I mean to me, the value of a book sometimes does not depend on its writer, but its reader.
因为对我来说,有时候一本书的价值不是靠它的作者,而是它的读者。
You will find this book sometimes challenging, sometimes startling, but always fascinating.
你可能会发现本书具有挑战性,有时又会使你大吃一惊,但总是你令你意想不到。
Many years passed and the book sometimes was taken out from the bookcase and read by someone.
许多年过去了偶尔有人把这本书从书架上拿下来读一读。
Many years passed, and the book sometimes was taken out from the bookcase and read by someone.
许多年过去了,偶尔有人把这本书从书架上拿下来读一读。
However, this also means that the book sometimes describes important events in very few words, so it is easy to miss something important.
然而,这也意味着本书有时只会以聊聊几笔来描写历史中的大事件,因此这也容易让人错过一些重要的事物。
The book sometimes slows, especially when Bergen does what reporters call a notebook dump and walks us through his on-scene interviews with various participants.
这本书有时会放慢速度,尤其当Bergen做笔记本倾倒时,他带领我们看到从各种各样参与者的现场访谈。
Sometimes culture resembles "one big stomped anthill," wrote John P. Robinson and Geoffrey Godbey in their book Time for Life.
约翰·P·鲁宾逊和杰弗里·戈德比在他们的《生活时间》一书中写道,有时文明就像是“一个被踩瘪的大蚁冢”。
His humanity and charm come through in this book despite the author's sometimes grating journalese.
除了一些陈词滥调的新闻文体,作者的博爱精神和人格魅力贯彻了全书。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日,但当你给她打电话时,她却告诉你说她的生日不是那一天。
Aristophanes' play sometimes is even included in certain editions of the book you're reading like this one it has the edition of Aristophanes' Clouds in it along with the Apology and Crito.
亚里斯·多芬尼斯的剧作有时,也会包含在,你们所读的特定版本书中,像这本,它内含亚里斯·多芬尼斯的《云》,还有《苏格拉底自辩篇》和《克里托篇》。
Sometimes I'll reach for my camera and take a photo of a page in a magazine or book to remember it later.
有时我会拿来照相机对某个杂志或某本书的一页拍张照,以便以后能记起。
Rupp recalls that in the one interview he granted Capote, most of the questions were asked by Harper Lee, so much so that "sometimes I wonder who really wrote that book".
鲁普记得,在一次卡波特对他的采访中,大部分问题都是哈泼·李提出了,所以“有时候我都怀疑那本书到底是谁写的”。
Sometimes culture resembles "one big stomped anthill," say John P. Robinson and Geoffrey Godbey in their book time for Life.
有时文明就像是“一个被踩瘪的大蚁冢”,约翰·p·鲁宾逊和杰弗里·戈德比在《生活时间》一书中写道。
Using them was reasonable when booking a flight, but sometimes customers visit the agency in person and want to book a flight, a hotel, and a rental car all at once.
在预订机票时,使用它们是合理的,但是有时客户亲自到旅行社来,并希望立即预订机票、酒店和出租车。
Certainly when it comes to creativity sometimes there is a physical end product - a blog article, a book, an invention, etc.
当然有时候当创造力产生它最终就会以某种物质产品表现出来——一篇博文,一本书或者一项发明等等。
I sometimes think of Eli as having a huge book of odd knowledge in his head. In real time the contents can be hard for people to understand.
有时我会想伊莱脑子里有一本厚厚的写满了古怪知识的书,而上面的内容可能很难让人立刻明白。
But despite their sometimes strange appearances, I'm well pleased with my followers - I have a number of techno-geeks and bio-geeks, as well as many book fans.
但是,且不说他们有时怪异的装扮,我还是很开心有这些追随者的——他们里面有许多科技爱好者和生物爱好者,当然还有许多的书迷们。
Sometimes my kids watch too much TV. Sometimes I spend too much time curled up in a chair reading a book, ignoring dust bunnies and the messes the kids make.
有时候我的孩子看太多的电视,有时候我花太多的时间蜷缩在椅子里看书而忽视了家里的积尘和孩子们制造的一片狼藉。
Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book --- just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
人们常常因为同爱一本书而结为知己,就像有时两个人因为敬慕同一个人而交为朋友一样。
Her father carried on a dialogue with every book he read, sometimes arguing points of fact, sometimes just interrupting the author's train of thought with reminiscences of his own.
她父亲和所读的每本书都对过话,有时和作者争论,有时用自己的回忆打断作者的思路。
Sometimes I find a real gem from a smaller company, such as the metrics book published by PWS that I mentioned earlier.
有时,我从一个很小的出版商找到真正的珍宝,例如我前面提到过的PWS出版的metrics图书。
I always have a book that I'm reading and sometimes I have 3 or 4!
我总是有一本有时甚至三至四本书在读!
A common risk with this kind of book is that the author comes across as overly smug and superior; just look at how the duke of debunkers, Richard Dawkins, is sometimes perceived, even by his fans.
这类书籍的常见风险是,作者看上去好像过于自以为是和过于哗众取宠;只要看看揭露真面目者的公爵理查德•道金斯(Richard Dawkins)有时给人的感觉就明白了,甚至连他的粉丝也有这种感觉。
As I said, SES was the first book to outline my own version of integral studies (which is sometimes called "AQAL," short for "all quadrants, all levels, all lines, all states, all types").
如前所述,SES是我第一本概述我自己关于整合研究的著作有时候我也称之为“AQAL”,这是如下几个短语的缩写:“全象限,全水平,全形态,全种类”all quadrants, all levels, alllines, allstates, all types。
Going for a walk to catch some fresh air, reading an interesting book or simply going to the cinema can sometimes be helpful.
出去走走呼吸一下新鲜空气,阅读一本有趣的书,或者就去看看电影,有时都能提供帮助。
The book has flaws. It sometimes gets carried away with detail.
本书有缺陷,有时对细节显得忘乎所以。
Sometimes they become seemingly enchanted by a particularly great character and the relationship goes on for book after book, long after an amicable breakup would have been ideal.
有时他们似乎被一个特别伟大的角色迷住了,这种关系贯穿几本书,能够友好分手那都算最理想的情况了。
Sometimes they become seemingly enchanted by a particularly great character and the relationship goes on for book after book, long after an amicable breakup would have been ideal.
有时他们似乎被一个特别伟大的角色迷住了,这种关系贯穿几本书,能够友好分手那都算最理想的情况了。
应用推荐