Rape of The Fair Country was chosen by Radio Wales presenter Roy Noble as his Welsh book of choice.
《美丽国度的劫难》被威尔士广播电台主持人RoyNoble(罗伊·诺博)选为他的威尔士优选书籍。
I think it's fair to say that, over the past year, more people have spent more time playing 'Angry Birds' than experienced any other entertainment form — more than any film, TV show, or book.
“我觉得可以很公正地说,在过去的一年,很多人在”愤怒的小鸟“上花费的时间比花费在其他娱乐形式,例如电影,电视秀或者书上的都要多。”
Your humble writer knows a little bit about a lot of things, but despite writing a fair amount about text processing (a book, for example), linguistic processing is a relatively novel area for me.
鄙人并非见多识广,虽然写过很多关于文本处理 方面的东西(例如,一本书),但是,对我来说,语言处理(linguistic processing)是一个相对新奇的领域。
The second part of the book is titled "Philosophy of XP" (although the first part also contains a fair amount of philosophy).
该书的第二部分是“XP哲学”(尽管第一部分也介绍了一些哲学的内容)。
The bookstore takes some of that when it sells the book — it's only fair. And you have to pay the warehouse and so on.
在你卖书的时候书店会拿走一部分利润——这很公平,你还需要付仓储之类的其他费用。
The difference between the book value of the debt to be restructured and total amount of the fair value of the shares shall be included in the current profits and losses.
重组债务的账面价值与股份的公允价值总额之间的差额,计入当期损益。
Asset impairment means recoverable amount is lower than book value of assets, the core issue of the accounting measurement is the determination of fair value and present value of assets.
资产减值是指资产的可收回金额低于其账面价值,其计量的核心问题是资产公允价值和现值的确定。
Give your work a fair chance at being selected for inclusion in the book: try to submit the best quality representation of your art possible.
公正对待你的作品,让它有机会入选年鉴:尽可能提交质量最好的文件来阐释你的作品。
Well, our policy is that, when a book is lost, the patron must pay for it. We have to be fair about these things.
我们规定,如果书丢失,借书者必须赔偿;对这种事情,我们一视同仁。
The Leipzig book fair is the 2nd largest book fair in Germany after the Frankfurt book fair.
莱比锡书展是德国第二年夜书展,范围仅次于法兰克福书展。
Merkel, who will officially open the world's largest book fair in Germany's financial capital on Tuesday, said there was a need to discuss the issue in greater detail.
本周二,默克尔将在德国的财经之都正式揭开世界上最大书展的帷幕。她说,有必要就网络版权保护的问题进行更细致的讨论。
I bumped into an American publisher at the Frankfurt book fair a few years ago.
几年前,我在法兰克福书展上偶遇一位美国出版商。
With its profound historical ground, thick cultural atmosphere and fair book-selling environment, the company has garnered high recognition among the reading public, especially professional readers.
深厚的历史底蕴、浓郁的文化氛围和良好的购书环境,使公司赢得了广大读者尤其是专业人士的高度认可。
The core of the whole book is two justice principles: the first one is equal free principle, and the second one is the combining of fair equality of opportunity and difference principle.
全书的核心是两个正义原则,第一个原则是平等自由原则,第二个原则是机会的公平平等原则与差别原则的结合。
Justin: Yeah, he ripped me off. He bought my comic book collection and didn't give me a fair price.
贾斯汀:他骗了我的钱。他收购我搜集的漫画书,不过给我的价钱却不公道。
Because I can tell you now, after reading my fair share of books, that often the most helpful thing I have done in reading a particular book is to read the introduction or forward.
因为我现在在读了不少书之后可以告诉你,通常最能帮助我阅读一本书的,是它的前言或序言。
The real celebrity of last week's Frankfurt Book fair was the Nobel laureate, Günter Grass.
真正的明星是上周现身法兰克福书展的诺贝尔文学桂冠得主君特·格拉斯。
This year, the Europalia-China Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair have been successfully held.
今年,欧罗巴利亚—中国艺术节和法兰克福国际书展中国主宾国活动成功举行。
The following pictures record China as the main guest of honor to the Europalia-China Art Festival and the Frankfurt Book Fair.
这是去年中国作为主宾国参加欧罗·巴利亚-中国艺术节和法兰克福国际书展的照片。
The Frankfurt International Book Fair, with China being the main guest of honor, and the recently concluded Europalia-China Art Festival, have brought people from both sides closer to each other.
法兰克福国际书展中国主宾国活动和不久前刚刚闭幕的欧罗巴利亚- 中国艺术节则大大拉近了双方人民的距离。
On the one hand, you want to build your book of business, and that may require working for less than fair market value.
对自由职业的新手来说,学会定价有点难。拓展业务时,要价可能得比市场价格低一些。
I will go to attend Frankfurt Trade Fair next Monday. I heard that all the rooms of your hotel had been booked. So I wonder if there is cancellation? If yes, I hope to book a single-bed room.
我下星期一将前往法拉克福参加法兰克福交易会。听说贵宾馆所有房间交易会期间就订满了,但不知是否有取消的房间。如果有的话,我想订一间单人房。
In a sign of the continued interest in the published word despite the influence of the Internet, some 174,000 people, five percent more than last year, visited the 2006 book fair.
大约有174000人参观了2006年的巴黎书展,比去年多了百分之五。即使有互联网的影响,人们对于铅字历久不衰的兴趣,从此处可见一斑。
In the same way, Mr Reynolds's book provides an entertaining and fair-minded introduction to American history.
同样,雷诺兹的书为我们提供了一部有趣而中肯的美国历史简介。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
今年书展的一大亮点是数码书店,在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
Asked how he expected the week's bidding to go in Germany, Geller said: "It's going to be a book that will take over the Frankfurt book fair and become the book of the fair."
当被问及对本周在德国的竞标有何期待,盖勒说:“它会征服法兰克福书展,成为展会之最。”
The Europalia-China Art Festival and the Frankfurt Book Fair bring the European people close to contemporary China.
“欧罗巴利亚”艺术节、法兰克福图书展等向欧洲公众打开了展示当代中国的人文画卷。
Last year China was invited as main guest of honor to Europalia Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair.
去年的欧罗·巴利亚艺术节和法兰克福国际书展不约而同地把中国作为主宾国。
Last year China was invited as main guest of honor to Europalia Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair.
去年的欧罗·巴利亚艺术节和法兰克福国际书展不约而同地把中国作为主宾国。
应用推荐