Be Flexible to Find Savings - For travel to or from an area with multiple airports, ask your travel counselor to search alternate airports or use this option in your online booking tool.
灵活安排，节省费用：如果是出差到一个有多个机场的地方，可以咨询你的旅游顾问，看看是否能选择其它机场，或在线预订时灵活选择。
The proportion of people saying they would consider booking all-inclusive holidays jumps from 10 percent to 16 percent for next year.
将考虑预订全包型度假的人数比例，从今年的10%上升至明年的16%。
The leading travel booking sites simply recycle photos and property descriptions they receive from the hotels themselves.
那些领先的旅游预订网站也仅仅只是反复利用那几张酒店提供的图片以及酒店描述。
The site has some quirks; the number of stars on the hotel we were booking changed from four to three as we went through the process.
但网站有一些问题，那就是在预定过程中，酒店的星级会变化。
Then you'll connect your workflow with the PostgreSQL database and the JasperReports reporting engine, so that it can read booking information from the database and generate reports.
然后，将您的工作流与PostgreSQL数据库和JasperReports报告引擎连接起来，这样，就可以从数据库阅读预订信息并生成报告。
My favorite recommendations from readers, however, had less to do with the specifics of planning and booking and more to do with finding ways to enjoy the trip.
Gross给读者的最佳推荐并不是与具体的旅行计划和预订特别相关，而更多的是如何寻找各种方式享受旅途。
The mobile version allows travellers with a booking to check up-to-the minute flight information, destination weather, city guides, and connection information from any mobile web browser.
手机版CheckMyTrip允许已预订的旅行者通过任意的手机浏览器查询最新航班信息、目的地天气情况、城市指南和机场接驳信息。
Over a year in the making, Affinity Shopper was developed to integrate data from a partner’s existing back-end and sit alongside existing search and booking functionality.
AffinityShopper的开发过程长达一年多。该系统对合作伙伴现有的后端数据进行融合，再与其现有的搜索和预订功能一起显示在页面上。
Pegasus Solutions has issued The Pegasus View for September 2009 based on booking data from more than 90, 000 hotels worldwide during the month.
PegasusSolutions已经在网上发布了《2009年9月酒店行业观察报告》，所有关于预订的数据来源于全球9万多家酒店。
Key findings from the study include an overview of the biggest barriers to online booking, showing that hospitality websites are still struggling to convert on booking intent.
iPerceptions的研究成果包括了对在线预订业务的最大障碍的分析，它指出酒店的网站仍在努力提升预订转化率。
and Agoda are hotel-only websites with no advertising business to distract customers from all-important booking conversions.
和Agoda是纯酒店预订网站，他们并没有经营广告业务，这会对核心的预订业务造成客户分流。
The use of data around history, demand, booking pace, segmentation, and competitive intelligence will help move revenue management decisions from "I think we should."..
历史数据、需求数据、预订数据、市场细分数据还有竞争情报数据会帮助收益管理脱离“我认为我们应该……”。
As a simple example, consider a name from an employee information service that needs to be passed to your travel booking service.
举个简单的例子，假设需要将一个姓名从员工信息服务传递到旅行登记服务。
With hundreds of thousands of 'apps' available, smartphones allow users to do anything from checking their bank balance to booking a flight.
智能手机有几十万的应用程序可用，从查询银行余额到预订机票，机主几乎不所不能。
If data is collected every day it will allow the hotel to establish simple booking pace forecasts by segment and day of week, from which they will be able to compare to historical data.
每天收集上述数据，可以让酒店管理者根据细分市场和时间建立简单的预订预测，并将其与历史数据作对比。
Last month the airline was suspended from the International air Transport Association (IATA) booking system for non-payment of debts.
上个月该公司因为拖欠债务而被国际航空运输公司(IATA)暂停了票务预定业务。
Drag and drop cargo from booking list, draw your own cargo shape, save it in drop down library for later use, the possibilities are endless.
拖动和预订货物从下拉列表，绘制自己的货物的形状，后来用它保存在下拉图书馆，可能性是无止境的。
The booking entities managed by one persistence context are detached from the perspective of the other.
一个持久化上下文管理的booking实体，从另一个持久化上下文的角度来看，是分离的。
The booking entities returned from the <on-render> tag become detached in the subsequent action <transition on="cancelBooking">.
<on-render>标签返回的booking实体会在后续操作 <transition on="cancelBooking"> 中分离。
As I don't know the city, could you tell me how to get from the airport to your hotel when you confirm the booking?
由于我对这座城市不熟悉，如果订房确定下来，你可以告诉我从机场如何到你们酒店吗？
In 2008, over 60% of Expedia's revenue came from transactions involving the booking of hotel reservations, with less than 15% of its worldwide revenue derived from the sale of airline tickets.
在2008年，Expedia有60%以上的收入来源于酒店预订，而来源于机票销售的收入只占其全球总收入的15%以下。
Last year, 62% of Tuniu clients traveling abroad were female, according to data from the leading travel booking website in China.
国内领先旅游预订网站途牛的数据显示，去年，途牛62%的出境游客户为女性。
Mr. Lu, everything is OK. Your booking is from today through Wendnsday. Single room. Your room number is 512. Here's your key.
陆先生，没问题的。您从今天订到星期三，单人房。房间号码是512。这是您的钥匙。
Just before half-time Del Horno suffered Valencia's first booking for fouling Shevchenko from behind.
上半时邻近结束，德。奥尔诺背地对舍瓦犯规，吃到了瓦伦西亚的第一张黄牌。
It is worth noting that the accident of cruise tourists booking products mostly from flying pig ant nest, the price of these products look favourably on the platform to buy products.
值得注意的是，预订此次出事游船产品的游客大多是从蚂蜂窝、飞猪这类产品价格看上去较为优惠的平台上购买的产品。
With the leisure Link Internet booking service, you can reserve all kinds of leisure facilities online - from soccer pitches, tennis courts, indoor sports venues to baseball batting cages.
康体通提供网上租订服务，你可于互联网租订所有康乐设施：包括足球场、网球场、室内体育设施以至棒球练习场。
With the leisure Link Internet booking service, you can reserve all kinds of leisure facilities online - from soccer pitches, tennis courts, indoor sports venues to baseball batting cages.
康体通提供网上租订服务，你可于互联网租订所有康乐设施：包括足球场、网球场、室内体育设施以至棒球练习场。
应用推荐