"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
Miroku said that the Bone-Eater's Well reappeared in a pillar of light.
弥勒指出食骨井在一道光柱中重新出现。
But a few scientists still argued that the link was weak; the bone similarities could be a coincidence, they said.
但一些科学家仍然认为两者之间的联系缺乏说服力；他们说骨骼相似也许只是个偶然。
The Spanish researchers said: "Silicon plays a major role in bone formation."
西班牙的研究人员说，“硅对骨骼的形成发挥了重大作用。”
Bateman said he’s hopeful that his research on drug therapies for the bone degenerative disease osteoporosis will one day help both astronauts and cancer patients here on Earth.
贝特曼表示，他相信目前对于骨骼退化病骨质疏松症的药物疗法研究最终将造福于宇航员及癌症患者。
"Almost every day, somebody knocks on the door and says' is there any way that we could see? '" said Edie Wells, an artist who rents a room in the Bone House.
“几乎每天都会有人会敲门询问，‘我们可不可以看一下房屋？’”尹迪威尔斯说，一位租住这类房屋的艺术家说。
And Aida said, 'This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of me.
爱达说，这是我其中之一的骨头，也是我肉身的一部分，她应被叫做女人，因为她来自我的身体。
Observe Adam's response: 'and Adam said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of man"' (Genesis 2:23).
看看亚当的回答：“这是我的骨中骨肉中肉，她应该叫做女人，因为她来自于男人”(创世纪2：23)。
"I had been injured in both legs and had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other. So I was unable to stoop," he said.
我的两条腿都有伤，都做过手术，一条腿有过粉碎性骨折，并且用另一条腿的骨头做过移植手术，这就是我不能弯腰的原因。
For example, Exact Words is helping a French company translate material from its plant in Hungary into French and English, said Shenon Bone, President of the Olathe-based firm.
例如，ExactWords正在帮助一家法国公司将其在匈牙利工厂的材料翻译成法语和英语，施农·波恩，这个总部位于奥拉斯的公司的总裁说。
The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman', for she was taken out of man."
那人说：这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为“女人”，因为她是从“男人”身上取出来的。
An arched fossilized foot bone found in Ethiopia shows that human ancestors walked upright 3.2 million years ago and were no longer tree dwellers, said a study Thursday in the journal Science.
周四出版的科学杂志上的一个研究声称：从一段在埃塞俄比亚发现的足弓部化石骨骼上研究显示，人类祖先在320万年以前已不再生活在树上而是开始在地上直立行走。
Questioned further about the process, he said: 'We are only selling the tiger bone wine, I am not sure about the specifics.'
进一步追问过程，他说：“我们只销售虎骨酒，不清楚具体情况。”
"The mechanical properties of titanium foams made this way closely approach those of the human bone," said Quadbeck.
负责研究的科学家表示：“这种钛发泡材料的机械性能与人体骨骼非常类似。”
She said it could make bone marrow stem cell transplants an option for more patients, allowing doctors to collect and bank patients' own stem cells for use after high-dose chemotherapy.
她说，这样可以有更多的病人选择骨髓干细胞移植疗法，允许医生收集储存病人自己的干细胞在大剂量的化疗之后使用。
"It isn't every day that you see a whale's leg," he said, lifting the bone reverently in both hands.
“不是每天都能看到鲸腿，”他说着，无比虔诚地用双手捧起了遗骨。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。
Not in Bulgaria, where a recently excavated box of ancient bone fragments is said to contain partial remains of st John the Baptist.
不只是在保加利亚，保加利亚以外的某处，近期挖掘出的一个装着几块古老的骨骼碎片的盒子，据说里面装着圣若翰洗者的部分遗物。
"The route of the bullet broke his temporal bone, near his temple, and this slowed down the bullet which grazed his eyeball without hitting it directly," said the doctor of the hospital.
医院的医生说：“子弹击中靠近太阳穴的颞骨，使得速度大为降低，从而避免直接击中眼球引发更大的伤害”。
"Wait a minute," said the boss and he opened the load and took out a ham, which he started to bone and string up.
“等一会儿，”老板说道，说罢便打开包，拿出一只火腿，开始剔骨头，并用绳子扎住挂起来。
"Even at these forces, only a few struts of bone might break; these would heal easily," he said.
“即使在这种压力下，剑角龙骨骼中也只有一些小支柱的骨头才会断裂，而且这些骨骼很容易恢复”他说。
Vitamin D deficiency can lead to poor absorption of bone minerals and may contribute to cancer, multiple sclerosis, hypertension and diabetes, the researchers said.
维生素D缺乏能够降低骨骼对矿物质的吸收，导致癌症、多发性硬化症、高血压和糖尿病。
The virus is dormant in the bone marrow cells, she said, but when those progenitor cells develop into blood cells, it can be reactivated and cause renewed infection.
她说，艾滋病毒平时蛰伏在骨髓当中，不过当这些祖细胞变成血液细胞时，病毒就会被激活，从而造成病人的再度感染。
Other researchers are experimenting with similar approaches by taking stem cells from bone marrow or harvested blood vessels, he said.
他说，其他的研究者正用相似的方法试验从骨髓或血管中收集的干细胞。
Looking at 671 women with an average age of 55, the researchers said they were able to predict osteoporosis conditions to the same extent as the bone density measurements.
研究者称：通过对671名平均年龄是55岁的妇女的研究发现，他们有能力在骨密度测量同样程度下预测骨质疏松症的情况。
It was said the earliest musical instrument is a bone in China (Jiahu bone Flute), and orchestral instrument had the ancestor finally.
据说最早的乐器，是根中国的骨头，(贾湖骨笛)，管弦乐器终于有了先祖。
Doctors have said the recipient will not look like the donor because his bone structure is different.
医生们说，受赠者将不会像捐赠者因为他们的骨骼结构是不同的。
Doctors have said the recipient will not look like the donor because his bone structure is different.
医生们说，受赠者将不会像捐赠者因为他们的骨骼结构是不同的。
应用推荐