An American who read just one book this year was disproportionately likely to have read "The Lost Symbol", by Dan Brown.
今年只读一本书的美国人极有可能读“失落的符号”，丹-布朗提出。
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
This book contains observations about the causes of addictions.
这本书包含关于上瘾原因的观察结果。
He picks up this theme again in later chapters of the book.
在该书的后几章，他又重回到这个主题上。
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.
本书充满了萧伯纳风格讽刺意味的爱尔兰幽默。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
The profundity of this book is achieved with breathtaking lightness.
这本书极为深入浅出。
His humanity and charm come through in this book despite the author's sometimes grating journalese.
除了一些陈词滥调的新闻文体，作者的博爱精神和人格魅力贯彻了全书。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
This book treats of the caste system in India.
这本书论述了印度的种姓制度。
I have a chapter in the book dedicated to this topic.
书中有一章专门讨论这个话题。
Each of the eight chapters in this book illustrates this phenomenon.
本书的八个章节都阐述了这一现象。
Reviewers are lavish in their praise of this book.
评论家们对于这本书大加赞赏。
The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
这本书的想法产生于与菲莉帕·布鲁斯特的谈话。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
Unit V of this book explains those errors in detail and shows you ways to correct them.
这本书的第5单元详细解释那些错误并且教你改正的方法。
In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.
在这本新书里，哈里森出色地在复杂的争论中理顺了头绪。
This book aims to demystify medical treatments.
这本书旨在使药物治疗简单化。
This book clearly falls into the category of fictionalized autobiography.
这本书显然类属自传体小说。
That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那正是我们想要在这本书里所要营造的，那种繁荣且伟大的气氛。
Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.
评论家们几乎一致地做出对这本新书轻蔑的评价。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
我已读完这本书了。
This book explores ways of achieving these objectives.
这本书探讨了实现这些目标的方法。
This book is available both at Labyrinth Books and Amazon.
在迷宫书店和亚马逊网站上都可以买到这本书。
这本书怎么样？
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's.
——吉娜，这是谁的书？ ——一定是卡拉的。
Who will more possibly buy this book?
谁更有可能买这本书？
How long have you kept this book?
这本书你借了多久了？
I'd like to return this book, please.
我想还这本书，谢谢。
应用推荐