Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
But decoding the book of life poses moral dilemmas.
但解码生命之书带来的道德困境。
The Book of Life begins with a man and woman in a garden. It ends with Revelations.
《生命之书》开篇于花园里的一对男女，而终止于《启示录》。
And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the pool of fire.
凡是没有记载在生命册上的人，就被投入火坑中。
In this book of life, most people will find a simple lesson from the over - hearted nature.
在人生这本书里，多数的人们都会从过分善良的天性里找到简单的教训。
Their work "Book of Life" won first place because of its deep meaning and strong visual effect.
他们的作品《生命之书》因其意义深刻、视觉感染力强而夺冠。
All these things are the book of life, and the covenant of the most High, and the knowledge of truth.
生命的道理和真理的智识，这一切都包含在至高天主的盟约书上。
Mimivirus seems to be part of the story of life on Earth - and it may even rewrite the book of life itself.
米米病毒似乎属于地球生命一族——它甚至也许会改写生命自身的规则。
All of a man's good works are actually entered into the book of life as credits, and bad works as debits.
所有的人的优秀作品，实际上进入了生命之书的学分，而坏作品扣款。
He accepted the offerings of children, and blessed the givers, inscribing their names in the book of life.
孩子们的奉献他都感激领受，并为他们祝福，将他们的名字记在生命册上。
We are keeping check and know each and every one of you for each soul's imprint is recorded in the book of life.
我们在不断检查，并了解你们每个人，因为每个灵魂的印记都被记录于生命薄中。
I will never blot out his name from the book of life, but will acknowledge his name before my Father and his angels.
我也必不从生命册上涂抹他的名。且要在我父面前，和我父众使者面前认他的名。
This is the second death. 15 And if anyone was not found having been written in the Book of Life, he was cast into the Lake of Fire.
这火湖就是第二次的死。15若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。
The race was to sequence the human genome, all 3 billion genetic letters of it, and thus-as headline writers put it-read the book of life.
竞赛的目标是人类基因组的序列，包括共30亿个基因字母，正如标题中作者写的——阅读生命。
Each one comes here to finish but one book of life, which, during the progress of its various parts, grows spiral-wise on an ever-increasing radius.
每个人来到世上，其实都是在完成生命的一本书，这本书在它不同阶段的历程中，由不断加长的辐射线渐渐变成螺旋形。
Dr Venter, President of Celera, the us genomics company, may represent just one side of the race between the private and public efforts to decode the book of life.
温特博士是美国赛莱拉基因组公司总裁，是在破译生命之书的私营与公家竞赛中独挡一面的私方代表人。
They said their new version of the human genetic map, or "book of life," fills in many missing pages and chapters to explain how genes are involved in common diseases.
他们认为新版本的人类遗传图谱或者生命之书填补了如何解释基因与常见疾病关系的许多空白。
Let Bush plod through his weighty biographies or watch his football games; Barack Obama seconds the sentiment of D. H. Lawrence that "the novel is the one bright book of life."
那就任布什慢慢啃他的重磅传记去吧，任他看他的足球赛去吧；巴拉克·奥巴马在这方面首肯了英国作家D·H·劳伦斯的多愁善感：“小说可真是一部缤纷斑斓的生活之书呵。”
Heroes of History is a book of life-enhancing wisdom and optimism, complete with Durant's wit, knowledge, and unique ability to explain events and ideas in simple, exciting terms.
历史的英雄是一个终身难忘的智慧和乐观，与杜兰特的智慧，知识全面的书，和独特的能力来解释事件和简单的，令人兴奋的条款的想法。
Looking at the human genome as a "book of life" they have mapped vast Numbers of variations in letters or short words - but missed much larger deletions and duplications of pages or chapters.
如果把人类基因组视作“生命之书”，他们绘制了大量字母或短语的变异——但忽视了“书”中篇幅更大的整页乃至整章的删节和重复内容。
The dead will be risen for judgment according to their deeds. All those who sinned, and their names not found written in the book of life, will be imprisoned in the lake of burning sulphur.
那时死人要复活受审，一切犯了罪而名字没记在生命册上的人，都要被拘禁在烧著硫磺的火湖里，受他们应得的报应。
With health, love, justice brewing longevity, the UF love, tolerance, non-confrontational, to sail the life, health is wealth, health is the book of life, ravaged trampling health is overdrawn life.
用健康、珍爱、正义酿造长寿，用友爱、宽容、无争，去扬起生命的风帆，健康就是财富，健康就是生命的存折，蹂躏践踏健康就是透支生命。
With health, love, justice brewing longevity, the UF love, tolerance, non-confrontational, to sail the life, health is wealth, health is the book of life, ravaged trampling health is overdrawn life.
用健康、珍爱、正义酿造长寿，用友爱、宽容、无争，去扬起生命的风帆，健康就是财富，健康就是生命的存折，蹂躏践踏健康就是透支生命。
应用推荐