower prices by booking direct on the Internet.
航空公司正将更多业务集中在网站中，竭力降低成本，而消费者也通过直接在线预订希望享受更低价格。
Any flight search and booking at the moment is carried out back on the main EasyJet website which users get to by following a link.
到目前为止，任何的机票搜索和预订操作都会产生一个链接，并把用户带回易捷航空官方网站的主页面上来。
Unlike booking directly on an airline website, consumers have to wait a couple of minutes to find out if their booking went through.
不像通过航空公司网站直接进行预订一样，客户需要等几分钟才知道他们的预订是否被处理。
When it comes time to book, consumers currently are presented with two booking options — phone the supplier or make a bookiing on supplier or intermediary websites outside of the app.
当需要预订时，客户会被给出两个预订选择—给供应商打电话或者在供应商或分销商网站上进行预订。
This would turn the traditional airline-GDS-TMC/corporation business model on its head as airlines traditionally pay booking fees to the GDSs, who kick back some incentives to TMCs.
这一做法将颠覆航空公司——GDS——商旅管理公司/企业客户这一产业链的传统商业模式，因为传统上来说，航空公司会向GDS支付预订费，而GDS又会向商旅管理公司支付一定的奖励。
You simply book online and print out your booking reference, then show it to the conductor on board the train along with your passport.
订票后你可以打印你的订票单，在站台上连同护照一并出示给列车员。
On a brighter note, the trend for booking holidays with small, specialist companies continued to grow.
令人欣慰的是，人们通过小而专业的旅游公司预订渡假的趋势持续上涨。
The site has some quirks; the number of stars on the hotel we were booking changed from four to three as we went through the process.
但网站有一些问题，那就是在预定过程中，酒店的星级会变化。
I'm also working on booking more workshops for the Fall, which will bring even more people together in the same physical location, where all of us can connect playfully and learn and grow together.
秋天时，我会预订更多的工作室，把更多的人聚在同一个地方，一起玩耍，学习和成长。
Other, smaller travel ecommerce players have started integrating booking facilities on Facebook but EasyJet would be one of the largest companies so far to do so.
一些小的旅游网站已经开始在其Facebook页面上整合预订功能，但是易捷航空是其中最大的公司之一。
Leading travel sites in Australia, including Expedia and Zuji - a sister company of lastminute.com - are to drop booking fees on airline tickets following similar moves in the US.
澳大利亚领先的旅游网站，包括Expedia和lastminute.com的姊妹公司足迹网（Zuji），将取消机票的预订费用，在此之前这些网站在美国市场采取了相同的举措。
ITA says the B2B version of the app can be integrated into existing mobile and booking systems while the consumer-facing version on iTunes will remain search-only.
ITA说这一应用的B2B版本可以被整合进现在的手机和预订系统，iTunes上供消费者下载的版本将只保留搜索功能。
The Universal Desktop prototype, unveiled last February, combines search, booking and tracking capability with productivity tools on one screen.
2008年2月推出的“通用桌面”原型，是在一个屏幕上利用工具把搜索、预订和跟踪功能结合成一体。
Pegasus Solutions has issued The Pegasus View for September 2009 based on booking data from more than 90, 000 hotels worldwide during the month.
PegasusSolutions已经在网上发布了《2009年9月酒店行业观察报告》，所有关于预订的数据来源于全球9万多家酒店。
This idea becomes even more compelling when booking and payment modules on Facebook become the norm rather than just the idea of a few.
随着Facebook上的预订和支付模式不断普及，这一概念将变得更加引人入胜。
In addition, when working on the pages containing the booking forms, the agent can use "supporting elements" (portlets).
此外，当使用包含预订表单的页面时，代理人员可以使用“支持元素”(Portlet)。
Top website metrics: average page views per visit, average time on site, booking engine abandonment rate.
最高网站指标：每次访问的平均页面浏览量、网站停留的平均时间、预订引擎放弃率。
The hitch is that although you know the price up-front, the consumer won't learn the identity of the OneWorld carrier (s) offering the fare until after booking the fare on Vayama.
然而不便之处在于，虽然你提前知道了机票价格，但只有在Vayama上进行预订以后才能知道订的是寰宇一家哪家成员航空公司的航班。
Will EasyJet be the first low cost carrier to offer full booking facilities on a major social network?
易捷航空(EasyJet)能否开创业界先河，成为第一家在大型社交网站上提供完整预订服务的廉价航空公司？
And, in some cases, imposed a booking fee on rewards flights.
而且，还有一些情况是，航空公司还在奖励的航班上强加了预订费。
Key findings from the study include an overview of the biggest barriers to online booking, showing that hospitality websites are still struggling to convert on booking intent.
iPerceptions的研究成果包括了对在线预订业务的最大障碍的分析，它指出酒店的网站仍在努力提升预订转化率。
Expedia Australia and Zuji announced the cut in fees in line with the us, where all the major online travel agents have reduced or eliminated booking fees on some product lines.
Expedia澳洲公司和足迹网宣布采取与美国市场的相同做法——取消预订费。在美国，所有的主要在线旅行社已经下调或取消了某些产品线的预订费用。
Being embarrassed to be single was the reason given by 10% of respondents, with this not only being felt during the booking phase but also while on holiday itself.
10%的受访者认为，不旅行的原因是对自己单身感到难为情，这种感觉不仅在预订阶段存在，而且在度假期间也存在。
应用推荐