She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
她仍然站在她的位置上,通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰,白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.
和前一天一样,他在那里坐了下来,从远处望着,清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。
The next thing we knew, it was on the bonnet.
接下来我们所知的便是,它在车盖上了。
I asked, flinging down my rake and tying my bonnet.
我问道,扔下耙子,系上帽子。
I asked, flinging down my rake, and tying my bonnet.
我问,丢下耙,系上帽子。
It has a socket in its bonnet and needs to be recharged every 100 miles.
它的发动机盖下有插座,每100英里需要充电一次。
Won't you put on that other gown and bonnet again, — you know the ones I mean?
你不打算再穿你那件裙袍,戴你那顶帽子了吗?
I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!
我买了顶帽子,真是高兴,就算特地添置了一只帽盒,也很有趣!
"I wonder if she wears a round hat or a bonnet in the afternoon," Janey speculated.
“不知下午她戴的是圆檐帽还是软帽,”詹尼猜测说。
And a portrait of Jackson as Peter Pan painted on the bonnet of an electric cart.
一辆汽车引擎盖上绘制的杰克逊彼得潘形象。
I shall wear a large bonnet, and bring one of my little baskets hanging on my arm.
我要戴一顶大帽子,胳膊上挎着一只小篮子。
She wore a dress of black damask, a cape of the same material,and a bonnet of white crape.
她穿一件黑花缎裙袍,一件同样料子的短披风,戴一顶白绉纱帽子。
The main thing, said Ladds, is that the old Morris Garages badge is once again on the bonnet of a new car.
拉兹说最重要的是以前的MG的商标再次印在了新车的引擎罩上。
Hansel fills his pockets with pearls, and Gretel puts many jewels into her bonnet. Then, they leave for home.
汉瑟把他的口袋塞满了珍珠,葛丽特则把许多宝石放在她的帽子里,然后便回家了。
Researchers at Ford have designed a bonnet that lifts off the engine in an accident, softening the impact on the victim.
科学家为此专门发明了在发生意外时会自动弹起的车头盖,以减轻被撞者的损伤。
As she spoke she untied her little velvet bonnet and tossing it away with her long cloak stood looking at him with meditative eyes.
她一面说着,一面解开小丝绒帽的系带,把帽子连同长斗篷扔到一边。她站在那里,用沉思的目光望着他。
Veronica:She's got a bee in her bonnet about healthy eating after reading a diet book, and she's trying to make him eat a more healthy diet.
维罗妮卡:她读了一本讲日常饮食的书之后,对健康饮食著迷,要爸爸吃健康一点的东西。
The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.
能从远处望见一顶紫飘带白绉纱帽下的盈盈一笑。已够使灵魂进入美梦之宫了。
Puffed up by his apparent success in presiding over a long run of growth, Mr Brown ignored the steam coming out from under the economic bonnet.
成功管理经济长期增长使布朗先生骄傲自满,他忽视了掩盖在经济增长下的问题。
The car looks and drives just like a standard London black cab - but underneath the bonnet is some cutting-edge technology by sports carmaker Lotus.
这款车的外观和驾驶就像伦敦街头一台标准黑色出租车一样——但发动机罩内蕴含着跑车制造商莲花公司投入的最尖端技术。
The first day that Cosette went out in her black damask gown and mantle, and her white crape bonnet, she took Jean Valjean's arm, gay, radiant, rosy, proud, dazzling.
珂赛特第一次穿上她的黑花缎短披风,戴着白绉纱帽出门的那天,她靠近冉阿让,挽着他的臂膀,愉快,欢乐,红润,大方,光艳夺目。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress, and above all, that blue light.
和前一天一样,他在那里坐了下来,从远处了望,清清楚楚地看见了那顶白帽子,那件黑裙袍,尤其是那一片蓝光。
She wouldn't understand the hint, but followed me to a sideboard, where I went to lay my bonnet, and importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
她不懂这个暗示,却跟着我到一个餐具柜那儿,我是到那儿放下我的帽子的,她低声央求我把我所带来的东西马上给她。
She was not elegantly dressed, but a noble-looking woman, and the girls thought the gray cloak and unfashionable bonnet covered the most splendid mother in the world.
她的衣着虽不华丽,但仪态高贵。在姐妹们心目中,这位身披灰色外套,头戴一顶过时无边小圆软帽的女士是普天下最出色的母亲。
But because they contain virtually no moving parts - other than the wheels - battery cars boast another advantage: there is almost nothing to go wrong under the bonnet.
但由于电动汽车除车轮以外几乎没有活动部件,它们还有一大优点可夸口:其发动机罩下几乎没有什么部件会发生故障。
But because they contain virtually no moving parts - other than the wheels - battery cars boast another advantage: there is almost nothing to go wrong under the bonnet.
但由于电动汽车除车轮以外几乎没有活动部件,它们还有一大优点可夸口:其发动机罩下几乎没有什么部件会发生故障。
应用推荐