Bondholders have forgiven debts.
债券持有者们放弃了一些债务追索权。
We shouldn’t decide who or which bondholders get the benefits.
我们不应该让行政机关来决定哪个债权人可以得到多少份额。
Activist shareholders are now competing against activist bondholders.
活动分子股东现在正在和活动分子债券持有人竞争。
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
它们理应向债券持有人提供违约风险保险。
That means that some pain will have to be inflicted on bondholders.
这意味着一些痛苦将会转嫁给债权国来承担。
The plan required 90% of existing bondholders to sign on to the plan.
该计划至少需要90%的债权人签名才能生效。
Even now bondholders remain remarkably sanguine about the risk of default.
甚至现在债权持有人还对违约风险持有明显的乐观态度。
Any lenders fear lawsuits from mortgage bondholders if they start writing down loan values.
抵押信贷机构担心，一旦他们写下贷款金额，抵押债券持有人会对他们提出诉讼。
But it almost certainly has to happen — and bondholders will need to take a substantial loss.
不过，债务重组几乎不可不免——债券持有人将必须承担高额损失。
Theoretically, the move could protect these profitable brands from certain Sears' bondholders.
理论上，此举能保护这些盈利品牌，不让某些西尔斯债权人染指。
Shares in the bank fell by 27% ahead of the announcement (bondholders continue to escape unscathed).
而银行的股值在通告发出前就下跌了27%，债券持有人都难逃劫数。
Bondholders have first claim on the corporate sector’s cashflow and shareholders take what is left.
债券持有者对于公司的现今流转具有优先占有权，余下部分才归股东所有。
Bondholders want a greater cushion beneath them in the capital structure to protect them against losses.
债券持有者希望资本结构有更多的缓冲资金，以防范损失。
Rather, those Euros will be deployed to help spare senior bondholders on Irish debt from suffering harm.
相反，那些欧元将被用来帮助高级债券持有人免遭爱尔兰债务的损失。
Bailing out the US Banks need not have meant bailing out the bankers, their shareholders, and bondholders.
救助美国银行不必意味着救助银行家、银行的股东和债券投资者。
Popular sentiment wants bank shareholders, bondholders, and managers to pay before taxpayers pitch in.
民众希望银行的股东、债权人和经理层在纳税人作出贡献前，能够付出更多。
To date, the bondholders have been tough negotiators, complaining that they are being unfairly treated.
到目前为止，债权人在谈判中一直态度强硬，抱怨说他们正受到不公正的对待。
It may be that by announcing the proposals early GM has left time for renegotiation with the bondholders.
通用公司拿出时间和这些债权人重新谈判，也许会提前宣布提议。
Mr Trump and his daughter, Ivanka, recently quit the board after disagreeing with management and bondholders.
Trump和他女儿最近因为和经营者和其他债券持有人意见不一而退出董事会。
The answer probably depends on how many of Nakheel's bondholders insist on timely repayment on December 14th.
答案可能取决于多少棕榈岛集团的债券持有人坚持在12月14日按时偿还债务。
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.
财务重组中，股东一般都会被整得筋疲力尽，债券持有人会变成新的股东。
Originally it demanded that bondholders should take a hit whenever a country received European rescue funds.
起初它要求每当一个国家接受欧洲救援基金时，债券持有者应当蒙受损失。
That has limited the state’s ability to force losses on the banks’ bondholders and left the public finances in ruins.
不过，这种不明智的选择，不但让国家迫使银行债券持有人背负损失的能力大打折扣，也会将公共财政逼到崩塌的境地。
With an eye on future rescues, markets were especially concerned about the treatment of these Banks' senior bondholders.
考虑到将来的救助，市场尤其关心这些银行的高级债券持有人的待遇问题。
Such swaps are like insurance policies; bondholders buy them to protect themselves from default on various forms of debt.
这种掉期衍生品就像是保险保单；债券持有人购买这种衍生品，用以保护自己避免各种形式债务的违约风险。
Obviously, that makes extra debt service more burdensome — and also makes both bondholders and taxpayers more reluctant.
显然，这使得偿还额外债务负担更加沉重——也让债劵持有人和纳税人更不情愿了。
THL began talking to the banks and bondholders about how to lighten Simmons’s debt load, and put the company up for sale.
THL当时就开始和各银行股东商谈怎样减轻公司债务负担，再次把公司推上了出售的境地。
Even if he makes it past 2012, he will eventually either have to change his policies or deny bondholders what they are owed.
即使他在2012年大选胜出，最终他还是要么改变他的政策要么抛弃那些手持债券的持券人。
Even if he makes it past 2012, he will eventually either have to change his policies or deny bondholders what they are owed.
即使他在2012年大选胜出，最终他还是要么改变他的政策要么抛弃那些手持债券的持券人。
应用推荐