He often took a book with him in traveling so that he could do some reading in the waiting room.
他旅行时经常带着一本书,这样他就可以在候车室里读书了。
We must find out when Karl is coming, so we can book a room for him.
我们必须知道卡尔什么时候来,这样我们才能给他订个房间。
Peter Smith is calling Holiday Inn to book a room for tomorrow.
彼得·史密斯正打电话给假日酒店预定明天的房价。
Take a book to your room or your violin to the backyard.
带一本书到你的房间去,或者带小提琴去后院。
Customers have asked for the ability to quickly book a reservation without searching for a room or picking sites.
客户曾向我们提出要求,希望能够在不需搜索房间或选择站点的情况下快速预订。
This influential book had arrived in England by 1000, and within a century had become the model for the spectacular Harley Psalter, which has pride of place in the centre of the room.
这个重要的书籍在公元1000年前来到英格兰,并在此后一个世纪内成了精巧华丽的哈雷诗篇集的模版,而后者正在展厅中心占据着最重要的位置。
Through the open window I saw my schoolmates already in their places. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
从开着的窗子望进去,我看到同学们已端坐在自己的座位上,老师手里拿着一本书,胳膊下夹着铁戒尺,在教室里走过来走过去。
The book is dead, I keep hearing as I sit writing yet another in a room lined with them.
当我坐在排满书籍的房间里写着另一本书的时候,耳朵里充塞的是这样的声音:书籍完蛋了。
Now, if I can only convince my wife that it makes sense to add a room or two onto the house for book storage...
现在,如果我能够说服我的妻子在房子上再加一两间房子作为图书储存室的话......
We went to the only room that had any lights on and there was a man reading a book.
我们径直前往那个唯一还亮着灯的房间,果然有个老人正在读书。
The book stands to have a powerful impact in policy circles because it points to the elephant in the room.
这本书会给政界带来强大的影响,因为它指出了屋子里的大象(注:指闭口不谈却确实存在的事实)。
I could not touch a book, it was impossible to write, so in the I-know-not-what mood I wandered about from room to room.
我看不进书,也无心写作,于是便在一种莫名其妙的情绪之中从一间屋子踱到另一间。
On a practical level, a 400-page book has more room to fit in multiple narratives than a two-hour film does.
就算从实际角度考虑,一本400页的书里面能装下多重叙述的空间也要比一部两个小时的电影来得多。
You may also book a room close to the competition venue so as to save your traveling time to it.
为了更好地观看奥运赛事,您还可以在场馆周边预定住处,以便节省您的出行时间。
Likewise, your expertise will be taken more seriously if it is read in a book than Shared around a conference-room table.
同样,如果你的专业知识来自某些书本,这会比你在会议室里夸夸其谈更加有价值得多。
Among smartphone owners, more than one-quarter (26 percent) have downloaded a hotel application and have used it primarily to book a room (54 percent).
在智能机用户之中,四分之一以上的人(26%)曾下载酒店应用程序,并主要使用它来订房(54%)。
A short term goal in learning English might be to learn enough to be able to book a hotel room.
所谓短期目标是一些短期内在英语上能取得的进步,比如在一个星期内学会用英语预定酒店。
The placement of every object in the room is detailed in a book of more than 50 pages.
房间中每件物品的布置都详细记载在一个50多页的本子上。
But more important is having a functional Web site on which customers can book a room easily.
不过更重要的一点是,网站的功能必须足够完善,使消费者可以便捷地在上面预订房间。
Jonathan Wilson is the author of the novels A Palestine Affair, a 2004 finalist for the National Jewish Book Award, and The Hiding Room.
乔纳森·威尔森是小说《巴勒斯坦之恋》的作者,也是2004年国际犹太文学最高奖获得者。
Book a room on the haunted hotel's third floor, where Haunt Analyst and Atlanta Ghost Hunter collected most of their proof, for a similarly creepy experience, but be prepared.
如果你想有一次同样令人毛骨悚然的经历,就在这家闹鬼的旅馆三层订一个房间吧(幽灵分析师和亚特兰大鬼魂猎人就是在那里搜集了大部分证据),但是要做好准备。
Father Mabeuf went to his room, took his hat, mechanically sought for a book to place under his arm, found none, said: "Ah! Truly!" and went off with a bewildered air.
马白夫公公走进屋子,拿起帽子,机械地要找一本书夹在胳膊下面,找不到,便说道:“啊!对!”
A moment later, the Bishop, knowing that the table was set, and that his sister was probably waiting for him, shut his book, rose from his table, and entered the dining-room.
过了一会,主教觉得餐具已经摆好,他的妹子也许在等待,他才阖上书本,起身走进餐室。
A backpack or small overnight bag (there's not much room in the roomettes), including nightwear, book, sunglasses, and not much more.
一个双肩背包或小小的夜包(包厢里地方很小),包括睡衣,书,太阳镜,不要带更多的东西了。
He 's a darling old man. "we went to the only room that had any lights on, and there was a man reading a book."
我们走进惟一亮灯的房间,一位老人正在看书。
Her new book, 33 Million People in the Room, is right on brand — a crash course in social media.
她的新书《房间里有3300万人》正是与品牌有关——这是在社交媒体中的一大出击。
Judging by book sales, this young boy's out-of-body experience in the operating room has given a great deal of encouragement to many people's religious beliefs.
通过这本书的销售来判断,这个年轻男孩在手术室里的体外经历大大地鼓舞了许多人的宗教信仰。
Despite a nice sign placed outside the room exhibiting images of both me and my book, the 9 Insights of the Wealthy Soul, not a single customer entered the room.
签名室的外面摆着一块漂亮抢眼的广告牌,上面展示着我的头像,以及我的书——《富足灵魂的九大顿悟》,然而却没有一个客人走进这个房间。
Despite a nice sign placed outside the room exhibiting images of both me and my book, the 9 Insights of the Wealthy Soul, not a single customer entered the room.
签名室的外面摆着一块漂亮抢眼的广告牌,上面展示着我的头像,以及我的书——《富足灵魂的九大顿悟》,然而却没有一个客人走进这个房间。
应用推荐