They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
它们理应向债券持有人提供违约风险保险。
The plan required 90% of existing bondholders to sign on to the plan.
该计划至少需要90%的债权人签名才能生效。
Even now bondholders remain remarkably sanguine about the risk of default.
甚至现在债权持有人还对违约风险持有明显的乐观态度。
There is no mystery at all about the problems of bondholders in an era of inflation.
在通胀时期债券持有者所遇到的问题一点也不神秘。
Theoretically, the move could protect these profitable brands from certain Sears' bondholders.
理论上,此举能保护这些盈利品牌,不让某些西尔斯债权人染指。
Popular sentiment wants bank shareholders, bondholders, and managers to pay before taxpayers pitch in.
民众希望银行的股东、债权人和经理层在纳税人作出贡献前,能够付出更多。
To date, the bondholders have been tough negotiators, complaining that they are being unfairly treated.
到目前为止,债权人在谈判中一直态度强硬,抱怨说他们正受到不公正的对待。
Bailing out the US Banks need not have meant bailing out the bankers, their shareholders, and bondholders.
救助美国银行不必意味着救助银行家、银行的股东和债券投资者。
Mr Trump and his daughter, Ivanka, recently quit the board after disagreeing with management and bondholders.
Trump和他女儿最近因为和经营者和其他债券持有人意见不一而退出董事会。
The answer probably depends on how many of Nakheel's bondholders insist on timely repayment on December 14th.
答案可能取决于多少棕榈岛集团的债券持有人坚持在12月14日按时偿还债务。
Originally it demanded that bondholders should take a hit whenever a country received European rescue funds.
起初它要求每当一个国家接受欧洲救援基金时,债券持有者应当蒙受损失。
With an eye on future rescues, markets were especially concerned about the treatment of these Banks' senior bondholders.
考虑到将来的救助,市场尤其关心这些银行的高级债券持有人的待遇问题。
Such swaps are like insurance policies; bondholders buy them to protect themselves from default on various forms of debt.
这种掉期衍生品就像是保险保单;债券持有人购买这种衍生品,用以保护自己避免各种形式债务的违约风险。
It said bondholders were likely to get back only 30-50% of their principal were Greece to restructure its debt or to default.
它认为如果希腊进行债务重组或者违约,债券持有人将仅仅收回大约30%- 50%的本金。
General Motors and Chrysler are negotiating with their lenders and bondholders to reduce their debt in order to avoid bankruptcy.
为了避免破产,通用汽车公司及克莱斯勒汽车公司正在和他们的贷款人及债券持有人商谈减少债务事宜。
To nobody’s surprise, the bondholders are unhappy with their treatment, and appear ready to take their chances in bankruptcy court.
不出人们所料,债券持有人并不满意他们的待遇,似乎准备好要在法庭上碰碰运气。
To nobody's surprise, the bondholders are unhappy with their treatment, and appear ready to take their chances in bankruptcy court.
不出人们所料,债券持有人并不满意他们的待遇,似乎准备好要在法庭上碰碰运气。
"Sovereign risk has supplanted regulatory risk as the primary focus of bank bondholders," says Jonathan Glionna at Barclays Capital.
“主权危机已经取代监管风险成为银行债券持有人的主要关注焦点”巴克莱银行的Jonathan Glionna说。
But in recent days, debt rating agencies warned any attempt to get bondholders to participate would represent a selective default.
然而,最近几天,债务评级机构警告称,任何让债券持有者介入的举措都将代表选择性违约。
“Sovereign risk has supplanted regulatory risk as the primary focus of bank bondholders, ” says Jonathan Glionna at Barclays Capital.
“主权危机已经取代监管风险成为银行债券持有人的主要关注焦点”巴克莱银行的Jonathan Glionna说。
It created the idea that they were too big to fail and that their executives and bondholders would be protected from their own mistakes.
它催生了“大到不能倒”的概念,这类公司的高管和债券持有人即便自己犯错也会受到保护。
If a restructuring is to take place, how could it be best designed to incentivise bondholders to monitor default risk in the future?
如果确实需要重组债务,要如何规划才能达到激励债权人对未来违约风险进行管控的最佳效果?
A third is the mood of creditor countries such as Germany, which have been insisting on a "substantial" contribution by private bondholders.
第三是诸如德国这样的债权国的情绪,德国一再坚持私有债券持有者应作出实质性贡献。
Some argue that pensioners have even greater rights than bondholders and that points to using a "risk-free" rate like the Treasury-bond yield.
还有些人主张,退休金领取者比债权人的权利还要大,因此应该采用国库债券收益率那样的零风险利率。
The value of a firm's equity can be viewed as an option on the total value of the firm, after the bondholders and other claimants have been paid.
在支付了债券持有人及索赔后,公司权益的价值可以视作公司总价值的一种选择权。
In general regulators have stuck to the standard script of bank bail-outs, in which shareholders take the pain and bondholders are protected.
一般来说,监管者严格遵守银行救市的规定,即股东承担损失,债权人得到保护。
Mr Sarkozy has resisted Mrs Merkel's view that some pain should be imposed on private-sector bondholders, preferring a voluntary rollover scheme.
萨科奇先生一直反对默克尔女士有关私人债券持有者应当受到一些损失的观点,他宁愿采取自愿延长付款期限的计划。
Mr Sarkozy has resisted Mrs Merkel's view that some pain should be imposed on private-sector bondholders, preferring a voluntary rollover scheme.
萨科奇先生一直反对默克尔女士有关私人债券持有者应当受到一些损失的观点,他宁愿采取自愿延长付款期限的计划。
应用推荐