Perhaps we are witnessing not a decline in book reading but a renaissance.
也许我们正在见证的不是书籍阅读的衰退而是它的再次复兴。
Apple says video playback, Web use and book reading all take about the same amount of juice.
苹果公司称,播放视频、上网和阅读电子书所耗的电池量都差不多。
Before the advent of television and movies, book reading was one of the most popular forms of entertainment.
在电视和电影世代到来之前,阅读是最受欢迎的娱乐形式。
The Kindle 2, Mr Bezos means to say, is about preserving a great tradition—book reading—and improving it, not about replacing it.
吉索斯说,Kindle2是在保护传统的阅读习惯--读书,改进它而不是取代它。
Newcastle, where he is chief librarian, is considering buying some e-book reading devices to lend to older, housebound residents.
纽卡斯尔(Newcastle),他当馆长的地方,正在考虑买进一些电子图书阅读设备以便借给那些年老的腿脚不便利的居民。
David:I noticed that your hobbies do not include book reading, painting, poetry, or collecting stamps.
我注意到你在谈论个人爱好时没有说到读书,画画,诗歌或者集邮。
While there has been a decline in book reading generally, the decline has been especially sharp for literature.
在书籍阅读量下降的大气候下,文学类书籍阅读量下降更为明显。
Indoor activities are somewhat challenging as well. There are chess and book reading which can also develop our mind.
户内运动在某种程度上也是具有挑战性的。下棋和读书也能够促进我们的思维。
Scientists speculate that reading on the Internet may also affect the brain's hard wiring in a way that is different from book reading.
科学家们推测,网上阅读可能也会影响大脑的神经线路,不过却并不同于书籍阅读时的刺激路线。
Compared with general reading, whole book reading has more positive influence in accumulating knowledge and forming culture foundation.
书册阅读比普通阅读对青少年知识的积累,文化底蕴的形成更有积极作用。
Meanwhile, a recent survey released at the BIBF has displayed an emergent enthusiasm of the country for online reading, in sharp contrast to reduced paper book reading. It is still expanding.
同时,在博览会上发布了一项调查结果,该结果称中国读者对于网络在线阅读的热情不断高涨,而对于传统阅读纸质出版物的兴趣日益下降。
On the basis of expounding basic knowledge on small class education, through information research, book reading and summary of practices, this paper defines the concept of small class education.
本文在阐述对小班化教育基本认识的基础上,通过查阅资料、研读书籍及实践总结等方法和途径,对有关小班化教育概念进行了界定;
Book reading strengthened our analytical skills, encouraging us to pursue an observation all the way down to the footnote.
读书增强了我们的分析能力,它鼓励我们去观察,将注意力集中到书本的每一个脚注。
A brief review of history about famous people with great accomplishments also demonstrates the fundamental importance of book-reading.
简单地回顾一下历史上有着杰出成就的名人更可以证明读书的重要性。
So Rita left the b's and began flipping through the pages of the book, reading out a name for each letter of the alphabet starting with c.
Rita跳过了B开头的名字,开始迅速往后面翻书,从C开始按字母顺序开始念名字。
This paper analyzes the status quo of and causes for decline of book-reading rate, chaos in book market, and decline of scientific and humanistic qualities.
对读书率下降,图书市场混乱,科学与人文素质下降的现状与原因进行了分析。
The present invention relates to a folded book-reading supporter which can be placed on the desk and can be used for placing book.
本发明属于学习用的文具技术领域,具体涉及一种学生上课时摆 放课本用的折叠式阅读书架。
Preschool children are the main readers of picture book, reading picture-book is the primary approach to foster children's literacy.
图画书是幼儿的主要阅读内容,国际上已有研究证明图画书阅读是培养儿童早期阅读能力的主要途径。
Please take a choice book for temporary exchange. We plan to hold a book-reading party afterwards.
请参加活动的人员携带一本推荐书籍,临时交换后将择日举行读书会。
Please take a choice book for temporary exchange. We plan to hold a book-reading party afterwards.
请参加活动的人员携带一本推荐书籍,临时交换后将择日举行读书会。
应用推荐