Oddment: a book section with fewer pages than the others and which has to be printed separately.
零头贴：页数少过其他书贴，要分开施印的一贴。
The ancient book section, which is an important component of university library, has its own specialities.
高校图书馆古籍部是图书馆一个重要的组成部分，有着自身的特殊性。
Each presentation is a critical review of the required paper or book section and is 15-20 minutes in duration.
每次报告包含要求阅读的论文或书籍部份章节的评论，时间是十五至二十分钟。
We've added back our when to book section, which gives high level time frames for the sweet spot to book to different parts of the world.
我们恢复了预订时间部分，其中提供了在世界不同地区能够享受到预订优惠的高水平时间框架。
In this case, you include the mapping with the book section of the mapping file, because you map a property that belongs to the book class.
在这种情况下，把这一映射放在映射文件的图书部分中，因为映射的是属于book类的一个属性。
An HTML page shouldn't contain the equivalent of multiple book sections, but should instead contain a single section without any nested sections.
一个HTML页面不应包含相当于书籍中多个章节的内容，而应该只包含没有嵌套其他章节的一小节。
We’ll most realistically see a new e-book section demonstrated in iTunes, as Apple has reportedly been in talks with HarperCollins Publishers to make e-books for the tablet.
当有报道称苹果在于哈珀科林斯出版公司商讨为平板研制电子书的时候，我们仿佛看到了iTune上最新的电子书版块清晰可见。
I began working on my latest book, The Buried Giant, in 2004, but I stopped after I showed my wife a little section.
我在2004年开始写我的新书《被掩埋的巨人》，但在给妻子看了一小部分之后，我就停止创作了。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分，解释了关于新冠病毒的知识（包括它是如何传播的），帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
The most interesting section of the book deals with the dilemma over whom America should talk to.
本书最有趣的部分事关美国应该与谁对话这样一个难题。
If you are reading a book on starting a business for the web company you want to setup, skip over the section on franchising.
比如说你为了想建立网络公司看一本关于创业的书，那么你就跳过关于特许经营权的部分。
But then you can tell your kids "you know, I actually found this to be of interest" when referencing a certain section of the book.
这样，在谈论到书里的某一章节时，你便可以对孩子说“知道吗，我确实觉得这一部分非常有用”。
For instance, when publishing a book you might want to merge the chapter files or — as you'll see in the following section — photos files.
例如，当出版一本书时，可能希望将各章节文件合并起来，或者—正如您将在下一节看到的—将照片文件合并起来。
This book contains loads of good advice. The section on testing is on pages 237 to 262.
这本书包含大量好的建议，关于测试的章节在237到262页。
The ability to book packages (including airfare) is more prominent, as is a section for booking meetings.
而作为预订差旅会议的一个环节，打包旅游产品(包括机票)的预订功能更为显著。
This section is devoted to the topics they didn't want to cram into the main text of the book.
本部分介绍了作者不想放入书籍主要部分的主题。
You can also create the Eclipse project for the Book service by importing the project from the code sample provided in the Download section below.
您还可以通过从下面的下载部分中提供的代码样例中导入Book服务来创建这个Eclipse项目。
Meers Shared this factoid privately, and she lays it all out in her book, in a section called "When he Does Windows..."
密尔兹私下分享了这一点，并且在她书中名叫“当他擦窗户的时候……”的章节中也有展开。
In this next section (excerpted from chapter 2 in the book), we will show you some real code examples to illustrate how Seam works.
在下节(节选自本书第二章)，我们将给您展示一些实际代码例子来阐述Seam如何工作的。
Section: a part or chapter in a book, a section in a chapter, or essentially anything that has its own heading in HTML 4.
section：这可以是书中的一章或一节，实际上可以是在HTML 4中有自己的标题的任何东西。
For more information about the Claim Check pattern, see the Enterprise Integration Patterns book listed in the Resources section.
欲了解关于ClaimCheck模式的更多信息，请参阅参考资料部分中列出的集成模式图书。
But if someone doesn't understand what a loop or a numeric operation does, the place to explain it isn't next to each loop, but in an "about loops" or "about operations" section of the book.
但是如果某人不知道一个循环或者一个数值运算是做什么的，注释的位置并不在这个循环或者运算的旁边，而是在本书的“about loops”或“aboutoperations”章节。
There are other structures such as inversion maps and compact arrays that also merit a closer look; see the Gillam book in the Resources section for more information on those.
倒排映射和压缩数组等其他一些数据结构也具有类似的优点；参考资料一节中Gillam的书中有关于这些数据结构更详细的资料。
In this section, you develop from scratch a REST Web service for managing a collection of book resources.
在这个小节中，您将从头开始创建一个RESTWeb服务来管理一个图书资源集合。
Lindesay thumbed through the book, transfixed by the photographs, particularly one showing Geil near a tower on a remote section of the wall.
Lindesay翻着书，对书里面的相片感到惊讶，尤其是一张显示Geil站在一段古长城边宝塔旁的照片。
Following the classification presented in the book Designing Software Product Lines with UML (see the Resources section), you need to identify common, optional, and alternative features.
按照图书DesigningSoft wareProductLineswith UML(请参见参考资料部分)中介绍的分类，您需要确定公共、可选和替代功能。
The generation employs space filling curves to preserve the spatial and topological properties (see the Resources section for the H. Sagan book).
这里使用空间填充曲线来保存空间和拓扑属性（请参阅参考资料一节，找到 H.Sagan 撰写的书籍）。
Apply the Extract method refactoring to this creation code, creating the factory method (discussed on page 110 of Fowler's book; see the Resources section for more information).
将抽取方法重构应用于这个创建代码，创建工厂方法(在Fowler书籍的第110页中讨论；有关更多信息，请参阅参考资料一节)。
Apply the Extract method refactoring to this creation code, creating the factory method (discussed on page 110 of Fowler's book; see the Resources section for more information).
将抽取方法重构应用于这个创建代码，创建工厂方法(在Fowler书籍的第110页中讨论；有关更多信息，请参阅参考资料一节)。
应用推荐